Enti in rete L.482/99   

Monviso Re di Pietra - Poesie

Nico Orengo

Nico Orengo

Nico Orengo
italiano Tatuc, l'ucraino che parlava venti lingue, il capo partigiano alla testa di un'armata di stracciaculi in Monferrato durante la resistenza, si era ritirato in collina, sopra Torino, dietro la vecchia «Fontana dei francesi». Da lì guardava il Re di pietra, il Monviso, incendiarsi. Diceva che il dio Smuc ha dato un ago a ogni infelice che se ne sta imprigionato nel Viso. E migliaia e migliaia di dita scavano la roccia, l'assottigliano, la scorticano verso l'alto e le scintille trovano la via dell'aria. Poi viene l'inverno, la neve, il ghiaccio, e la fornace verso la libertà si spegne, si ricopre nuovamente di silenzio. Uguali leggende mongole e ucraine fioriscono ai piedi delle grandi montagne.
occitan Tatuc, l'ucraine que parlava vint lengas, lo cap partisan a la tèsta d'una armada d'estraçaculs ental Monferrat durant la Resistença, s'era retirat en colina, sobre Turin, darreire la vielha «Fònt di francès». D'aquí agachava lo Rei de peira, lo Vísol, prene fuec. Disia que lo diu Smuc a donat un'agulha a chasque malaürós qu'es empreisonatdedins lo Vísol. E de mila e mila dets chavon la ròcha, l'aprimon, l'espelalhon devèrs l'aut e l'as beluas tròbon la via de l'aire. Puei ven l'uvèrn, la neu, lo glaç, e la fornasa vèrs la libertat s'atupís, se recuèrb tornamai de silenci. De parieras legendas mòngolas e ucrainas florisson ai pè des grandas montanhas.