Nòvas d'Occitània 2009/Nòvas n° 76 Abril 2009

La premiera tapa d'aqueste itinerari atravèrsa la Val Ròia, que marca la frontiera entre Itàlia e França e a tot lo charme e lo misteri dal luec de passatge. Da lo jòli borg d'Auriveta (292 m), butat sus un sèrre, se pren vèrs Est e per un viòl a monta-cala, après aver passat la ruaa de Fanghetto (205 m), s'arriba al vielh borg d'Airole entre olivetas, vinhas e vegetacion mediterrànea. Lhi bòscs son dominats da pins, èuses e roverèlas, ente vivon decò lo chamós e la lèure alpina. Una mulatiera que part da cant a la gleisa parroquiala jonh la Val Ròia a la Val Nèrvia. Lo percors seguís lhi sentiers de l'Alta Via dei Monti Líguri (AVLM), passant arrent de vielhs chastelars, chaminaments sosterranhs, fortificacions e casernetas bastias durant la seconda guèrra mondiala, e arriba al jòli borg de Rocchetta Nervina (216 m). La cima dal mont Abellio retorna en legendas e tradicions que la volerion lueia d'un temple enauçat al solelh, bènleu dai Celt-Lígurs. Ai pè de sas parets rochassuas se durbion dui "paorós recès", ente vivion un devinaire e una mascha.

15/06/2009 luns
Tapa 2. Rocchetta Nervina - Pigna

Ascha.
Temp: 8 h
Desnivèl: +1350 m -1350 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Da Rocchetta Nervina se pren lo sentier de racòrd a la AVML que passa per lo suggestiu Ponte Pau e proseguís sus l'aigavèrs embe la Val Ròia fins a la Testa dell'Alpe (1587 m); en pauc d'oras se passa da l'orizont mediterrani, fach de ciste, lentisc e euse, a d'ambients via via pus montanhós, da la roverèla al chastanhier, lo pin silvèstre e lo sap blanc. Lòng aquesta tapa s'encòntron ben d'òbras militaras, bastias al sècle XX per defénder la frontiera italiana da un eventual atac francés. Da la Gola di Gouta (1213 m) comença la calaa, pro dòuça fins a la Croce del Bossa, puei sempre mai regda dins lo darrier tròç derant d'arribar a Pigna (235 m). Desvolopat a cèrcles concéntrics, Pigna es un di mai sinhificatius borgs medievals de la zòna e garda un ric patrimòni artístic e cultural, coma lo cicle d'afrèscs de la chapèla de San Bernardo, lo grandiós políctic (datat 1482) de la gleisa parroquiala de San Michele Arcangelo dal famós pintre G. Canavesio, lo musèu de la cultura païsana e lo modèrn complèx de las "Anticas Tèrmas de Pigna".

16/06/2009 mars
Tapa 3. Pigna - Colla Melosa

Temp: 5 h
Desnivèl: +1300 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Da la ruaa centrala de Pigna (235 m) a Buggio (445 m), sia ruaa, la via es corta. Cinc quilomètres per rejóner lo característic borg embe las maisons de peira arocaas ai pè dal mont Toraggio. Una bèla mulatiera calataa monta al santuari de la Madonna di Lausegno (697 m), butat sus un jòli pueg panoràmic. D'aquí se contínua al metz di bòscs per un viòl senhalat e puei sus rota fins al lac de Tenarda (1330 m), un bacin artificial mas suggestiu que pareis un pichòt fiòrd al metz de ribas cubèrtas de pins e mèlzes. Dal lac, seguent un chamin charretier, se monta entre lhi àrbols fins a la Colla Melosa, ente se tròba l'aculhent refugi Allavena, a 1545 mètres d'autor. Da la Colla Melosa se desvolopa l'itinerari mai espectacolars de las Alps Líguras: lo Sentiero degli Alpini, realizat entre las doas guèrras per rejónher las baterias militaras apostaas sus lo massís dal Toraggio - Pietravecchia.

17/06/2009 mèrcres
Tapa 4. Colla Melosa - Reaud

Temp: 5 h
Desnivèl: +300 m -850 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Dal refugi una brèva montaa pren amont vèrs la Sella d'Agnaira (1869 m), ente s'encòntra lo sentier principal. Se contínua per lo mai sus de chamins charretiers, embe un paísatge qu'altèrna d'espacis dubèrts e panoràmics a d'espléndids bòscs de mèlze, senguent a pauc près la linha de confin fins al pas de Collardente (1601). Un'antica mulatiera davala per una rípida còsta e ailai, al bòrd d'un precipici, parier d'un "nis d'aigla", d'un colp pareis Reaud (1010). Lhi característics vilatges de Reaud e Verdegia, dins aquela que lhi dison "Airal Brigasc", antica tèrra de pastors a caval entre Ligúria, França e Piemont, gardon l'idiòma brigasc, qu'enfonza sas raïtz dins la lenga e la cultura occitana. Las doas comunitats son estaas da gaire reconeissuas da la L. N. 482/99 "minoranza linguistica storica, variante dell'occitano". L'associacion locala "A Vastera, Üniun de Tradisiun Brigasche" se prepausa de far conéisser e gardar l'idiòma, lhi costums, las anticas tradicions, reculhent de testimonianças escrichas, orals, còntias, provèrbis, recetas.

15/06/2009 lunedì
Tappa 2. Rocchetta Nervina - Pigna

Durata: 8 h
Dislivello: +1350 m -1350 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Da Rocchetta Nervina (216 m) si percorre il sentiero di raccordo alla AVML che passa per il
suggestivo ponte Pau e prosegue sullo spartiacque con la valle del Roja, fino a giungere alla cima di
Testa d'Alpe (1587 m): in poche ore si passa dall'orizzonte mediterraneo, fatto di cisto, lentisco e
leccio, ad ambienti via via più montani, dalla roverella al castagno, al pino silvestre, all'abete
bianco. Lungo questa tappa s'incontrano numerose opere militari, costruite nel XX secolo per
difendere la frontiera italiana da un eventuale attacco francese. Dalla Gola di Gouta (1213 m) inizia
la discesa, abbastanza dolce fino alla Croce del Bossa, mentre si fa sempre più ripida nell'ultimo
tratto, prima di giungere a Pigna (235 m). Sviluppato a gironi concentrici, Pigna è uno tra i più
significativi borghi medioevali della zona, con un ricco patrimonio artistico e culturale, tra cui il
ciclo degli affreschi della cappella di San Bernardo e il grandioso polittico (datato 1482) della
chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo, il cui autore è il noto pittore G. Canavesio; il museo
della Cultura contadina; il moderno complesso delle «Antiche Terme di Pigna».

16/06/2009 martedì
Tappa 3. Pigna - Colla Melosa

Durata: 5 h
Dislivello: +1300 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Da Pigna capoluogo (235 m) a Buggio (445 m), sua frazione, la strada è breve: cinque chilometri
per raggiungere il caratteristico borgo, con le antiche case di pietra arroccate ai piedi del monte
Toraggio. Salendo per una bella mulattiera lastricata, si raggiunge il piccolo santuario della
Madonna di Lausegno (679 m), posto su un bel poggio panoramico. Da qui si continua tra i boschi
per un sentiero segnalato e poi su strada fino al Lago di Tenarda (1330 m), bacino d'origine
artificiale, ma suggestivo, che sembra un piccolo fiordo tra pendii coperti di pini e larici. Dal lago,
seguendo la carrareccia, si sale tra gli alberi fino a Colla Melosa, dove sorge l'accogliente Rifugio
Allavena (1545 m). Da Colla Melosa si snoda l'itinerario più spettacolare delle Alpi Liguri: il
Sentiero degli Alpini, realizzato tra le due guerre mondiali per raggiungere le batterie militari poste
nel massiccio del Toraggio-Pietravecchia.

17/06/2009 mercoledì
Tappa 4. Colla Melosa - Realdo

Durata: 5 h
Dislivello: +300 m -850 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Dal Rifugio Allavena (1545 m), percorrendo una breve salita, si raggiunge la Sella d'Agnaira (1869
m), dove s'incontra il sentiero principale AVML. Di qui si prosegue per lo più su carrarecce, con
tratti aperti e panoramici che si alternano a splendidi boschi di larici, seguendo più o meno la linea
di confine tra Italia e Francia, fino a raggiungere il Passo di Collardente (1601 m). Un'antica
mulattiera scende per un ripido costone e su di un precipizio, quasi come "un nido d'aquila",
appare Realdo (1010 m). I caratteristici villaggi di Realdo e Verdeggia, centri liguri della cosiddetta
"Area Brigasca", antica terra di pastori a cavallo tra Liguria, Piemonte e Francia, conservano
l'idioma, il "brigasco", che affonda le sue radici nella lingua e nella cultura occitana. Le due
comunità sono state recentemente riconosciute dalla L. N. 482/99 "minoranza linguistica storica,
variante dell'occitano". L'associazione locale "A Vastera, Uniun de Tradisiun brigasche" si
propone di far conoscere e salvaguardare l'idioma, i costumi e le antiche tradizioni, raccogliendo
testimonianze scritte e orali, racconti, proverbi, ricette.

Temp: 7 h
Desnivèl: +1300 m -1100 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Da Reaud én se rejonh mai al sentier principal de l'AVML e sus de chamins charretiers se seguís per bòna part la desbòina entre Itàlia e França fins al mont Saccarello (2200 m). Se tròba aquí una granda estàtua de brons que rafigura lo Redentor. Se contínua sus la mulatiera que tot lo lòng de la cresta arriba al pas de Tanarèl (2040 m) e a Còla Rossa (22175 m); se davala puei dins lo famós bòsc de las Navètas e s'arriba a Úpega (1297 m), una ruaa alpina embe d'edificis característics: las maisons, en peira, son a sieis-sèt plans per esfruchar al màxim lo gaire espaci e semelhon quasi de gratacèls en miniatura. Dins lo secular Bòsc de las Navètas s'eslarjon de ros tapís d'artesin, embe d'espècias florealas coma lo sabòt de vènus, raire tipe d'orquidèa salvatja. Lo nom deriva dal fach qu'anticament lo bòsc que ne'n venia trach era adobrat per la contruccion de barcas e naus dins la vesina còsta lígura. Dins lo bòsc dòminon lo mèlze e lo sap blanc embe una richa varietat de fauna coma lo chamós, lo chabriòl e lo faisan de montanha.

