Jean de Florette

A mon avis, dit le Bossu, c’est un coin de Paradis terrestre.
C’était le moment de se renseigner, mais sans trop montrer d’intérêt.
Alors c’est pour ça que vous avez loué cette vieille bastide ?
Il sourit
Je ne l’ai pas louée
Vous l’avez achetée ?
Est-ce que par hasard, dit finement Ugolin, vous ne seriez pas Jean de Florette ?
Il est exact dit le Bossu, que je m’appelle Jean, et que ma mère s’appelle Florette. Mais mon nom est Jean Cadoret.
Si vous étiez né ici, comme votre mère, on vous appellerait Jean de Florette.
Mais vous avez donc connu ma mère ? demanda-t-il.
Non, dit Ugolin – mais j’ai connu son frère Marius, qu’on appelait Pique-Bouffigue- c’était un bon ami, et j’allais lui faire les commissions au village…

écouter
Marcel Pagnol Extrait de Jean de Florette

Tartarin de Tarascon

« Il est temps de s’entendre une fois pour toutes sur cette réputation de menteurs que les gens du Nord ont faite aux Méridionaux. Il n’y a pas de menteurs dans le Midi, pas plus à Marseille qu’à Nîmes, qu’à Toulouse, qu’à Tarascon. L’homme du Midi ne ment pas, il se trompe. Il ne dit pas toujours la vérité, mais il croit la dire… Son mensonge à lui, ce n’est pas du mensonge, c’est une espèce de mirage. »
« ah ! le seul menteur du Midi, s’il y en a un, c’est le soleil… Tout ce qu’il touche, il l’exagère. [...] »

écouter
Alphonse DAUDET Extrait de Tartarin de Tarascon