italianoLa Chambra d'òc in collaborazione con Piemonte Cultura organizza un pullman dalle Valli Occitane per partecipare alla manifestazione ANEM ÒC! PER LA LENGA OCCITANA! il 31 marzo 2012 a Tolosa.
Partenza: venerdì 30 alle ore 8.30 da Saluzzo (Stazione Ferroviaria) - Fermata a richiesta sul percorso Busca - Caraglio - Borgo San Dalmazzo. Arrivo in serata a Tolosa. Sosta durante il percorso in un luogo significativo della storia occitana
Sabato 31: mattina visita alla città, pomeriggio partecipazione alla manifestazione, sera festa
Domenica 1: ore 9,00 partenza con sosta durante il percorso in un luogo paesaggistico significativo
Previsione del costo per persona (vaggio e dormire) euro 100 forfettario ( di cui 60 per il viaggio) per il venerdì e sabato da versare sul ccp. 44143535 intestato a Chambra d'òc. I bambini sotto i 12 anni pagano 80 euro. Va data comunicazione dell'avvenuto versamento tramite e.mail a chambradoc@chambradoc.it precisando congiuntamente per la camera se si intende prendere una sigola, una doppia o una tripla (le stanze sono composte da un letto matrimoniale e uno sovrapposto). Alla fine del viaggio verrà fatto un conto preciso per integrare il versamento o avere un rimborso.
Al fine di poter prenotare il pullman con un adeguato numero di posti e il relativo albergo per le notti del 30 e del 31 la scadenza inderogabile per l'iscrizione è il 29 febbraio 2012.
| occitan
La Chambra d'òc en colaboratcion ambe Piemonte cultura organiza un pullman da las valadas occitanas per participar a la manifestacion "Anem Òc! Per la lenga occitana!" lo 31 de març 2012 a Tolosa.
Partença: venre 30 a 8.30 da Saluces (estacion ferroviària) - fermada sus demanda sus lo percors Buscha - Lo Borg. Arribada dins la serada a Tolosa. Sosta durant lo percors dins un luec significatiu de l'istòria occitana.
Sande 31: lo matin vísita a la ciutat, l'après-metzjorn participacion a la manifèsta, lo sera fèsta.
Diamenja 1: a 9.00 partença embe sosta durant lo percors dins un luec païsatgístic significatiu.
Prevision dal cost per persona (viatge e durmir) euro 100 a prètz fach (dont 60 per lo viatge) per lo venre e lo sande da versar sus lo ccp. 44143535 intestat a la Chambra d'òc. Chal donar la comunicacion dal versament avengut a travèrs email a chambradoc@chambradoc.it en precisant conjutament per l'estància se 'én vòl prene una sembla, una dobla o una tripla (las chambras son compausaas da un liech matrimonial e un sobrepausat). A la fin dal viatge venerè fach un còmte precís per integrar lo versament o aver un remborsament.
Per tant de poler reservar lo pullmman embe un numre de plaças adeqüat e lo relartiu aubèrge per las nuechs dal 30 e 31 l'escadença inderogabla per l'iscripcion es lo 29 de febrier 2012.
|