19/06/2009 venres
Tapa 6. Úpega - Refugi Garelli

Temp: 7 h
Desnivèl: +1500 m -800 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Dal país se monta al Pas Galaré (1745 m), antic passatge un temp ben adobrat per jónher Úpega a Carnin. Fasent qualqui revincs, en part chavats dins la peira, se cala a Carnin Sobeiran (1397 m). Da la ruaa, una mulatiera que devén puei una traça se rampinha fins al Pas de las Mastrèlas (2023 m) e d'aquí atravèrsa la zòna càrsica de Piaja Bèla, passant la cabana Saracco-Volante e lhi clapiers dal Còl dal Pas (2340 m), entre la Val Èler e la Val Tànar. Una corta calaa mena al laguet Ratavolòira (2171 m), puei per de dòuç monta-cala jonh a Pòrta Sestrera (2225 m), còl butat entre la Val Èler e la Val Pes, e un pauc mai aval al Plan dal Lop (1965), ente se tròba lo refugi Garelli. Aquesta tapa atravèrsa lo Parc de l'Auta Val Pes e Tànar, que comprén lhi dui versants dal Marguareis (2651 m), la cima mai auta de las Alps Líguras, que òspita lo pus important sistèma càrsic dal Piemont, embe passa 150 km de tunas exploraas que van fins a 1000 m de fonzor.

20/06/2009 sande
Tapa 7. Refugi Garelli - Limonet

Temp: 8 h
Desnivèl: +1100 m -1700 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 7,00

Dal Refugi Garelli (1965 m) se davala al fons de la comba per puei remontar lo valon dal Marguareis fins al Pas dal Duc (1989 m), d'ente se rejónh la zòna càrsica de la Conca de las Càrsenas, ambient entre lhi pus bèls dal parc. Passaa la cabana espeleològica Morgantini (2219 m) se chambion ambient e país: da l'Itàlia a la França, da las ombras alonjaas e las còstas drechas de l'auta Val Pes a l'aut planòl solelhat en Val Ròia, ente l'istòrica rota militara collèga Limon a Monesi. D'aquí se seguís per un lòng tròç la dorsala panoràmica fins al Còl de Tenda (1871 m), passant da cant a lo Fort Central e d'autras estructuras dal Val Alpin. Lo darrier tòc a la calaa mena a Limonet (1294 m), en Val Vermenanha. Lo còl de Tenda, antica via romana entre la Gàllia Cisalpina e la còsta lígura, per de sècles foguet atraversat da exèrcits, marchands, pastres e pelegrins e marca lo confin entre Alps Líguras e Marítimas e decò la frontiera entre Itàlia e França. L'istòria nos a laissat de rotas militaras lòng lo confin fins a la mar, de fòrts dal sècle XIX, d'òbras bèllicas dins las ventralhas de la tèrra e de sentiers d'auta quòta.

21/06/2009 diamenja
Tapa 8. Limonet - Palanfré

Duraa: 5 h 30 min
Desnivèl: +950 m -890 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Da Limonet se seguís la rota que mena a Plan Mador, d'ente devén un sentier e contínua a montar gradualament fins al pas de Clòt dal Mièu (2274 m), que marca lo confin embe lo Parc de las Alps Marítimas. Comença puei una lònja davalaa dins lo valon de lhi Albèrcs (dal cèltic all bergh, meiras autas), ente al metz di pins s'entreveon decò l'artesin e l'alier. Lo darrier tròç de sentier intra dins la secolara fageta dal bòsc de la Resèrva naturala de Palanfré. Lo païsatge se duèrb e pareisson de praterias encornisaas da las blanchas ròchas calcàreas de las cimas a l'entorn. Lo bòsc de fauls, tutelat fins dal Sèt Cent per parar la pichòta ruaa da las chalanchas, es ric d'exemplars vetusts e torzuts. Palanfré (1379 m) a gardat l'aspèct de la ruaa alpina, sas maisons son estaas rebutaas embe de gust en respectant lo biais dal pòst. L'activitat econòmica prevalenta es da sempre la pastorícia e de jovas familhas de marguiers an repilhat lo trabalh de lors reires, en aviant de modèrnas aziendas agrícolas ente se pòlon tastar de requists fromatges de montanha.

19/06/2009 venerdì
Tappa 6. Upega - Rifugio Garelli

Durata: 7 h
Dislivello: +1500 m -800 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Dall'abitato di Upega (1297 m) si raggiunge il Passo Lagaré (1745 m), antico valico un tempo molto
utilizzato per il collegamento fra Carnino e Upega. Da qui alcuni tornanti, in parte intagliati nella
roccia, consentono di scendere su Carnino Superiore (1397 m). Dall'abitato si segue inizialmente la
mulattiera, che diventa poi una traccia che si inerpica fino al passo delle Mastrelle (2023 m). Si
percorre quindi la zona carsica di Piaggia Bella, toccando la Capanna Saracco-Volante e
raggiungendo le pietraie del Colle del Pas (2340 m), tra le valli Ellero e Tanaro. Una breve discesa
conduce al laghetto Ratavuloira (2171 m) e per dolci saliscendi si giunge a Porta Sestrera (2225 m),
valico tra le valli Ellero e Pesio. Ancora una breve discesa e si raggiunge Pian del Lupo (1965 m),
dove sorge il rifugio Garelli. Questa tappa attraversa il parco Alta Valle Pesio e Tanaro, che
comprende i due versanti opposti del cima Marguareis (2651 m), la cima più elevata delle Alpi
Liguri, che ospita il più importante sistema carsico alpino del Piemonte, con oltre 150 km di grotte
esplorate, che raggiungono i 1.000 metri di profondità.

20/06/2009 sabato
Tappa 7. Rifugio Garelli - Limonetto

Durata: 8 h
Dislivello: +1100 m -1700 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 7,00

Dal rifugio Garelli (1965 m) si scende sul fondovalle, per poi risalire il Vallone del Marguareis fino
al passo del Duca (1989 m). Si raggiunge la zona carsica della Conca delle Carsene, ambiente tra i
più belli del parco, fino alla capanna speleologica Morgantini (2219 m). Si cambiano ambiente e
paese: dall'Italia alla Francia, dalle ombre lunghe e dai pendii scoscesi dell'Alta Valle Pesio al
solatio altipiano in Valle Roja, dove la storica strada militare collega Limone a Monesi. Da qui si
percorre un lungo tratto di dorsale molto panoramica, fino al Colle di Tenda (1871 m), passando
accanto al Forte Centrale e ad altre strutture del Vallo Alpino. L'ultimo tratto in discesa conduce a
Limonetto (1294 m), in Valle Vermenagna. Il Colle di Tenda, antica via romana tra la Gallia
Cisalpina e la costa ligure, venne attraversato per secoli da eserciti, mercanti, pastori e pellegrini e
segna il confine tra le Alpi Liguri e le Marittime, tra Italia e Francia. La storia ha lasciato strade
militari sul confine, fino al mare, forti ottocenteschi e opere belliche nelle viscere della terra,
sentieri di alta quota.

21/06/2009 domenica
Tappa 8. Limonetto - Palanfrè

Durata: 5 h 30min
Dislivello: +950 m -890 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Dall'abitato di Limonetto (1294 m) si segue la strada che porta a Pian Madoro, da qui essa diventa
sentiero e continua a salire gradualmente fino al passo di Ciotto Mieu (2274 m), che segna il
confine con il Parco delle Alpi Marittime. Da qui inizia la lunga discesa nel vallone degli Alberghi
(o più correttamente "Arbergh", dal celtico all bergh = abitazioni alte, in quota), dove tra i numerosi
pini montani si scorgono anche il rododendro e il sorbo degli uccellatori. L'ultimo tratto del sentiero
si inoltra nella secolare faggeta del bosco, che costituisce la Riserva Naturale di Palanfrè. Il
paesaggio si apre e appaiono ampie praterie incorniciate dalle chiare rocce calcaree delle cime. Il
bosco di faggio, tutelato sin dal Settecento per riparare dalle valanghe la piccola frazione, è ricco di
esemplari vetusti e contorti. Palanfrè (1379 m) ha conservato la fisionomia di una borgata alpina e
le case sono state ristrutturate con gusto, rispettando le tipologie edilizie locali. L'attività economica
prevalente è da sempre la pastorizia e giovani famiglie di margari hanno ripreso il lavoro dei loro
avi, creando moderne aziende agricole, presso le quali è possibile degustare ottimi formaggi
d'alpeggio.

Temp: 6 h
Desnivèl: +800 m -1300 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Lo premier tròç de chamin vai lòng la rota esterraa que monta a lhi alps de Jaç Garbèla e Jaç dal Clòt, puei se seguisson las traças lòng la Val Garbèla e, sempre a la montaa, se chamina en direcion nòrd lòng lo crest: la vista embraça la Besimauda e las ponchas de l'auta Val Vermenanha. Al Còl de Garbèla (2170 m) comença la calaa de tròç mai regda fins a la fageta, ente lo traçat fai de revincs. Sobraa una gola rochassua que barra lo centre dal valon s'emboca la via carroçaa e, laissat a drecha lo vòut per Teits Priers, s'arriba a Trinitat (1091 m). Una dòuça calaa que costeja lo riu Bosset mena drech a lo vilatge d'Entraigas (904 m). D'aquí passava l'antica via de la sal, que permetia a las popolacions de la Mar Lígura de rejónher lo versant intèrn de las Alps. Lo Santuari de Nòstra Senhora de las Fenèstras, sus l'omònima còla, foguet bastit second una vielha tradicion da l'Òrdre Militar di Templars per aculhir lhi viatjaires e lhi comerciants.

23/06/2009 mars
Tapa 10. Entraigas - Refugi Genova

Temp: 7 h
Desnivèl: +1700 m -600 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Laissat lo país, se seguís la via que travèrsa las pistas d'esquí de fons e rejónh Teit Aireta (1089 m), ente se pren lo sentier GTA que monta al Caire de la Trucha (1542 m), embe una larja vista sus lo bacin de la Plastra e la Val Ges. La calaa que mena al pont de la Ruïna (978 m) es putòst regda e d'aquí de traças de sentier alternaas a de tròç de rota asfaltaa menon al Lac de la Ruïna (1539 m). Da l'àrea atreçaa un drech viòl monta al bacin dal Clotàs (1978 m) e lo costejant arriba al refugi Genova (2015 m), sus las ribas dal Lac Brocan. Lo refugi s'esguincha sus las parets de l'Argentiera, qu'embe lhi siei 3300 mètres es la cima mai auta dal massís. Sem dins lo còr dal Parc Natural de las Alps Marítimas, lo parc piemontés mai estendut e entre lhi pus vasts d'Itàlia, embe un patrimòni ambiental únic: lacs, praterias, pichòts glaciers, una richa presença de fauna alpina (chabras de montanha, marmòtas, ermelins, aiglas) e de rairas espécias botànicas (coma la sassifraga florulenta).

