Enti in rete L.482/99   

La cerimonia della “Foassa”

La cerimònia de la “Foassa”

La cerimonia della “Foassa”
italiano L'antica processione della Foassa viene celebrata nel giorno della santissima Trinità, la domenica successiva alla Pentecoste.
La Foassa è costituita da un'intelaiatura di legno ricoperta di carta bianca ed ornata di fiori rossi, anch'essi di carta. La forma è quella di un cono. La base lignea, piatta e rotonda, è apribile; la parte interna del cono è cava ed in essa viene inserito il pane benedetto.

Che cosa rappresenta: la Foassa può essere riportata alla cerimonialità d’inizio del ciclo produttivo. La Foassa è un maggio, simbolo e apportatore di fertilità; infatti la forma conica allude alla forma di un albero ed i fiori rappresentano l'auspicio di un'abbondante fioritura e di un buon raccolto: inoltre il pane contenuto nella Foassa, rappresenta la completezza del ciclo del grano, che seminato, maturato e macinato, arriva sulle tavole della gente. La benedizione cristiana, invocando l'intervento divino, rafforza l'auspicio di una buona stagione.
La Foassa, tuttavia, può anche significare, dal latino fugare, mettere in fuga e può quindi far riferimento alla peste che nel 1600 aveva falcidiato la popolazione del paese.
Le due interpretazioni non sono contraddittorie, ma sono stratificazioni di significato che si avvolorano l'una con l'altra.

Le portatrici della Foassa: le portatrici della Foassa sono due ragazze da sposare che indossano abiti normali. La Foassa viene portata in processione sul capo, appoggiata su un cuscinetto a forma di ciambella e tenuto in equilibrio dalle ragazze attraverso un velo bianco disteso tra il cono ed il cuscinetto, con l’assistenza di due uomini appositamente incaricati.
Questa pratica richiede una certa abilità, che viene acquisita con un allenamento costante durante le settimane che precedono la festa.
La leggenda narra che se le due ragazze che portano la Foassa non si sposano entro l'anno, non troveranno marito per almeno altri sette anni.

Il pane della Foassa: il pane che viene inserito nella Foassa, preparato da panettieri locali, è costituito da pagnotte sulle quali viene praticata un'incisione cruciforme; in passato le stesse pagnottine erano a forma di croce. Esso ricopre una funzione simbolica molto forte: infatti non viene consumato, ma viene conservato da un anno all'altro dalle famiglie; se non utilizzato durante l'anno, non si butta, ma si brucia. In passato veniva utilizzato in caso di necessità e malattie, soprattutto degli animali. Il pane benedetto non ammuffisce.

Altre manifestazioni

- Mercato settimanale: mercoledì mattina
- Processione tradizionale della Foassa (Festa della SS. Trinità, ottava domenica dopo Pasqua)
- Passeggiata sui sentieri (prima domenica di giugno)
- Festa di S. Lazzaro (seconda domenica di giugno)
- Su per Melle: passeggiata gastronomica (ultima domenica di giugno)
- Tumin Eletric Music Festival (terzo fine settimana di luglio)
- Sagra del Tomin dal Mèl (seconda domenica di agosto)
- Festa della Madonna della Betulla (seconda domenica di settembre)
- Castagnata (quarta domenica di ottobre)

Informazioni

- Comune di Melle, p.zza Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 0175.978031, fax 0175.978111, www.comune.melle.cn.it, melle@ruparpiemonte

- Iat ufficio turistico Comunità Montana Valle Varaita, Piazza G. Marconi 5, 12020 Frassino (Cn), tel. 0175.970640, www.vallevaraita.cn.it

- Pro loco di Melle, c/o Comune di Melle, p.zza Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 0175.978031

- Associazione Tavio Cosio, c/o Comune di Melle, p.zza Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 0175.978031

- Associazione giovanile Acume, c/o Comune di Melle, p.zza Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 3479512833, www.acume.eu, info@acume.eu


occitan La vielha proceccion de la Foassa ven celebraa ental jorn de la santissima Trinitat, la diamenja d’après de la Pentecòsta.
La Foassa es constituïa da dui quadrants de bòsc recubèrts de carta blancha e ornats de flors rossas, decò elas de carta. La forma es aquela d'un còn. La basa de bòsc, plata e reondas, es durbibla; la part intèrna dal còn es cava e dedins ven butat lo pan benesit.

