| italianoVera parola chiave della civiltà occitana di ieri e di oggi, la convivéncia è qualcosa di più del semplice vivere insieme. È, prima di tutto, un tratto saliente della vita quotidiana: la pacifica condivisione del cibo, della festa e della musica, che chiunque frequenti l’Occitania può sperimentare nelle feste di piazza e nelle ospitali case private. Ed è ancora qualcosa in più. La convivéncia è l’accoglienza di chi è diverso, e affonda le sue radici nella lunga tradizione di tolleranza nei confronti delle molte religioni che convissero pacificamente in questo territorio, fino alla crociata.
| occitan
Vera paraula clau de la civiltat occitana d'ier e d'encuei, la “convivéncia” es qualquaren de mai dal simple viure ensem. Es, derant de tot, un trach fondamental de la vita quotidiana: la pacífica condivision dal minjar, de la fèsta e de la música que qui se sie frequente l'Occitània pòl experimentar dins la fèstas de plaça e dins las ospitalas maisons privaas. E es encara qualquaren de mai. La “convivéncia” es l'aculhença de qui es diferent e enfonsa sas raïtz dins las lònja tradicion de tollerança vèrs las tantas religions que visqueron ensem pacificament en aquesta tèrra fins a la crosada.
|