24/06/2009 mèrcres
Tapa 11. Refugi Genova - Tèrmas de Vaudier

Temp: 5 h
Desnivèl: +500 m -1160 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Après un premier tròç que costeja lo Lac dal Clotàs, un sentier comòde mena al Còl dal Clapós (2526 m) puei torna calar passant ai pè de la vertiginosa paret nòrd dal Mont Estèla e près de lo refugi Morelli-Buzzi (2350 m). Continuant a la valaa s'arriba al Jaç dal Lagaròt (1917 m), d'ente se gòd d'un espléndid panorama sus la paret nòrd dal Corn Estèla e sus lo canalon de Lorosa. Mai anant s'intra dins una pineta e embe un pauc de revincs s'arriba a las Tèrmas Realas de Vaudier (1368 m), lo mai aut estabiliment termal d'Itàlia. Lo premier estabiliment naisset dins lo 1588, puei ampliat e restructurat. Ental 1855 lo rei Vittorio Emanuele II visitet la Val Ges e sas tèrmas, ne restant encharmat: aicí fogueron bastits quatre chalets "a la mòda soïssa" di quals dui encara existents, la "Casa de la bèla Rosin" e la "Cassina de Chaça", butaas l'una denant l'autra.

25/06/2009 jòus
Tapa 12. Tèrmas de Vaudier - Refugi Malinvern

Temp: 6 h
Desnivèl: +1200 m -750 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Da las Tèrmas de Vaudier, lòng una comòda carroçabla, se remonta lo valon dal Valasc e se rejonh lo plan omònim (1760 m), dins un ambient natural suggestiu embe de mèlzes e doas cascadas amont e aval formaas dal riu qu'atravèrsa lo plan. Decò Vittorio Emanuele II apreciet la belessa dal luec, tant da lhi bastir una cassina reala de chaça, da gaire restrucuturaa.
Pauc après lo pònt de bòsc se laissa de caire lo viòl que sus la mancina mena al refugi Questa e se contínua prenent una montaa qu'arriba, costejant lo Lac inferior de Valscura, al Colet de Valscura (2520 m). D'aquí, a la davalaa, se rejónh derant lo Lac Malinvèrn e un pauc mai aval lo refugi (1839 m), contruït ental 2001, que pren lo nom da la montanha que sovrasta lo valon de Riu Freid, já en Val d'Estura.

23/06/2009 martedì
Tappa 10. Entracque - rifugio Genova

Durata: 7 h
Dislivello: +1700 m -600 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Usciti dall'abitato di Entracque (904 m) si segue la strada che attraversa le piste di sci di fondo e
raggiunge Tetto Airetta (1089 m); da qui si segue il sentiero GTA, che sale al Caire della Truccia
(1542 m), con vista panoramica sul bacino della Piastra e sulla Valle Gesso. La discesa verso il
ponte della Rovina (978 m) è piuttosto ripida e da qui tracce di sentiero, intervallate a tratti di strada
asfaltata, conducono al lago della Rovina (1539 m). Dall'area attrezzata un ripido sentiero sale al
bacino del Chiotas (1978 m), costeggiando il quale si giunge al rifugio Genova (2015 m), sulle rive
del lago Brocan. Il rifugio si affaccia sulle pareti dell'Argentera, che con i suoi 3297 m è la vetta
più alta del massiccio. Siamo nel cuore del Parco Naturale Alpi Marittime, il più esteso parco
piemontese e tra i più vasti d'Italia, con un patrimonio ambientale unico: laghi, praterie, piccoli
ghiacciai, abbondanza di fauna alpina (stambecchi, camosci, marmotte, ermellini, aquile) e di rare
specie botaniche (sassifraga florulenta).

24/06/2009 mercoledì
Tappa 11. Rifugio Genova - Terme di Valdieri

Durata: 5 h
Dislivello: +500 m -1160 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Si parte dal rifugio Genova (2015 m) e si costeggia il Lago del Chiotas; da qui un comodo sentiero
sale verso il Colle del Chiapous (2526 m), dal quale inizia la discesa, passando sotto la vertiginosa
parete Nord del Monte Stella e nelle vicinanze del rifugio Morelli-Buzzi (2350 m). Continuando la
discesa si raggiunge il Gias del Lagarot (1917 m), da dove si gode di uno splendido panorama sulla
parete Nord del Corno Stella e sul Canalone di Lourousa. Si prosegue, entrando in un bosco di
faggio, e con numerosi tornanti si giunge presso le Terme Reali di Valdieri (1368 m), il più alto
stabilimento termale d'Italia. Nel 1588 nacque il primo stabilimento per i bagni, successivamente
ampliato e ristrutturato. Nel 1855 il re Vittorio Emanuele II, visitò la Valle Gesso e le sue terme,
rimanendone favorevolmente colpito: qui vennero costruiti quattro chalet di "foggia svizzera", due
dei quali ancora esistenti, la "Casa della bella Rosin" e il "Casino di Caccia", posti l'una di fronte
all'altro.

25/06/2009 giovedì
Tappa 12. Terme di Valdieri - Rifugio Malinvern

Durata: 6 h
Dislivello: +1200 m -750 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Dalle Terme di Valdieri (1368 m), lungo una comoda rotabile, si percorre il Vallone del Valasco per
raggiungere l'omonimo pianoro (1760 m). E' un suggestivo ambiente naturale, con larici e due
cascate a monte e a valle, formate dal torrente che lo attraversa. Anche Vittorio Emanuele II
apprezzò la bellezza del luogo, tanto da farvi erigere una casa reale di caccia, da poco ristrutturata.
Poco dopo il ponte in legno si tralascia la traccia che, sulla sinistra, conduce al rifugio Questa e si
prosegue, iniziando la salita che arriva, costeggiando il lago inferiore di Valscura, al Colletto di
Valscura a 2520 m. Da qui, in discesa, si raggiunge prima il lago Malinvern e poi l'omonimo
rifugio (1839 m). La struttura, che deve il suo nome al monte sovrastante, è stata costruita nel 2001
e si trova nel vallone di Rio Freddo, già in Valle Stura.

Temp: 3 h
Desnivèl: -930 m
Dificultat: facile
Partença: oras 9,00

Seguent a la valaa lo valon de Riu Freid, après un premiera drecha calaa lo chamin se fai pus dòuç e contínua fins a costejar lo bacin de Riu Freid (1220). Sobraa la ruaa de Pratlòng, s'arriba a Vinai (904 m), passant per lo fòrt albertin, impausanta fortificacion militara qu'entorna tot lo país realizaa da Carl Albert dins la premiera meitat dal 1321. Mèrita una vísita decò la gleisa de Sant Florenç, dont la premiera construccion remonta al 1321. Defòra de la gleisa, soleta rèsta dal chastèl medieval, se pòl veire la curiosa peira de la Berlina, ente lhi violators de la lei venion issats sus una còrda, banhats embe d'aiga jalaa e fachs retombar embe las clapas nuas sus la peira. Lo país es renomat decò per lo Santuari de Sant'Ana (2010 m), lo mai aut d'Euròpa, e per sas tèrmas benéficas.

27/06/2009 sande
Tapa 14. Vinai - Santuari de Chastelmanh

Temp: 8 h
Desnivèl: +1800 m -950
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 7,00

Da Vinai se remonta lo valon de Neraissa, sobrant las ruaas de Neraissa Sotana e Sobeirana, coneissua per lhi tradicionals cubèrts de palha. Se contínua ental valon dal Neblós e a travèrs de bòscs de mèlze se rejónh lo còl dal Morre de las Vincas (2434 m), ente se duèrb un jòli panorama. D'aquí se torna montar en seguent una traça dal sentier P12 que se jonh, environant lhi Dui Òmes, al "sentiero dei fiori" que monta al Còl Valcavera (2416 m). Seguent enfin lo sentier GTA, esquasi tot a la valaa, se sobra lo Còl Fauniera e baissant dins lo valon s'arriba al Santuari de Sant Manh (1761 m), en auta Val Grana.
Lo Santuari a un'origina antica, mas la contruccion actuala remonta al començament dal sècle XVIII. La chapèla Allemandi garda d'afrèscs de Pietro di Saluzzo de la seconda meitat dal sècle XV, mentre la "Chapèla antica" foguet pintraa da Giovanni Botoneri di Cherasco ental 1514. Remarcabla es decò la colleccion d'ex vòts que testimònion coma aquesta lueia de culte sie estaa per de sècle e sie tot aüra un luec de pelegrinatge.

28/06/2009 diamenja
Tapa 15. Santuari di Chastelmanh - L'Encharveta

Temp: 8 h
Desnivèl: +950 m -1200 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 7,00

Tapa lònja e impenhativa, mas agradiva per lhi scenaris encharmants que s'encòntron lòng la rota esterraa que passa en quòta, al confin entre Val Maira, Grana e Estura. Sobrat lo Còl Fauniera (2480 m), famós per las memorablas montaas dal vir d'Itàlia e per la targa plaçaa recentament en memòria de Pantani, se pren lo valon di Mòrts qu'arriba al Còl d'Encòcha , a 2533 mètres. Lo percors contínua en quòta, acompanhat dal profil maestós de Ròcha la Mèia. Se monta puei al Plan de la Gardeta (2335 m), patrimòni geològic italian censit da l'Unesco, un luec qu'a travèrs sas ròchas e si fòxils còntia de millenaris d'evolucion naturala. Lo chamin vai al Còl de la Gardeta e cala de l'autre cant dins lo valon d'Uniers, passant per las ruaas de Prat Chalier e Prat Reond e arribant a L'Encharveta (1494 m). Dins la ruaa, ben conservaa, se tròba lo musèu etnogràfic "La misoun d'en bot", ente sos estaas reconstruïas embe sabença las estàncias que formavon la típica maison d'un bòt, embe las aisinas de trabalh e de la vita quotidiana.

29/06/2009 luns
Tapa 16. L'Encharveta - Ussòl

Temp: 6 h
Desnivèl: +850 m -900 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

L'itinerari cala vèrs La Vila d'Acelh (1220 m) lòng lo viòl sonat "La Scurcio" (l'escorcha); dal centre dal país un drech viòl a la montaa vai se jónher al chamin di "Percors Occitans", qu'en aquel tròç coïncid embe lo GTA. Restant en quòta se rejonh Poncha Colaor (2044 m), puei se contínua entre bòscs de mèlzes environant la basa de la Ròcha la Charm e se cala derant a la cabana Ussòl e puei al vilatge d'Ussòl (1337 m).
La ruaa es estaa cernia per virar lo film "L'aura fai son vir", excellenta e truchanta fotografia de la vita de la gent de montanha. Tirat da un subjèct de Fredo Valla, regista e escreiveire occitan originari de la Val Varacha, embe la regia de Giorgio Diritti, produch da Arancia Film ental 2005, lo film a ganhats de nombrós prèmis dins de festenals cinematogràfics sia italians que internacionals.

