|
lou nal, la mòda, l'ouchitòn, li bal, li amís, le amize
- L'articoul indefinì e partitiou
in post, inna filha, de pelhs
-forme secondarie: na goula, n'eitudionta
In francoprovenzale possiamo trovare:
| articoul |
singoular |
plural |
| definì |
masquil |
lou |
li |
| feminil |
la |
le |
| indefinì e partitiou |
masquil |
in - n' |
de, d' |
| femenil |
inna - na - n' |
- Eise - Avéi: li vèrb aousiliar
Mi sèi Silvana, moun nal ou pà tròt lounc, li couloù que me pleizoun de plut soun lo ross, lo neir..
L'èi li uelhs …..
Eise: Part. passat: ità, ità, itâ, itâ
Ger.: essent
Imperat: ita, itèn, ità
Impersonale: i èt (c'è)
|
ind pres. |
pass. pros. |
ind. imp. |
ind. fut. |
cond. |
cong.pres. |
cong. imp. |
| mi |
sèi |
sei ità |
ièro |
sei pì |
sariò |
sìo |
fouiso |
| ti |
soué |
sé ità |
ièra |
soué pì |
sarià |
sìa |
fouisa |
| luì-lhèi |
i/ou-t'
/i-t'/èt
|
ou t'ità
/i t'itaà
|
ièrè |
i pì
ou pi
sarat
|
sarit |
sìe |
fouise |
|
nouzooutri
/nò
|
souèn |
souen ità |
ièroun |
souèn pi |
sariòn |
sìioun |
fouìsoun |
|
vouzooutri
/vò
|
souie |
souié ità |
ièra |
souie pì |
sarià |
sìie |
fouìsa |
| lhour |
soun |
soun-t-ità |
ièroun |
soun pì
saron
|
sariòn |
sìioun |
fouìsoun |
Avéi: Part. Passat: avù, avù, avouà, avouà
Ger: avent
|
ind pres. |
pass. pros. |
ind. imp. |
ind. fut. |
cond. |
cong.pres. |
cong. imp. |
| mi |
l'èi |
l'èi avù |
l'aviò |
l'ei pì |
l'avriò |
aio |
l'aviso |
| ti |
l'ave |
l'ave avù |
l'avià |
l'ave pì |
l'avrià |
àia |
l'avisa |
| luì-lhèi |
l'a
/l'at
|
l'at avù
|
l'avat |
l'at pì
l'a pi
arat
|
l'avrit |
àie |
l'avise |
|
nouzooutri
/nò
|
l'avèn |
l'avèn avù |
l'aviòn / l'aiòn |
l'avèn pi |
l'avriòn |
àioun |
l'avisoun |
|
vouzooutri
/vò
|
l'avìe |
l'avìe avù |
l'avià |
l'avìe pì |
l'avrià |
àiie |
l'avisa |
| lhour |
l'on |
l'on avù |
l'aviòn |
l'on pì
aròn
|
l'avriòn |
àioun |
l'avisoun |
Atensioun!: Pèr il futuro si usa generalmente il presente più l' avverbio "poi", ma alla 3° persona singolare e alla 3° plurale in alcuni casi si usa la forma declinata; es:
|
