Nòvas d’Occitània    Nòvas d'Occitània 2011

invia mail   print document in pdf format Rss channel

Nòvas n° 102 Junh 2011

Carovana Balacaval - aggiornamenti

Carovana Balacaval

di Ines Cavalcanti

Carovana Balacaval - aggiornamenti
italiano CAROVANA BALACAVAL: cavalieri, musicisti, conduttori di carrozze, animatori e se la situazione porta anche camminatori...


La Carovana Balacaval ha iniziato il suo tour di 4 mesi a bassa velocità nel Piemonte meridionale con i carri e cavalli, accolta nei Comuni che offrono la possibilità di sostare in aree adeguate, mettendo a disposizione docce pubbliche, prati per i cavalli e in alcuni casi rinfreschi e merende. A Claire, Diego, Peyre, Manuela, Stefano, Marco, Elisabetta e Andrea si è aggiunto Stephane che arriva dalla Francia che trascorrerà con loro un bel po’ di tempo dietro il bar-viaggiatore.
Dopo essere stati a Piasco, a Lagnasco e a Trinità, il 17 giugno a Cervere incontreranno i cavalieri di Cammin’Alpi il grande trek trasfrontaliero a cui partepano cavalieri esperti italiani e francesi partiti da Alba il 16 giugno in un percorso previsto di 382 km, di cui 140 in territorio cuneese, la cui conclusione è prevista a Simiane la Rotonde in Alta Provenza, il 4 luglio prossimo.
Accolti da una Delegazione del Conseil Général des Alpes de Haute Provence, dal Comune di Cervere e dalla Provincia di Cuneo, la Carovana Balacaval il 17 giugno, nella piazza centrale di Cervere si esibirà in una prova in itinere presentando il “Varietà degli anni “20 del terzo millennio”, spettacolo che sarà proposto “in prima” a Vinadio nella manifestazione trasfrontaliera Crear al país il 30 luglio e che è già stato oggetto di un servizio televisivo trasemetto a Buongiorno Regione, al Tg3 e al Tg2.
Uno spostamento un po’ più lungo li attende per sconfinare in Provincia di Torino e precisamente a Bricherasio. Presso la Cascina Marie sosteranno dal 27 giugno al 2 luglio proponendo un programma di stage per l’apprendimento degli strumenti di musica popolare, di danza, laboratori e spettacoli serali.
La Carovana ritornerà poi in Provincia di Cuneo con la proposta di un bal occitan folk e incontri musicali a Caraglio (10 e11 luglio), a Busca presso Villa Ferrero (13 e 14 luglio) dove in collaborazione con la Cooperativa Insieme a Voi si aprirà il magnifico parco della villa per dare occasione a tutti i buschesi e non solo di trascorrere delle giornate che vogliono portare una maggiore conoscenza di questa realtà. Dal 19 al 21 luglio la Carovana sarà a Cuneo per animare nel pomeriggio il parco fluviale e la sera le piazze del centro in collaborazione con l’Associazione Commercianti. Di qui si partirà per Vinadio per i quattro giorni (28-31 luglio) della manifestazione Crear al País.
Dal 27 maggio, giorno ufficiale della partenza la carovana ha già potuto sperimentare dal vivo i tre spettacoli che propone, il ballo occitano folk, il cineconcerto, varietà degli anni 20 del Terzo Millennio, si sono sperimentati dei percorsi “ad alta vivibilità” scoprendo anche in comuni di bassa valle luoghi fruibili.

APPROFONDIMENTO DEL PROSSIMO APPUNTAMENTO

Venerdì 17 La Carovana Balacaval approda a Cervere!

In anteprima “Il Varietà degli anni ’20 del Terzo Millennio”

Quarta tappa per la Carovana Balacaval, l’insolito viaggio della compagnia di musicisti e artisti attraverso il Piemonte meridionale, a bordo di quattro carrozze trainate da cavalli, sta attirando l’attenzione dei media nazionali (vedi http://carovanabalacavalit.wordpress.com). La compagnia è partita lo scorso 27 maggio e viaggerà fino all’inizio di ottobre. Pubblico e testimonials del mondo dello spettacolo, della cultura e del cammino, sono invitati, oltre che agli spettacoli, ad accompagnare la Carovana nei trasferimenti.