27/06/2009 sabato
Tappa 14. Vinadio - Santuario di Castelmagno

Durata: 8 h
Dislivello: +1800 m -950 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 7,00

Si parte da Vinadio (904 m) per risalire il Vallone di Neraissa, superando Neirassa inferiore e superiore, famosa per i caratteristici tetti in paglia. Si prosegue poi lungo il vallone Nebius, attraversando un bosco di larici, per raggiungere il panoramico Colle Moure delle Vinche (2434 m). Da qui si risale seguendo la traccia del sentiero P12 e ci si collega, aggirando il monte Omo, al sentiero dei fiori che conduce al Colle Valcavera (2416 m). Seguendo infine il sentiero GTA, quasi sempre in discesa, si arriva al Colle Fauniera e, proseguendo lungo l'omonimo vallone, al santuario di Castelmagno (1761 m), in Valle Grana.
Il Santuario ha origini antiche, ma la costruzione attuale risale all'inizio del Settecento. Nella cappella Allemandi sono conservati affreschi di Pietro da Saluzzo, risalenti alla seconda metà del XV secolo, mentre la "Cappella vecchia" fu dipinta da Giovanni Botoneri di Cherasco nel 1514.
Notevole anche la collezione di ex voto che testimoniano come questo luogo di culto sia stato nei secoli e sia tutt'ora luogo di pellegrinaggio.

28/06/2009 domenica
Tappa 15. Santuario di Castelmagno - Chialvetta

Durata: 8 h
Dislivello: +950 m -1200 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 7,00

Tappa lunga e impegnativa, ma piacevole per gli incantevoli scenari che si incontrano lungo la sterrata in quota, linea di confine tra le Valli Maira, Grana e Stura. Si valica il Colle Fauniera (2480 m), famoso per le memorabili salite del Giro d'Italia e per il ceppo dedicato a Pantani, che vi è stato recentemente installato. Si attraversa poi la valle dei Morti per raggiungere il Colle di Ancoccia a 2533 m. Il percorso prosegue in quota ed è accompagnato dal maestoso profilo di Rocca La Meja.
Si sale poi al Pianoro della Gardetta (2335 m), patrimonio geologico italiano censito dall'Unesco, geosito che racconta, attraverso le sue rocce e i suoi fossili, millenni di evoluzione naturale. La successiva salita al Colle della Gardetta e la discesa nel vallone di Unerzio, passando per prato Ciorliero, ci accompagnano a Chialvetta (1494 m). La borgata, ben conservata, accoglie il piccolo museo etnografico "La misoun d'en bot", in cui sono state sapientemente ricostruite le stanze che formavano la tipica abitazione valliva, con gli oggetti del lavoro e della vita quotidiana.

29/06/2009 lunedì
Tappa 16. Chialvetta - Ussolo

Durata: 6 h
Dislivello: +850 m -900 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

L'itinerario parte da borgata Chialvetta (1494 m) e scende verso Acceglio, borgo Villa (1220 m), lungo il facile sentiero detto "La Scurcio", ovvero la scorciatoia. Dal centro del paese un ripido sentiero che sale a destra dell'abitato, con un dislivello di circa 600 m, conduce all'itinerario
escursionistico di valle detto "I Percorsi occitani", che coincide in questo tratto con il GTA.
Rimanendo in quota si raggiunge poi Punta Culour (2044 m). Si prosegue tra i lariceti aggirando la base della Rocca di Ciarm; si arriva prima a Capanna Ussolo e infine all'omonimo abitato (1337 m).
La borgata di Ussolo è stata scelta per girare il famoso film "L'aura fai son vir" ("Il vento fa il suo giro"), eccellente e toccante fotografia della vita e della gente di montagna.
Tratto da un soggetto di Fredo Valla, regista e scrittore occitano originario della Valle Varaita, con la regia di Giorgio Diritti, prodotto da Arancia Film, del 2005, il film ha vinto numerosi premi in rassegne cinematografiche sia italiane che internazionali.

Temp: 5 h 30 min
Desnivèl: +1050 m -760 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Dal pòst tapa d'Ussòl se seguís lo viòl GTA que per la ruaa dal Valon monta a Granjas Alben. Arribats da pè lo crest, se travèrsa lo valon dal Duc e las ruaas de Chastilhon, Cò di Cesans e Cò di Ferrers, embe de tròç de carroçabla. Un sentier comòde mena puei al Còl de Sant Michèl (1935 m), d'ente se cala dins la comba d'Elva e per una larja draia se passa per Quiòs Sobeiran, Quiòs Sotan, L'Albèrc, Las Travèrsas fins al Sèrre (1637 m).
Elva es la pàtria di pelassiers, ai quals lo país a dediat lo musèu multimedial alestit dins l'espléndida casa de la meridiana. Dins la gleisa parroquiala, dediaa a Nòstra Dama de l'Assompcion, se pòl admirar lo pus bèl cicle d'afrèscs dal pintre flamenc Hans Clemer, sonat a la cort di marqués de Saluces e dich lo Mèstre d'Elva pròpi en vertut dal cap d'òbra pintrat dins aquela gleisa.

1/07/2009 mèrcres
Tapa 18. Elva - Blins (ruaa La Gleisa)

Temp: 4 h
Desnivèl: +650 m -800 m
Dificultat: facile
Partença: oras 8,00

Aquesta tapa seguís fedelment lo traçat dal GTA. Dal Sèrre d'Elva (1637 m) se remonta lo valon, puei laissant a drecha la rota esterraa que mena al Còl de Sampeyre se contínua lòng lo crest vèrs lo Còl de la Bicòca (2285 m).D'aquí se cala dins lo valon de Blins, en Val Varacha, fins a la ruaa de Gleisa (1480 m).
La Comuna garda de nombrosas meridianas, da gaire restauraas, inserias dins l'itinerari "Bellino Solare", de remarcable interés païsatgístic e artístic. La gleisa parroquiala, bastia probablament sus un antic altar pagan, garda un jòli cloquier dal Tres Cent e dedins una fònt batesimala òbra di fraires Chabriers, originaris de Palhier, en Val Maira. A Blins s'es tramandaa enti sècles la tradicion dal carnaval alpin dins una de sas mai auténticas representacions, la Beò, que se fai tuchi lhi tres ans.

2/07/2009 jòus
Tapa 19. Blins (ruaa La Gleisa) - Pont e La Chanal (Refugi Savigliano)

Temp: 4 h 30 min
Desnivèl: +930 m -670 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Da la Gleisa, totjorn seguent lo GTA, se monta al Còl de la Batalhòla 82248 m) e se cala dins lo bòsc sus l'autre versant vèrs lo lac artificial de Pont e La Chanal (1575 m). Après l'aver costejat, s'atravèrsa La Madalèna e se monta al refugi Savigliano (1743 m), butat assús dal país, a La Regençana.
Dal 1370 al 1713 lo territòri de Pont e La Chanal faguet part, ensem a las Comunas de Chasteldelfin e de Blins, de la República Briançonesa de lhi Escartons. Lo tèrme ven dal vèrbe "escartonar", espartir las impòstas, en essent cinc lhi cantons originaris. Aquel de la Val Varacha era sonat lo canton de la Chastelada.

3/07/2009 venres
Tapa 20. Pont e La Chanal (Refugi Savigliano) - Refugi Quintino Sella

Temp: 5 h 30 min
Desnivèl: +1120 m -220 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Dal refugi Savigliano, seguent la riba mancina dal lac, se cala mai a Lo Chastèl, d'ente se pren la traça U9 fins a encontrar, après 300 mètres de desnivèl, un vòut a drecha per lo Pas Galarin (2727), un pauc amont dal lac Bertin. D'aquí comença la davalaa, que dins gaire mena al refugi Quintino Sella (2640 m). Butat sus las ribas dal grand lac dal Vísol, lo refugi pren lo nom dal premier escalador de la montanha. Quintino Sella, viscut entre lo 1827 e lo 1884, engenhier, mineralogista, estatista, e polític, mas sobretot apassionat alpinista, ental 1863 fondet lo club alpin italian (CAI) e lo mesme an guidet la premiera expedicion al som dal Rei de Peira.

1/07/2009 mercoledì
Tappa 18. Elva - Bellino

Durata: 4 h
Dislivello: +650 m -800 m
Difficoltà: facile
Partenza: ore 8,00

Questa tappa segue fedelmente il tracciato del GTA. Partendo da borgata Serre di Elva (1637 m), si
risale il vallone per poi proseguire, tralasciando a destra la strada che conduce al Colle di Sampeyre,
verso il Colle della Bicocca (2285 m). Da qui si continua in discesa, entrando in Valle Varaita, fino
a raggiungere borgata Chiesa di Bellino (1480 m).
Il Comune conserva numerose meridiane, recentemente e sapientemente restaurate, inserite
nell'itinerario "Bellino solare", di notevole interesse paesaggistico e artistico. A esse è stato anche
dedicato il Museo del Tempo e delle Meridiane.
La chiesa parrocchiale, sorta probabilmente sui resti di un'antica ara pagana, conserva un bel
campanile trecentesco e all'interno si può ammirare un fonte battesimale opera dei Fratelli Zabreri,
originari di Pagliero, in Valle Maira. A Bellino si è infine tramandata nei secoli la tradizione del
carnevale alpino, la "Beò", in una delle sue più autentiche rappresentazioni, che qui rivive ogni tre
anni.

2/07/2009 giovedì
Tappa 19. Bellino - Pontechianale

Durata: 4 h 30min
Dislivello: +930 m -670 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Da borgata Chiesa di Bellino (1480 m) si sale verso il colle della Battagliola (2248 m), seguendo il
sentiero GTA, e, una volta raggiunto, si scende lungo una zona boschiva verso il lago di Castello
(1575 m), ampio bacino artificiale che deve essere costeggiato. Giunti a monte del lago, si
attraversa borgata Maddalena di Pontechianale e si sale verso il rifugio Savigliano (1743 m),
posizionato sopra l'abitato, in frazione Genzana.
Dal 1370 al 1713 il territorio di Pontechianale fece parte, insieme ai comuni di Casteldelfino e
Bellino, della Repubblica Brianzonese degli Escartoun. Il termine deriva dal verbo escartounar
ovvero dividere le imposte in quattro, essendo quattro i cantoni originari. Quello della Valle Varaita
era il cantone della Castellata.

