Dins lo tèxt:
Ilhe chambiarè, l’a (l’ha), lhi a dich (le ha detto), te, contie-me, nosautri, nos mostrava, lhi fasíem (li facevamo), sabesses-tu
ilhe, l', lhi, te, me, nosautri, nos, lhi, tu sono pronomi personali con valore diverso.
I pronomi personali possono essere soggetto, complemento diretto o indiretto, riflessivi.
| Subjècte |
Objècte dirècte |
Objècte indirècte |
Reflexius |
| Tònics |
Clítics |
Tònics |
Clítics |
Tònics |
Clítics |
Tònics |
Clítics |
| iu, mi |
a / c-o |
iu, mi |
me, m' |
iu, mi |
me, m' |
me |
me, m' |
| tu |
- / -tu |
tu |
te, t' |
tu |
te, t' |
te |
te, t' |
| ele |
al / -le |
ele |
lo, l' |
ele |
lhi |
se |
se, s' |
| ilhe |
ilh / -i |
ilhe |
la, l' |
ilhe |
lhi |
" |
se, s' |
| - |
la / -la |
- |
o, vo |
- |
lhi |
" |
se, s' |
| nos |
- / c-o |
nos |
nos |
nos |
nos |
nos |
nos, se, s' |
| nosautri |
" |
nosautri |
" |
nosautri |
" |
nosautri |
" |
| nosautras |
" |
nosautras |
" |
nosautras |
" |
nosautras |
" |
| vos |
- / -o |
vos |
vos |
vos |
vos |
vos |
vos, se, s' |
| vosautri |
" |
vosautri |
" |
vosautri |
" |
vosautri |
" |
| vosautras |
" |
vosautras |
" |
vosautras |
" |
vosautras |
" |
| ilhs, eli |
ilh / -li |
ilhs / eli |
lhi |
ilhs / eli |
lor |
se |
se, s' |
| elas |
las / las |
elas |
las |
elas |
" |
" |
" |
Exemple:
|
tònic |
clític |
| subjècte |
iu manjo; ele/ilhe viatja; ilhs/elas venon |
vauc-o? (iu) a vau; ven-le? (ele) al ven; ven -i? (ilhe) ilh ven; viatjon-li? (ilhs) ilh viatjon; bruson-las? (elas) las bruson |
| obj. dirècte |
t’an chausit tu; nos as beicats nosautri; lhi sònon ilhs; las vòlon elas |
t'an chausit; nos as beicats; lhi sònon; las vòlon |
| obj. indirècte |
m’o a dich a mi; lhi l'a portat a ele; lor vendo a elas |
m'o a dich; lhi l'a portat; lor vendo |
|
