Insegnamento on-line   

Modulo 17 - L'agensìa de viajo

In poc da leire

Un po' di letteratura

In poc da leire
franco-provenzale



Lou treno malgrasioù

Tan, tan...tan, tan...
lou treno l'a pasà
tan, tan...tan, tan...
martelòn sut le routaie
Tan, tan...tan, tan...
le plonte soun ità
tan, tan...tan, tan...
iquì totte eifriâ!
"Quissà ...perquèn...
avei totta sa floridurra
tan, tan...tan, tan...
lou treno ou scape vià ? "


sente

(Da "Le prime vos ed l'alba" di Camillo Brero. Ed. Mario Gros , Tomassone & C. TO - 1976)

italiano



Il treno cortese

Tan, tan...tan, tan...
il treno è passato
tan, tan...tan, tan...
martellando sulle rotaie.
Tan, tan...tan, tan...
gli alberi sono rimasti
tan, tan...tan, tan...
lì, tutti spaventati!...
"Chissà... perché...
con tutta la fioritura 
tan, tan...tan, tan..
il treno scappa via?"