3/07/2009 venerdì
Tappa 20. Pontechianale - Rifugio Quintino Sella

Durata: 5 h 30 min
Dislivello: +1120 m -220 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Dal Rifugio Savigliano (1743 m) si scende al lago e, costeggiandolo sulla sinistra, si raggiunge
borgata Castello (1603 m). Si sale lunga la traccia U9 fino ad incontrare, dopo circa 300 m di
dislivello, una deviazione, che va imboccata verso destra, per proseguire alla volta del Passo
Gallarino (2727 m), che si raggiunge dopo aver superato il lago Bertin.
Da qui inizia la discesa, che conduce in breve tempo al rifugio Quintino Sella (2640 m).
Il rifugio si trova al lago grande del Viso e deve il suo nome al primo scalatore del Monviso.
Quintino Sella, vissuto tra il 1827 e il 1884, ingegnere, minerologo, statista e politico, ma
soprattutto appassionato alpinista, nel 1863 fondò il Club Alpino Italiano e nello stesso anno guidò
la prima spedizione italiana a raggiungere la vetta del Re di Pietra.

Temp: 8 h A/R
Desnivèl: +1200 m -1200 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 5,00

Tapa impenhativa, per excursionistas entraïnats, embe de tròç técnics ente chal èsser munits d'equipament d'alpinisme. Dal refugi se seguís lo viòl que cala a la riba dal lac grand e se contínua lòng lo sentier, arribant dins un'ora environ al Pas de las Sanhetas, a 2991 mètres. D'aquí se baissa per un toquet dins lo valon de las Forcholinas, puei se seguís lo viòl a drecha que monta al bivac Andreotti (3275 m). Se contínua a montar seguent las marcas jaunas fins a ganhar la cima (3841 m).
Mencionat já dins l'antiquitat, lo Vísol es la montanha símbol de las Valadas occitanas e dòmina lo territòri circonstant embe son inconfondible profil piramidal; e es pròpi per aquesta sia visibilitat que foguet sonat Vesulus da Virgili.

5/07/2009 diamenja
Tapa 22. Rifugio Quintino Sella - Ostana

Temp: 5 h
Desnivèl: +200 m -1600 m
Dificultat: mèdi
Partença: oras 8,00

Dal refugi se cala lòng la riba drecha dal lac e se laisson sia lo vòut vèrs lo Pas de las Sanhetas sia aquela súbit après per lo Pas Galarin, totas doas a drecha. Se proseguís en tenent la mancina e s'arriba derant al lac de Pelegrina e puei al refugi Alpetto (2268 m). Pas ben luenh da lac de l'Alpet, lo refugi se tròba da cant a l'ancian edifici, premier refugi dal CAI, bastit ental 1866. D'aquí se davala lòng lo viòl que costeja lo riu Alpet e arriba a las Meiras da Cant (1641 m), ente un chamin charretier tot a revincs cala al vilatge d'Oncin (1220 m). Se contínua passant per Lo Saret, Sant Jaco (embe las ruïnas de la gleiseta), Casas Brusaas e Meiras Marc (1436 m) e puei sus la mulatiera qu'embe de largs virs arriba a La Vila (1282 m), dins la Comuna d'Ostana. Classaa recentament entre lhi pus bèls borgs d'Itàlia, es una Comuna interessanta per la richessa de son arquitectura alpina. Es decò estat alestit lo musèu cívic etnogràfic "Ostana - Alta valle Po", testimoniança de la vita montanharda d'un temp.

6/07/2009 luns
Tapa 23. Ostana - Refugi Barbara Lowrie

Temp: 6 h
Desnivèl: +1280 m -800 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Da Ostana se seguís lo viòl que monta amont de Criçòl, passant per las ruaas de Fenolh, Bric, Granjon e Sèrre Ubèrt e arribant a Plan Melzè. Un pauc amont, al Plan dal Rei, nais lo Pò, lo flum mai lòng d'Itàlia. Lo plan es sonat com aquò probablament perque aquí fogueron plaçats ental Cinc Cent lhi acampaments dal rei de França, impenhat dins l'invasion dal Ducat de Savòia. Da Plan Melzè se monta lòng un drech viòl qu'arriba al Còl de Jana (2560 m) e cala puei dins lo valon omònim, environant lhi pendís de la Ròcha Blancha e arribant al refugi Barbara Lowrie (1753 m).
Lo refugi foguet bastit enti ans '20 dal sècle passat da la cobla di Lowrie, enamorats de la Val Pelis e sustot d'aquela conca. Foguet puei donat al CAI Uget Val Pellice per que devenesse un refugi, abric per alpinistas e excursionistas.

7/07/2009 mars
Tapa 24. Refugi Barbara Lowrie - Buebi

Temp: 3 h
Desnivèl: -1000 m
Dificultat: facile
Partença: oras 9,00

Dal refugi se davala dins la comba dal Pis, vèrs Ponset (1481 m). D'aquí lo chamin vai arramba a la via asfaltaa fins a ruaa Pralàpia, a 1230 mètres. Se contínua per lo viòl fins a Pont Pautàs (1015 m), ente se vira a drecha, percorrent lo valon di Charboniers. Après la ruaa de Bufa se pren a mancina la rota que mena a Buebi (732 m).
La Val Pelis fai partia, ensem a la Val Cluson e Germanasca, d'aquelas que lhi dion Valadas Valdesas, de fè evangèlica. A Buebi foguet bastit, ental sècle passat, lo monument a Sibaud a testimoniatge dal pact d'unitat e fedeltat signat aquí dai valdés ental 1689, durant lo Gloriós Rempatri, epílog de la trista experiença istòrica de las persecucions religiosas que per de sècles patieron lhi valdés.

5/07/2009 domenica
Tappa 22. Rifugio Quintino Sella - Ostana

Durata: 5 h
Dislivello: +200 m -1600 m
Difficoltà: medio
Partenza: ore 8,00

Dal rifugio Quintino Sella (2640 m) si scende lungo la sponda destra del lago grande e si trascurano sia la deviazione verso il Passo delle Sagnette sia quella che si incontra subito dopo verso il passo Gallarino, entrambe a destra. Si prosegue invece tenendo la sinistra per raggiungere prima il Lago di Pellegrina e poi il rifugio Alpetto (2268 m). Nei pressi del lago dell'Alpetto, il rifugio sorge accanto all'edificio storico, primo rifugio del Club Alpino Italiano, costruito nel 1866. Da qui si scende seguendo il sentiero che costeggia il rio Alpetto e si raggiungono le Meire Dacant (1641 m).
Si prosegue lungo la carrareccia che con numerosi tornanti conduce all'abitato di Oncino (1220 m).
Da qui si continua attraversando Saret, San Giacomo (con i ruderi dell'omonima chiesetta), il nucleo delle Case Brusà e Meire Marco (1436 m). Si procede lunga la mulattiera che, con ampi tornanti, ci conduce alla borgata Villa (1282 m) di Ostana. Recentemente classificato come "Uno dei più bei borghi d'Italia", è un comune interessante per la ricchezza della sua architettura alpina.
Qui è stato allestito il "Civico Museo Etnografico", testimonianza della vita montanara di un tempo.

6/07/2009 lunedì
Tappa 23. Ostana - Rifugio Barbara Lowrie

Durata: 6 h
Dislivello: +1280 m -800 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Si parte da Ostana (1282 m) e si segue il sentiero che sale a monte del comune di Crissolo, passando attraverso gli abitati di Fenoglio, Bric, Grangiun e Serre Uberto. Si raggiunge così Pian Melzè (1714 m). Poco sopra, al Pian del Re, nasce il Po, il fiume più lungo d'Italia. Il pianoro è così chiamato probabilmente perchè qui vennero posizionati nel Cinquecento gli accampamenti del Re di Francia, impegnato nell'invasione del Ducato di Savoia.
Da Pian Melzè si sale lungo un ripido sentiero che conduce al Colle della Gianna (2560 m). Si prosegue nell'omonimo vallone e, in discesa, aggirando le pendici della Rocca Bianca, si raggiunge il rifugio Barbara Lowrie (1753 m).
Il rifugio fu costruito, negli anni venti del secolo scorso, dai coniugi americani Lowrie che si innamorarono della Val Pellice e soprattutto di  questa conca. Fu poi donato al CAI Uget Val Pellice, affinché diventasse un rifugio, riparo per alpinisti ed escursionisti.

7/07/2009 martedì
Tappa 24. Rifugio Barbara Lowrie - Bobbio Pellice

Durata: 3 h
Dislivello: -1000 m
Difficoltà: facile
Partenza: ore 9,00

Si parte dal rifugio Barbara Lowrie (1753 m) per scendere verso la Comba del Pis, verso Ponset (1481 m). Da qui il sentiero costeggia la strada asfaltata e raggiunge borgata Pralapia a quota 1230m. Si continua su sentiero fino a raggiungere il Ponte Pautas (1015). Da qui si svolta a destra per proseguire lungo il Vallone dei Carbonieri e arrivare a borgata Buffa. Infine s'imbocca la strada a sinistra, che conduce all'abitato di Bobbio Pellice (732 m).
La Valle Pellice fa parte, insieme alle Valli Chisone e Germanasca, delle cosiddette valli valdesi, di fede evangelica. A Bobbio fu costruito, nel secolo scorso, il monumento di Sibaud, a testimoniare il patto, accordo di unità e fedeltà, che i valdesi siglarono in questo luogo nel 1689, durante il Glorioso Rimpatrio, epilogo della triste esperienza storica delle persecuzioni religiose, che i valdesi subirono per numerosi secoli.

Temp: 7 h
Desnivèl: +1700 m -1000 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Lo percors seguís lo traçat GTA que da Buebi pren a mancina e passant per las ruaas de Paiant, Lauset e Rostanhs arriba a Vilanòva (1225 m). Un pauc aval de la ruaa se pren la rota esterraa que monta derant a un vielh Jaç e puei a l'alp de Las Randoliras fins a la panoràmica Coleta de las Fauras (2110 m). Un sentier a drecha davala per un tròç dins lo valon Julian-Cruèl, puei devén planejant e passat l'Alp Julian vòuta a mancina vèrs lo Còl Julian (2451 m). D'aicí l'itinerari mèrita una darriera deviacion vèrs lo jòli plan di Tretze Lacs, passant per l'abric Perucchetti. Sobrat lo lac d'Envie, a travèrs d'amplas raduras e de bòscs de mèlze se davala a Guigo de Praal (1454 m). Sem en Val Germanasca; un bòt dins la zòna eron activas ben de minieras de talc e dins la Comuna reviu encuei, dedins lo musèu "Scopriminiera", la mai granda d'Euròpa. Al país es encara visible l'ancian temple valdés, encuei devengut un musèu, ente dins lo 1689 s'organizet un moment d'encòntre e de rengraciament de lhi exiliats valdés.