A Cervere la Carovana proporrà in anteprima il Varietà degli anni 20 del Terzo Millennio, con la regia di Isabelle François (Teatro de la Rampa), produzione nata per l’evento « Crear al País » in programma dal 28-30 luglio prossimi, promosso dall’associazione Marcovaldo. Lo spettacolo riprende la vera tradizione del varietà apparsa alla fine dell’800, che affonda le sue radici nello spettacolo popolare. L’ambientazione, creata dai carri della Carovana Balacaval, suggerisce un passato lontano, ma in realtà siamo nell’immediato futuro, il petrolio è finito e una compagnia di attori e musicisti si guadagna da vivere con gli strumenti di una nuova modernità, in cui l’energia per le luci della scena viene ricavata dai sensori situati sotto la pista da ballo. E mentre i musicisti accompagnano il pubblico in un viaggio musicale che attraversa folk, rock, musiche da ballo, colonne sonore anni ’80, e elettronica rivisitata, un mago e la sua assistente mostrano alcune recenti invenzioni: la macchina per ringiovanire, la macchina che trasforma i desideri in cibo, la macchina della teleportazione. Ci sarà da ridere! In scena con gli attori Eva Maria Cischino e Andrea Fazzari il gruppo dei musicisti della Carovana (Manuela Almonte, Peyre Anghilante, Marco Ghezzo, Stefano Protto, Claire Vincent).

Français CAROVANA BALACAVAL: cavaliers, musiciens, roulottiers, animateurs et si la situation se présente même randonneurs...


La Carovana Balacaval a débuté sa tournée de 4 mois. Avec lenteur, roulottes et chevaux, sont accueillis par les communes qui offrent la possibilité de faire étape sur les aires adéquates (mise à disposition de douches publiques, raffraichissement et casse-croute pour les roulottiers, herbe pour les chevaux...).
Stephane, ami français nouveau venu, s’ajoute à Claire, Diego, Peyre, Manuela, Stefano, Marco, Elisabetta et Andrea pour s’occuper du bar-roulant le temps de la tournée
Après avoir été à Piasco, au Château de Lagnasco et à Trinita; ils rencontreront, le 17 juin à Cervere, les cavaliers de Cammin’Alpi. Ce grand trek transfrontalier auquel participent des cavaliers experts italiens et français, part de Alba le 16 juin pour un parcours de 382km dont 140 dans la région de Cuneo, et se termine à Simiane la Rotonde, en Haute Provence, le 4 juillet prochain.
Le 17 juin, la Carovana Balacaval sera à Cervere, accueillie par une délégation du Conseil Général des Alpes de Haute Provence, par la commune de Cervere et par la Province de Cuneo. Elle proposera, sur la place centrale, la répétition générale du spectacle “Variétés des Années 20 du IIIème Millénaire”. Cette création qui a déjà fait l’objet d’une diffusion télévisée à l’émission matinale “Buongiorno Regione”, sur le JT de RAI 2 et RAI 3, sera présentée en grande première à Vinadio le 30 juillet, dans le cadre de la manifestation transfrontalière Crear al país.
Après  un déplacement plus long les attend pour rejoindre la Province de Turin et plus précisément à la Cascina Marie à Bricherasio. Durant une semaine, du 27 juin au 2 juillet ils proposeront leurs spectacles, des stages de danses populaires et des ateliers instrumentaux.
Puis, la Carovana retournera en Province de Cuneo pour proposer un bal folk et des rencontres musicales à Caraglio (les 10 et 11 juillet) et à Busca (les 13 et 14 juillet). La Coopérative Insieme a Voi leur ouvrira le magnifique parc de la Villa Ferrero, à Busca, pour donner l’occasion au villageois de passer des journées avec les roulottiers et de prendre réelement conscience de cette réalité.
Du 19 au 21 juillet la Carovana sera à Cuneo pour animer dans l’après-midi le Parc Fluvial et les places du centre-ville, en collaboration avec l’association de commerçants. Et de là, elle partira pour les quatre jours de la manifestation Crear al país, à Vinadio (du 28 au 31 juillet).
Depuis le 27 mai, jour officiel du départ, la Carovana a déjà pu expérimenter les trois propositions artistiques (le bal-folk, le ciné-concert et le spectacle “Les Variétés des années 20 du IIIème Millénaire”), et le parcours “à haute viabilité” en découvrant aussi des endroits disponibles des communes du bas des vallées.



Condividi