|
AGETIOU É PROUNOM INDEFINÌ
Agetiou ëndefinì
- Tout/tou’, touta, touiti/tui’, toutë
Tutto, tutta, tutti, tutte
Lh’amis ou i ont bu tou’ lou vin. La queu dla/ëd la nona è i ëst touta poulìda.
- Quërqui, quërquë
Alcuni, alcune
Quërqui fì ou i ont fait scapà li lu. Quërquë fëmelë ou i ont fait ëd tourtë.
- Quërquë
Qualche
Quërquë persouna ou pasavount për lou pais.
- Onhi
ogni
Onhi manhà ou i avet pën e touma për merenda.
- Cherto, cherta, cherti, chertë
certo, certa, certi, certe.
Lou prever è i ëst ën cherto Don Martino.
- Aoutrou, aoutra, aoutri, aoutrë
altro, altra, altri, altre.
Lou toun faouset ou i ëst rout, n’ën veustou n’àoutrou?
L’aoutra queu è i ëst gro più bèla.
- Medem, medema, medem, medemë
Stesso, stessa, stessi, stesse.
Ou i ont lou medem noum.
Istèn ën la medema queu.
- Coualouncouë
qualunque .
Coualouncouë choza qu’ eut fazè për sina leu ou minjount ‘me lu.
Prounom ëndefinì.
- Tout/tou’, tuiti/tui’, touta, toutë
tutto, tutti, tutta, tutte
Ou l’eu minjìa tout
Peui nhint ventla touta
- Onhidun, onhiduna
ognuno, ognuna.
Onhiduna è i avet lou soun faouset, onhidun ou i avont la sèsa
- Un prun
Ciascuno.
Ou n’ont dounà un prun.
- Quërcun, quërcuni, quërcuna, quërcunë
qualcuno, alcuni, qualcuna, alcune
Quërcun ou m’ ont dit cou sià alà via.
N’ai cuìia quërcuna.
Quërcun ou sount restà.
Quërcunë ou i èrount bin vëstuë.
- Quërcoza
qualcosa .
Counteme quërcoza
- Aoutrou, aoutri, aoutra, aoutrë
Altro, altri, altra, altre.
L’aoutrou ou vint mai.
T’a ëncuntrà lh’aoutri?
L’àoutra è i èrët più bèla.
- Touti dui, toutë douë
entrambi, entrambe.
Li stìmou touti dui.
Ou sount grasiouzë toutë douë
- Coualouncouë choza, couëlsiasi choza
qualunque cosa, qualsiasi cosa
Coualouncouë choza cou dit ou i ëst nhint vè
Couëlsiasi choza eut faou è i ëst da ërfà
- Gro
Parecchi parecchie
N’ai trouà bè gro.
N’ai viu bei gro.
- Nhun
Nessuno nessuna
A queu è i eu nhun.
|
