Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n° 104 Setembre 2011

1961-2011 50 anni di letteratura e non nelle Valli Occitane

1961-2011: 50 ans de literatura e non, dins las Valadas Occitanas

Un libro di Franco Bronzat, una lettura da non perdere

1961-2011 50 anni di letteratura e non nelle Valli Occitane
italiano Questo volume ci racconta di come e del perchè il 14 agosto del 1961 venne fondata l’Escolo dóu Po, Associazione che ebbe il merito di proclamare al mondo che esisteva sul versante italiano delle Alpi Occidentali una cultura di matrice occitana e di proclamarne ad alta voce il suo diritto all’esistenza e al suo sviluppo. Si erano così spezzate quelle catene che relegavano la gente di queste Valli alla marginalità culturale, ad essere un mondo dei vinti. Era l’anno del centesimo anniversario dell’unità d’italia e della prima ascensione al Monviso avveuta il 30 agosto del 1861. Dal 1961 in poi la comunità occitana ha recuperato la sua funzione storica con la consapevolezza di far parte culturalmente di una nazione, che sebbene negata, ha antiche e solide basi culturali. La storia che viene raccontata, corre sul filo della rinascita culturale di queste Valli, viaggia sulle ali della sua poesia, della prosa, della ricerca linguistica, della musica e delle sue tradizioni che questo rinascimento occitano ha saputo far rivivere ed esprimere sino ad oggi.

Coedizione Fusta Editore – Chambra d’oc pag. 203 – Edizione bilingue occitano / italiano – euro 13,00
occitan Aqueste tèxt nos còntia de coma e dal perqué lo 14 d’avost dal 1961 venia fondaa l’”Escolo dóu Po” Associacion que a agut lo mérit d’anonciar a la gent que vivia sus aqueste pendent oriental de las Alps occidentalas qu’avia una cultura occitana e de proclamar a auta vòutz son drech a l’existença e a son desvolopament. S’eron coma aquò troçaas las chaenas que confinavon la gent d’aquestas valadas a la marginalitat culturala, a èsser un “monde de ganhats”. Era l’an dal centenari de l’unitat d’Itàlia e de la prima  montaa al Vísòl, lo 30 avost dal 1861. Dal 1961 en après la comunitat occitana a recuperaa sa foncion istòrica embe la consciença de far part d’una nacion culturala que, bèla se negaa, a de fòrtas e anticas raïtz. L’istòria que se còntia dedins aqueste libre passa a travèrs la renaissença culturala d’aquestas valadas, viatja sus las alas de la poesia, de la pròsa, de la recèrcha linguística, de la música e de las tradicions que aquesta renaissença occitana a fach reviure e exprímer fins a encuei.


Condividi