Çò que representa: La Foassa pòl èsser reportaa a la cerimonialitat dal comencament dal cicle productiu. La Foassa es un mai, símbol e portator de fertilitat; de fach la forma cònica fai allusion a la forma d'un àrbol e las flors representen l'auspici d'una floridura bondosa e d'una bòna culhia; en mai lo pan contengut dins la Foassa representa la completessa dal cicle dal gran que semenat, maürat e molgut arriba sus las taulas de la gent. La benediccion cristiana, en envocant l'intervent divin, renfòrça l'auspici d'una bòna sason.
La Foassa, totun, pòl decò significar, dal latin “fugare”, butar en fuga e pòl donc far riferiment a la pest qu'ental 1600 avia exterminat la populacion dal país.
Las doas interpretacions son pas contradictòrias, mas son d'estratificacions de significat que s'avaloren l'una bo l'autra.

Las portairas de la Foassa: las portairas de la Foassa son doas filhas da mariar que pòrten de vestits normals. La Foassa ven menaa en procession sus la tèsta, apojaa sus un coissinet a forma de chambèla e tengut en equilibri da las filhas a travèrs un vèl blanc estendut entre lo còn e lo coissinet, bo l'assistença de dui òmes encharjats d'aquò. Aquesta pràctica demanda una cèrta abilitat que ven aquisia bo n'alenament constant dins las setmanas derant la fèsta.
La lengenda contia que se las doas filhas que pòrten la Foassa se marien pas dins l'an, trobarèn pas l'òme per autri sèt ans.

Lo pan de la Foassa: lo pan que ven buta dins la Foassa, preparat da de panatiers locals, es constituït da de panhòtas sus las qualas ven facha un'incision a forma de crotz; un bòt decò las panhòtas eren a forma de crotz. Aquel pan recuèrb una foncion simbòlica ben fòrta: de fach ven pas consumat, mas ven gardat d'un an a l'autre da las familhas; se ven pas utilizat al long de l'an, se campa pas, mas se brusa. En passat venia adobrat en cas de necessitat e de malatias, sobretot de las bèstias. Lo pan benesit mefís pas.

Autras manifestacions


- Marchat de la setmana: mèrcres matin
- Procession tradicionala de la Foassa (Fèsta de la SS. Trinitat, octava diamenja après Pasca)
- Passejada per lhi viòls (premiera diamenja de junh)
- Fèsta di Sant Làzer (seconda diamenja de junh)
- Su per Melle: passejada gastronòmica (darriera diamenja de junh)
- Tumin Eletric Music Festival (tèrç fin de setmana de lulh)
- Sagra dal Tomin dal Mèl (seconda diamenja d'avost)
- Fèsta de la Madòna d’ la Bèula (seconda diamenja de setembre)
- Chastanhada (quarta diamenja d'otobre)
- Presepi (dal 24 de desembre al 31 de genier)

Informacions

- Comuna dal Mèl, plaça Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 0175.978031, fax 0175.978111, www.comune.melle.cn.it, melle@ruparpiemonte
- Iat ofici torístic Comunitat Montana Val Varacha, Plaça G. Marconi 5, 12020 Fraisse(Cn), tel. 0175.970640, www.vallevaraita.cn.it
- Pro loco dal Mèl, c/o Comuna dal Mèl, plaça Guglielmo Marconi 1, 12020 Lo Mèl (Cn), tel. 0175.978031
- Associacion Tavio Cosio, c/o Comuna dal Mèl, plaça Guglielmo Marconi 1, 12020 Lo Mèl (Cn), tel. 0175.978031
- Associacion jovanila Acume, c/o Comune di Melle, p.zza Guglielmo Marconi 1, 12020 Melle (Cn), tel. 3479512833, www.acume.eu, info@acume.eu