9/07/2009 mèrcres
Tapa 26. Guigo de Praal - Massèl

Temp: 4 h
Desnivèl: +480 m -780 m
Dificultat: facile
Partença: oras 8,00

Dal país se pren a nòrd lo sentier GTA qu'entorna la basa dal mont Seleta e atraversant las ruaas de Conh e Champ del Clòt (1440 m) arriba a Rodoret, un temp Comuna autònoma. D'aquí se comença a montar per rejónher lo Còl del Sèrre Vielh (1707). Já mai a la valaa s'atravèrsa lo valon de Salsa passant per Didier, cap-luec de la Comuna de Salsa. Se contínua dins lo valon de Massèl fins al país (1150 m), seguent dins lo darrier tròç lo sentier Arturo Genre, dediat a l'istorian e linguísta local qu'a mostrat fonética experimentala a l'universitat de Turin e a curaa la darriera edicion dal diccionari dal dialèct occitan de la Val Germanasca de Teofilo G. Pons. Lo territòri de la Comuna de Massèl pòl ufrir: un important site preistòric embe d'incisions de fai dètz mila ans a la "Rocca dell'Alce", près de las Bergerias del Lauson, l'interessant Museu Valdés de Barsilha, lo viòl per lhi molins sonat "La ruota e l'Acqua".

10/07/2009 venres
Tapa 27. Massèl - Usseaus

Temp: 8 h
Desnivèl: +1550 m -1300 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 7,00

Dal país se ten la mancina e se rejonh la ruaa de Barsilha (1370 m). L'itinerari comença puei a montar, arribant ai 2713 mètres dal Còl de l'Alberjan. Se torna calar traversant lhi pendís dal mont Alberjan e laissant la deviacion a drecha que mena a lhi espléndids lacs de l'Alberjan; sobraas lhi jaç de l'Alberjan e dal Laus, se descend lo valon e s'arriba al vilatge de Laus (vielh mot per dir "lac"). Pauc après s'encòntra la via asfaltaa e se monta al vilatge d'Usseaus (1416 m), en Val Cluson. La ruaa es abelia da de nombrós murals pintrat, que rafiguron d'elements umans e naturals en maniera suggestiva e singulara. Lo territòri de la Comuna fai part de dui airals portejuts: lo Parc Orsiera Rocciavrè e lo Parc Natural dal Grand Bòsc de Salbertrand.

11/07/2009 sande
Tapa 28. Usseaus - Ensilha

Temp: 7 h
Desnivèl: +1000 m -1600 m
Dificultat: impenhatiu
Partença: oras 8,00

Tapa conclusiva de la Traversada. Da Usseaus se contínua lòng la via que sus la mancina vai a Porrieras e remonta lo valon de Ceronh fins al Còl de l'Assieta (2472 m). Aquel luec foguet teatre, lo 17 de lulh 1747, d'una memorabla batalha que veiet 7.000 piemontés tenir tèsta a 40.000 francés. Tuchi lhi ans, una diamenja de lulh, ven rievocaa la batalha embe un'espléndida representacion istòrica.
Sobrat lo còl, a travèrs lo Parc Natural dal Grand Bòsc de Salbeltrand se davala a Granjas Roïnas fins a l'alp dal Clòt des Anes (1936 m). Se contínua, tenent la mancina, per de revincs en fòrta calaa que menon a las maisons de La Brusaa (1135 m) e d'aquí a Ensilha (870 m), en Val d'Ols. Son fòrt es una bastison monumentala já existenta ental 1155. Da vielh chastèl, ental sècle XVII devenet una fortificacion bastionaa, època dins la quala ospitet lo misteriós e controvèrs personatge coneissut coma la Màsquera de Fèrre. Son aspèct d'encuei remonta al començament de l'Uech Cent.

9/07/2009 giovedì
Tappa 26. Ghigo di Prali - Massello

Durata: 4 h
Dislivello: +480 m -780 m
Difficoltà: facile
Partenza: ore 8,00

Si parte da Ghigo (1454 m) lungo il sentiero GTA, si cammina verso nord, aggirando la base del Monte Selletta, e si attraversano gli abitati di Cugno e Campo del Clot (1440 m). Si arriva poi a Rodoretto, un tempo comune autonomo, e da qui si inizia a salire per raggiungere il Colle di Serrevecchio a quota 1707 m. Nuovamente in discesa, si attraversa il vallone di Salza, passando per Didiero, capoluogo del Comune di Salza di Pinerolo. Si continua nel Vallone di Massello e si arriva a Massello (1150 m), seguendo nell'ultimo tratto il sentiero Arturo Genre. Questo itinerario è stato dedicato allo storico e linguista locale che insegnò fonetica sperimentale all'università degli Studi di Torino e curò l'ultima edizione del dizionario del dialetto occitano della Val Germanasca di Teofilo G. Pons.
Il territorio del Comune di Massello offre ai visitatori: un importante sito preistorico con incisioni di diecimila anni fa, alla "Roccia dell'Alce" presso le Bergerie del Lausoun; l'interessante Museo Valdese di Balsiglia; il sentiero tematico sui mulini per cereali del percorso "La ruota e l'Acqua".

10/07/2009 venerdì
Tappa 27. Massello - Usseaux

Durata: 8 h
Dislivello: +1550 m -1300 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 7,00

Partendo dall'abitato di Massello (1150 m) si tiene la sinistra e si raggiunge la borgata Balsiglia (1370 m). L'itinerario comincia poi a salire, aggiungendo quota 2713 m presso il Colle Albergian.
Da qui, in discesa, costeggiando la base del Monte Albergian sulla sinistra e tralasciando la deviazione a destra che conduce agli splendidi laghi dell'Albergian, si superano le Bergerie dell'Albergian e del Laux. Si arriva all'abitato di Laux (dall'occitano laus, lago) percorrendo l'omonimo vallone. Poco dopo si incontra la strada asfaltata e, una volta superata, si raggiunge
l'abitato di Usseaux (1416 m), in Valle Chisone.
La borgata è abbellita dai numerosi murales dipinti, che fotografano elementi umani e naturali della montagna in maniera suggestiva e singolare. Il territorio del comune fa parte di due zone protette: il Parco Orsiera Rocciavrè e il Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand.

11/07/2009 sabato
Tappa 28. Usseaux - Exilles

Durata: 7 h
Dislivello: +1000 m -1600 m
Difficoltà: impegnativo
Partenza: ore 8,00

Tappa conclusiva della Traversata. Si parte da Usseaux (1416 m) e si prosegue lungo la strada che verso sinistra raggiunge Pourrieres e si sale nel vallone di Cerogne fino al Colle dell'Assietta (2472 m). Questo luogo fu teatro, il 17 luglio 1747, di una memorabile battaglia che vide 7.000 piemontesi resistere contro 40.000 francesi. Ogni anno, una domenica del mese di luglio, viene rievocata la battaglia, con una splendida rappresentazione storica.
Dal Colle, nel territorio protetto del Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand, si scende superando le grange Riune fino ad arrivare all'alpeggio Clot des Anes (1936 m). Da qui si prosegue,
tenendo la sinistra, lungo ripidi tornanti, fino ad arrivare alle Case Brusà (1135 m). Si raggiunge infine Exilles (870 m), in Valle d'Oulx. L'omonimo forte è una costruzione monumentale, esistente già nel 1155. Da vecchio castello divenne fortificazione bastionata nel XVII secolo, periodo in cui
ospitò il misterioso e controverso personaggio conosciuto come la Maschera di Ferro. L'assetto odierno risale all'inizio dell'Ottocento.

