Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n° 102 Junh 2011

Crear al país - 4 giorni con la "Carovana Balacaval" e artisti invitati

Crear al país 4 jour avec la "Carovana Balacaval" et artistes invités

di Fabrizio Pellegrino

Crear al país - 4 giorni con la "Carovana Balacaval" e artisti invitati
italiano

“Crear al país” è un’iniziativa che rientra nell’ambito del progetto di cooperazione transfrontaliera “Itinerari culturali”, finanziato dall’Unione Europea e realizzato dall’Associazione Culturale Marcovaldo e dal Conseil Général des Alpes de Haute Provence nel quadro di un più ampio progetto integrato che si propone di valorizzare i territori della provincia di Cuneo e dell’Alta Provenza. Obiettivo principale di questa iniziativa è invitare la popolazione a esprimere liberamente la propria creatività e a scoprire il piacere della cultura, partendo dalla propria esperienza e dal proprio territorio per confrontarsi con chi vive dall’altra parte delle Alpi. Un’attenzione particolare è riservata ai giovani, che hanno la grande responsabilità di trasmettere i valori della civiltà alpina a chi verrà dopo di noi, distillandone il meglio. Un sincero grazie alla Chambra d’Oc e ai giovani della Carovana Balacaval, che hanno accettato con entusiasmo di condividere questa sfida.  Grazie anche alle Comunità di Vinadio e di Seyne les Alpes che hanno accolto con calore e amicizia   questa proposta.

 

Fabrizio Pellegrino,

Presidente Associazione Culturale Marcovaldo

Français

" Crear al país" est une initiative qui entre dans le cadre du projet de coopération transfrontalière "itinéraires culturels", financé par l'Union Européenne et réalisé par l'Association Marcovaldo, et le Conseil Général des Alpes de Haute Provence dans le cadre d'un projet plus ample qui se propose de valoriser les territoires de la province de Cunéo et de la Haute Provence.

 

L'Objectif principal de cette initiative est d'inviter la population à exprimer librement sa créativité et découvrir le plaisir de la culture, en partant de leur expérience propre et de leur propre territoire pour se confronter avec ceux qui vivent de l'autre côté des Alpes.

 

Une attention particulière est réservée aux jeunes qui ont la grande responsabilité de transmettre les valeurs de la civilité alpine à ceux qui viendront après nous, en en distillant le meilleur.

 

Un remerciement sincère à la Chambra d'oc et aux jeunes de la Carovana Balacaval, qui ont accepté avec enthousiasme de partager ce défi. Merci aussi à la Communauté de Vinadio et de Seyne les Alpes qui ont accueilli avec chaleur et amitié cette proposition.




Condividi