Diu, coma tot es anat finir, en que maniera tot es finit!
Arribero a nòu oras. Ilhe era já aquí. L'entreveiero de luenh: era en pè, coma lo premier bòt, lhi codes apojats a la brondana lo lòng dal flum, e s'aviset pas qu'arribavo.
«Nasten'ka!», la sonero, m'esforçant de dominar mon emocion.
De colp ve viret vèrs iu.
«Bo quò?», diset, «su, vite!»
La gachero estonat.
«Bo quò, ente es la letra? l'avetz portaa?», repetet en se chapant embe una man a la brondana.
«No, ai pas deguna letra», respondero après un pauc, «da bòn es pas encà arribat?».
Espalliet tota e me gachet a lòng, immobla. Aviu brisaa sa darriera esperança.
«E ben, Diu lo garde!», exclamet embe la vòutz rota, «Diu lo garde, se m'a laissaa com aquò».
Baisset lhi uelhs... volia me gachar, mas poguet pas. Per un pauc retenet sa comocion, mas a un bòt se viret e, s'apojant a la brondana, s'escolet en plors.
«Pro, pro!», fasero d'abòrd... mas l'agachant, auguero pas la fòrça de continuar. Çò qu'auriu polgut dir?
«Consolatz-me pas!», diset en plorant, «Parlatz-me pas d'el, disetz pas que venerè, que m'a pas abandonaa aquel despietós, aquel cruèl! Perqué, perqué? Benlèu qualquaren dins ma letra, dins aquela letra malaürosa...»
Lhi sanguts lhi coperon la vòutz; a l'agachar, lo còr me se troçava.
«Òh, que cruèl, que inuman!», comencet mai. «Manc una riga, manc una riga! M'auguesse almenc dich qu'avia pas besonh de iu, que me refusava... e ensita, pas una riga en tres jorns! Coma a de bèl a ofénder, a oltratjar una paura filha sensa defensa, sensa deguna colpa se non pas aquela de l'amar! Çò qu'ai endurat en aquesti tres jorns! Mon Diu! Se penso a quora siu anaa da el lo premier bòt, da soleta, e me siu umiliaa, ai plorat, en suplicant una briseta de son amor!... E puei... Escotatz», diset se virant vèrs iu, e si uelhets niers luseron, «No, es pas possible! Pòl pas èsser com aquò! Un de nosautri dui s'es enganat; benlèu a pas recebut la letra; benlèu sa pas encà ren. Coma es possible, jutjatz vos, disetz-me, per amor de Diu, explicatz-me... iu arribo pas lo comprene ... coma én se pòl comportar d'un biais tant barbarament bas? Nimanc una paraula! Mas fins per l'èsser pus vil dal mond se norrís mai de compassion. Benlèu a auvit qualquaren, benlèu qualqu'un a parlat mal de iu?», demandet en criant, «Çò que ne'n pensatz?»
«Escotatz, Nasten'ka, deman anarei da el, a vòstre nom»
«E puei?»
«Lhi demandarei tot, lhi direi tot»
«E puei, e puei?»
«Vos escrivetz una letra. Disetz pas de no, Nasten'ka, lo disetz pas! Lhi farei apreciar vòstre comportament, sauberè tot, e se...»
«No, mon amís, no», me copet. «Pro! Pas pus una paraula, nimai una riga... pro! Iu lo coneisso pas, l'amo pas pus, lo des..men..tia..rei...»
La frasa lhi s'estrocet en gola.
«Calmatz-vos, calmatz-vos! Setatz-vos aicí, Nasten'ka», disero, l'assetant sus la banchina.
«Mas siu já calma. Pro! Las grimas s'agotarèn. Çò que crenhetz? Que m'anarei tuar, que m'anarei near?»
Mon còr era confle. Auriu volgut dir qualquaren, mas poguero pas.
«Escotatz!», continuet me prenent la man. «Disetz-me: vos auríetz decò fach parier? Vos auríetz pas abandonat aquela qu'era vengua da vos, lhi auríetz pas fotut en morre vòstre espudorat mespresi per son deble, estúpid còr. Vos l'auríetz protejua. Vos seríetz avisat qu'era soleta, que saubia pas se prene garda d'ela mesma ni dominar son amor, qu'al fons avia pas de colpa... qu'avia pas ren fach!... Ah, Mon Diu, Mon Diu!»
«Nasten'ka!», criero enfin, pus arribant a retenir mon trebolament, «Vos m'estraçatz, me crebatz lo còr, me tuatz, Nasten'ka! Puei pus restar quiet, chal que vos dise, que sòrte tot çò que me grava sus lo còr...»
Disent aquò, m'aucero da la banchina. Ilhe me prenet la man e m'agachet esbalordia.
«Çò qu'avetz?», demandet enfin.
«Escotatz!», disero fèrm, «escotatz, Nasten'ka! Çò que vau vos dir es tot de sotisas, de sumis fadats! Lo sai, tot aquò polerè jamai arribar, mas puei pas pus lo tàser. En nom de çò que vos fai sufrir, perdonatz-me fins d'aüra, vos en prego!»
«Mas çò que, çò que?», diset quitant de plorar e me gachant fixa, embe un'estranja curiositat dins si uelhets esbabuchits, «çò qu'avetz?»
«Es absurde lo dir, mas vos amo, Nasten'ka! Na-quí, tot es estat dich!», disero en agitant la man. «Aüra es a vos de veire se polerètz me parlar coma avetz sempre fach, se polerètz escotar çò que vos direi...»
«Mas donc çò que», copet Nasten'ka, «çò que ne'n venerè fòra? Segur, já da una peça saubiu que m'amàvetz, mas creïu m'améssetz com aquò, simplament... Ah, Mon Diu, Mon Diu!»
«D'en premiera era parelh, mas aüra... aüra me sento parier de vos quora setz anaa da el embe vòstre fagotin. Amai, pieis de vos, daus qu' enlora el amava pas deguna, mentre que vos amatz»
«Çò que setz a me dir! Da bòn vos compreno pas... per quala rason, perqué tot d'un crèp... Mon Diu! Iu diso de sotisas! Mas vos...»
E Nasten'ka s'esmarret completament. Sas jautas s'enflameron. Baisset lhi uelhs.
«Qué far, Nasten'ka? Çò que puei far? Es ma fauta, ai fach un marrit gèst... mas no, no, es pas ma fauta, Nasten'ka, lo sento, es mon còr que m'o ditz; puei pas en deguna maniera vos ofénder, vos oltratjar. Ero vòstre amís; decò aüra lo siu, ai pas ren tradit. Vaquí, mas grimas s'escolon, Nasten'ka. Que s'escolen, que s'escolen... donon pas enuei a degun. Mas grimas s'agotarèn, Nasten'ka...»
«Mas setatz-vos, setatz-vos», diset me fasent setar sus la banchina. «Òh, Bòn Diu!»
«No, Nastenka, puei pas, puei pas pus restar aquí; d'aüra enlai devetz pus me veire, vos direi tot e me'n anarei. Solament vos vuelh dir qu'auríetz pas jamai saubut que vos amo. Auriu enterrat mon secret... deuriu pas vos tormentar aüra embe mon egoïsme, no! Mas ai pas polgut me tenir: setz vos qu'avetz entemenat lo devís, es vòstra la colpa, pas mia. Poletz pas me relunhar...»
«Mas no, no, vos relunho pas», diset la paura Nasten'ka, en cerchant coma polia d'estremar son turbament.
«Me relunhatz pas? No! Siu iu qu'auriu volgut escapar via. E m'en anarei, mas derant vos direi tot: quora éretz aquí e me parlàvetz, poliu pas istar setat, quora ploràvetz, quora vos desperàvetz ... m'o chal dir, Nastenka... per vòstre amor refusat, sentiu dins mon còr una tala grinor, un tal amor... e m'a pres una tala amaressa de pas poler vos ajuar embe aquel amor que lo còr me sanhava, e iu... ai pas polgut restar quiet, me chalia parlar, Nasten'ka, me chalia parlar!»
«Eò, eò, parlatz-me, parlatz-me com aquò!», diset la filha embe un gèst indefinible. «Benlèu vos semelharè estranh que vos dise aquò, mas... parlatz! Puei vos direi, vos contiarei tot...»
«Es que de pena, ren que de pena que provatz per iu, ma chara amisa... cò qu'es perdut es perdut! Çò qu'es estat dich se pòl pas tornar arreire, ei-la pas ver? E ben, com aquò aüra saubetz tot. Te-nos mai aquí al ponch de partença. E tot aquò vai ben! Mas escotatz: quora vos éretz setaa aquí e ploràvetz, iu pensavo (òh, laissatz-me dir çò que pensavo, Nasten'ka), pensavo que (mas aquò es absurde)... que vos... que vos l'améssetz pus. E parelh... já ier e derant ier lo pensavo ... auriu fach de tota maniera perque vos m'améssetz. Vos mesma l'avetz dich qu'éretz pròcha de vos enamorar de iu. Tot aquí, ai pas besonh de vos dir d'autre, masque que se vos m'améssetz, mon amisa, coma vos setz mon amisa e iu un òme simple, paure, insignificant (fau pas que virar d'entorn a l'argument, mas es l'embarràs, Nasten'ka), se ben vòstre còr apartenesse a l'autre, an aquel que coneisso pas, mon amor seria incondicionat, e vos seria pas de pes. Senteríetz, auveríetz solament, a chasque instant, bàter da cant a vos un còr reconeissent, un còr ardent que per vos... Òh, Nasten'ka, Nasten'ka, çò que m'avetz fach!....».
«Ploratz pas, vos emploro, ploratz pas», diset Nasten'ka, s'auçant tot d'un crèp. «Venetz, levatz-vos, venetz embe iu, ploratz pas», diset encara m'eissuant las grimas embe lo mochet, «su, venetz aüra, benlèu vos direi una causa... eò, bèla se m'a laissaa, se m'a desmentiaa, ben que iu l'ame encara (vuelh pas vos enganar)... mas escotatz, respondetz-me: se iu, per exemple, m'enamoresse de vos, o ben, se iu solament... Òh, mon amís, mon amís! Se penso mai a quora vos ai ofendut quora riïu de vòstre amor, quora vos laudavo per pas èsser tombat amorós!... Mon Diu! Coma ai fach a pas lo preveire, coma ai polgut èsser tant bòrnha, mas... pro, ai decidat, vos direi tot...»
«No, escotatz Nasten'ka: chal que iu me'n vane, fau pas que vos tormentar. Te-quí, aüra provatz de remòrs per m'aver enriüt, mas iu vuelh pas, vuelh pas qu'en mai de vòstre dolor... Es tota colpa mia, Nasten'ka. Adiu!»
«Fermatz-vos, escotatz: poletz aténder?»
«Aténder çò que?»
«Iu l'amo, mas l'amor passarè, deu passar, pòl pas durar per sempre; já lo sento nuançar... Encuei, benlèu, tot finirè, perque iu lo òdio, perque m'a prés en vir, del mentre que vos ploràvetz embe iu. Vos m'auríetz pas repossaa, perque m'amatz, dal temp qu'el m'amava pas. E iu... iu decò vos amo, eò, vos amo! Autant que vos; iu mesma vos l'ai dich avant, l'avetz auvit... vos amo perque setz melhor, setz pus nòble d'el, perque el...»
La comocion de la paureta era tant fòrta que poguet pas pus continuar. Me pauset la tèsta sus l'espatla, puei sus lo pitre e ploret amarament. Iu la confortavo, la rasseguravo, mas son plor quitava pas. Continuava a m'estrénher la man e a me dir tot en tranflant: «Atendetz, atendetz! Aüra quito... creietz pas qu'aquestas grimas... es un moment de feblessa, atendetz que passe...».
Finalament quitet de plorar, s'eissuet las grimas e prenérem mai a chaminar. Auriu volgut parlar, mas ilhe me preguet d'aténder encara. Tasérem... A la fin se faset coratge e comencet a parlar:

Dio, come è andato tutto a finire! In che modo è andato tutto a finire!
Sono arrivato alle nove. Lei era già lì. L'ho notata ancora da lontano; stava in piedi come la prima volta, con i gomiti poggiati sulla ringhiera del lungofiume, e non sentiva che mi stavo avvicinando a lei.
«Nasten'ka!», la chiamai, sforzandomi di dominare la mia agitazione.
Si voltò velocemente verso di me.
«Ebbene?», disse, «ebbene! su!»
La guardavo perplesso.
«Ebbene, dov'è la lettera? Avete portato la lettera?», ripeté afferrando con una mano la ringhiera.
«No, non ho lettere», dissi io alla fine, «davvero non è ancora venuto?»
Impallidì terribilmente e mi guardò a lungo immobile. Avevo infranto la sua ultima speranza.
«Be', Dio sia con lui!», esclamò alla fine con voce rotta, «Dio sia con lui, se mi lascia così.»
Abbassò gli occhi, poi voleva guardarmi, ma non poté. Per alcuni altri minuti dominò la propria agitazione, ma all'improvviso si voltò, poggiò i gomiti sulla balaustrata del lungofiume, e scoppiò in lacrime.
«Basta, basta!», proruppi io, ma non ebbi la forza di continuare, guardandola, e cosa avrei potuto dire?
«Non consolatemi», diceva piangendo, «non mi parlate di lui, non dite che verrà, che non mi ha abbandonata tanto crudelmente, tanto disumanamente come ha fatto. Perché, perché? Forse c'era qualcosa nella mia lettera» in quella infelice lettera?...»
Qui i singhiozzi le troncarono la voce; mi si spezzava il cuore a guardarla.
«Oh, come è disumanamente crudele!», riprese. «E nemmeno una riga, nemmeno una riga! Se avesse risposto che non gli ero necessaria, che mi respingeva; e invece nemmeno una riga in tre interi giorni! Come gli è facile offendere, oltraggiare una povera ragazza indifesa, che ha la sola colpa di amarlo! Oh, quanto ho sopportato in questi tre giorni! Dio mio! Dio mio! Se penso che sono andata da lui la prima volta spontaneamente, che mi sono umiliata davanti a lui, ho pianto, che ho implorato dal lui almeno una stilla d'amore... E poi!... Ascoltate», disse rivolgendosi a me, e i suoi occhietti neri presero a brillare, «ma non è così! Non può essere così; è innaturale! O voi o io ci siamo sbagliati; forse non ha ricevuto la lettera. Forse non sa ancora niente. Com'è possibile, giudicate voi stesso, ditemi, in nome di Dio, spiegatemi, - io non riesco a capirlo, - com'è possibile comportarsi in modo tanto barbaramente basso come si è comportato lui con me! Nemmeno una parola! Ma con l'ultima persona del mondo si è più compassionevoli. Forse ha sentito qualcosa, forse qualcuno ha sparlato di me?», gridò, rivolgendomi la domanda. «Cosa, cosa ne pensate!»
«Ascoltate, Nasten'ka domani andrò da lui a vostro nome.»
«E allora?»
«Gli chiederò tutto, gli racconterò tutto.»
«E allora, allora!»
«Voi scrivete una lettera. Non dite di no, Nasten'ka non dite di no! Io gli farò apprezzare il vostro comportamento saprà tutto, e se...»
«No, amico mio, no», interruppe. «Basta! Neanche più una parola, neanche una sola parola da me, né una riga - basta! Io non lo conosco, non lo amo più, io lo scor...de...rò...»
Non finì la frase.
«Calmatevi, calmatevi! Sedetevi qui, Nasten'ka», dissi facendola sedere sulla panchina.
«Ma sono calma. Basta! È così! E le lacrime, quelle si asciugheranno! Che credete, che mi ucciderò, che mi annegherò?...»
Il mio cuore traboccava; volevo iniziare un discorso, ma non potei.
«Ascoltate!», continuò prendendomi la mano. «Ditemi: voi vi sareste comportato così? voi non avreste abbandonato colei che era venuta da voi spontaneamente, voi non le avreste gettato in faccia il vostro spudorato disprezzo per il suo debole, stupido cuore. Voi l'avreste protetta. Voi vi sareste figurato che era sola, che non sapeva badare a se stessa, che non sapeva guardarsi dall'amarvi, che non aveva colpa, che, in definitiva, non aveva colpa... che non aveva fatto niente!... Oh, Dio mio, Dio mio!...»
«Nasten'ka!», gridai alla fine, non avendo più la forza di vincere la mia agitazione, «Nasten'ka! voi mi straziate! Voi martoriate il mio cuore, voi mi uccidete, Nasten'ka! Io non posso tacere! Devo finalmente parlare, tirare fuori tutto ciò che mi pesa qui, sul cuore...»
Dicendolo, mi alzai dalla panchina. Lei mi prese la mano e mi guardò sbalordita. «Cosa avete?», disse alla fine.
«Ascoltate!», dissi io deciso. «Ascoltatemi, Nasten'ka! Quello che sto per dirvi sono tutte stupidaggini, tutte sciocche chimere! So che non potrà mai accadere, ma non posso più tacere. In nome di ciò per cui ora soffrite, vi prego in anticipo di perdonarmi!...»
«Ma cosa, cosa?», disse smettendo di piangere e fissandomi, mentre una strana curiosità brillava nei suoi occhietti sbalorditi, «cosa avete?»
«È una cosa assurda, ma vi amo, Nasten'ka! ecco cosa! Be', ora tutto è stato detto!», dissi agitando la mano. «Ora vedrete, se potrete parlare con me come avete parlato adesso, se potrete finalmente, ascoltare quello che vi dirò...»
«Ma cosa dunque, cosa?», interruppe Nasten-'ka, «cosa ne verrà? Insomma, lo sapevo da un pezzo che mi amavate, ma avevo sempre avuto l'impressione che mi amaste così, semplicemente... Ah, Dio mio, Dio mio!»
«Dapprincipio era semplicemente, Nasten-'ka, ma ora, ora... mi sento proprio come voi quando andaste da lui allora con il vostro fagottino. Peggio di voi, Nasten'ka, perché lui allora non amava nessuna, mentre voi amate.»
«Ma cosa mi state dicendo! Io davvero non vi capisco affatto. Ma ascoltate, a che pro, cioè non a che pro, ma perché mai voi siete così, e così all'improvviso... Dio! dico delle sciocchezze! Ma voi...»
E Nasten'ka si confuse completamente. Le sue gote si infiammarono; abbassò gli occhi.
«Che fare Nasten'ka, che devo fare? è colpa mia, ho abusato... Ma no, no, è colpa mia, Nasten'ka; io lo sento, lo percepisco, perché il mio cuore mi dice che ho ragione, perché non posso in alcun modo offendervi, in nessun modo oltraggiarvi! Sono stato vostro amico; be' anche adesso lo sono, non ho tradito nulla. Ecco che mi sgorgano le lacrime ora, Nasten'ka. Che sgorghino, che sgorghino - non danno fastidio a nessuno. Si asciugheranno, Nasten'ka...»
«Ma sedete dunque, sedete», disse facendomi sedere sulla panchina, «oh, Dio mio!»
«No, Nasten'ka, non mi siedo; non posso più star qui, ormai non dovete più vedermi; vi dirò tutto e me ne andrò. Voglio solo dirvi che non avreste mai saputo che vi amo. Avrei sepolto il mio segreto. Non dovrei martoriarvi ora, in questo momento, col mio egoismo. No! ma ora non posso resistere; voi stessa avete aperto il discorso, voi ne avete colpa, voi avete colpa di tutto, mentre io non ho colpa. Non potete scacciarmi...»
«Ma no, no, non vi scaccio, no!», diceva Nasten'ka, celando come poteva il proprio turbamento, poverina.
«Non mi cacciate? no! ero io che volevo scappare da voi. E me ne andrò, ma prima vi dirò tutto, perché quando parlavate, qui, non riuscivo a rimanere seduto, quando piangevate, qui, quando vi tormentavate perché, be', perché (lo devo dire, Nasten'ka), perché vi respingono, perché, hanno respinto il vostro amore, provavo, sentivo che nel mio cuore c'era così tanto amore per voi, Nasten'ka, così tanto amore!... E mi ha preso una tale amarezza di non potervi aiutare con questo amore... che il cuore mi si spezzava, e io, io - non ho potuto tacere, dovevo parlare, Nasten'ka, dovevo parlare!...»
«Sì, sì! parlatemi, parlatemi così!», disse Nasten'ka con un inesplicabile moto. «Vi sembrerà strano, forse, che io vi parli così, ma.. parlate! poi vi dirò! vi racconterò tutto!»
«Vi faccio pena, Nasten'ka; vi faccio semplicemente pena, amica mia cara! Quel che è perduto è perduto! quel che è stato detto non si può ritirare! Non è così? Be', così ora sapete tutto. Be', eccoci al punto di partenza. E va bene! ora va tutto a meraviglia; ma ascoltate: quando voi sedevate e piangevate, io pensavo tra me (oh, fatemi dire cosa pensavo!), pensavo che (be', è chiaro, non può essere, Nasten'ka), pensavo che voi... pensavo che voi in qualche modo... be', in modo assolutamente assurdo, non lo amaste più. Allora, - lo pensavo già ieri e l'altroieri, Nasten'ka, - allora avrei fatto in modo, avrei indubbiamente fatto in modo che voi amaste me: giacché avete detto, giacché avete detto voi stessa, Nasten'ka, che stavate quasi per innamorarvi di me. Insomma, cos'altro? Be', è pressoché tutto ciò che volevo dirvi; rimane solo da dire che ci sarebbe, se voi mi amaste, solo questo, nient'altro! Ascoltate, amica mia, perché voi siete comunque mia amica, - io, naturalmente sono una persona semplice, povera, così insignificante, ma il punto non è questo (non faccio che girare intorno all'argomento, è solo l'imbarazzo, Nasten'ka), ma io vi amerei tanto, vi amerei tanto, che se ancora lo amaste e continuaste ad amare colui che non conosco, tuttavia notereste che il mio amore non vi sarebbe in alcun modo di peso. Sentireste solo, percepireste solo ogni minuto che accanto a voi batte un cuore riconoscente, riconoscente, un cuore ardente che per voi... Oh, Nasten'ka, Nasten'ka! cosa avete fatto di me!...».
«Non piangete, non voglio che piangiate», disse Nasten'ka, alzandosi di scatto dalla panchina, «venite, alzatevi, venite con me, non piangete, non piangete», diceva asciugandomi le lacrime col suo fazzoletto, «su, venite ora; forse vi dirò qualcosa... Sì, se ora mi ha lasciata, se mi ha scordata, sebbene lo ami ancora (non voglio ingannarvi)... ma ascoltate, rispondetemi. Se io, per esempio, mi innamorassi di voi, cioè se io solo... Oh, amico mio, amico mio! se pensò, se penso che vi ho offeso quando ridevo del vostro amore, quando vi lodavo per non esservi innamorato!,.. Oh, Dio! ma come ho fatto a non prevederlo, come ho fatto a non prevedere, come ho potuto essere tanto cieca, ma... insomma, ho deciso, vi dirò tutto...»
«Ascoltate, Nasten'ka, sapete cosa? me ne andrò via da voi, ecco cosa! Non faccio altro che tormentarvi. Ecco che avete dei rimorsi di coscienza perché mi avete deriso, ma io non voglio, sì, non voglio che voi, oltre al vostro dolore... È mia, naturalmente, la colpa, Nasten'ka, ma addio!»
«Restate, ascoltatemi: potete aspettare?»
«Aspettare cosa, come?»
«Io lo amo; ma mi passerà, deve passare, non può non passare; già sta passando, lo sento... Chissà, forse sarà finita oggi stesso, perché io lo odio, perché mi ha preso in giro, mentre voi piangevate qui insieme a me, perché voi non mi avreste respinta come lui, perché voi amate, mentre lui non mi amava, perché anch'io, in definitiva, vi amo... sì, vi amo! vi amò come voi amate me; ve l'ho detto io stessa anche prima, voi stesso l'avete sentito, - vi amo perché siete migliore di lui, perché siete più nobile di lui, perché, perché lui...»
L'agitazione della poverina era tanto grande che non finì la frase, mi mise la testi sulla spalla, poi sul petto e iniziò a piangere amaramente. Io la consolavo, la tranquillizzavo, ma lei non riusciva a smettere; non faceva che stringermi la mano e diceva tra i singhiozzi: «Aspettate, aspettate; ora smetto! Vi voglio dire... voi non dovete pensare che queste lacrime, - sono così, per debolezza, aspettate, mi passa subito...». Finalmente smise, si asciugò le lacrime, e riprendemmo a camminare. Volevo parlare, ma ancora a lungo mi pregò di aspettare. Tacemmo... Alla fine si fece coraggio e iniziò a parlare.