Chambra d'Òc    Manifestazioni Eventi e Novità

invia mail   print document in pdf format

Manifestazioni Eventi e Novità

Bogre 2021 e 2022: La Catalogna invita Fredo Valla e il suo film per la seconda volta

Bogre 2021 e 2022: La Catalonha envita Fredo Valla e son film per lo second bòt

di Mariona Miret

italiano

Ser perseguit no et dona la raó, i perseguir te la treu sempre”. Queste sono le parole che sottolineava la “Contra” della Vanguardia, uno dei principali giornali catalani, il “concentrato” dell’intervista a Fredo Valla fatta a dicembre 2021 e pubblicata il 2 febbraio 2022.

L’avventura di Bogre in Catalogna di novembre e inizio dicembre dello scorso anno si è rivelata una straordinaria occasione per rivivere un capitolo della storia dell’Europa dimenticato e importante, il catarismo e il bogomilismo, e inoltre ha seminato dei bei rapporti con delle istituzioni, cosa che ha permesso che ad aprile 2022 Bogre possa “sbarcare” di nuovo nella capitale catalana.

Sfortunatamente, nell’inverno del 2021 non si poteva prevedere o immaginare che le circostanze su cui Bogre riflette potessero ripetersi, che la persecuzione di un popolo per ragioni etniche, politiche o di qualsiasi tipo fosse possibile ancora una altra volta nel nostro presente, questa volta nell’est dell’Europa. L’eresia è vista ancora nel volto dell’altro, quello da perseguitare. La differenza è un virus da eradicare. Dentro, mi chiedo: è cambiata tanto l’Europa?

Per il ritorno di Bogre in Catalogna, quattro sono le date che sono state scelte per le nuove proiezioni del film a Barcellona, che vi riassumiamo qui:

  • Mercoledì 20 aprile – Proiezione nel cinema della Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), ore 12. Con la presenza del professore Antoni Rossell.

  • Martedì 26 e venerdì 29 aprile – Tavole rotonde e proiezione (divisa in due giorni), nell’Aula Magna della Facultat d’Història della Universitat de Barcelona (UB), con la presenza di Fredo Valla, Jaume Cluet, Mariona Miret, Agustí Alcoverro, Meritxell Simó e Àngels Massip.

  • Mercoledì 27 aprile – Tavola rotonda su Bogre con il professore dell’UAB Antoni Rossell, Campus UAB.

  • Giovedì 28 aprile – Proiezione nell’Auditori Calàbria 66, ore 17, organizzato dal CAOC e Amics dels Càtars. Con la presenza di Fredo Valla.

Nel momento di redazione di questa notizia stiamo lavorando anche per portare Bogre a Vielha, in Val d’Aran, in Occitania, e così marcare una simbolica unità fisica del tour del film in Occitania e in Catalogna.

Cosa ha ispirato questa volta gli organizzatori del secondo tour catalano a riprogrammare Bogre? Sentiamo le loro prospettive.

Jaume Cluet, d’Amics dels Càtars, ci spiega: “Il film documentario Bogre è un vero gioiello nella presenza cinematografica quasi inesistente dei Catari o dei Bogomili sul grande schermo; i templari, invece, hanno avuto una presenza importante nella settima arte, quindi Bogre riempie un vuoto molto significativo.

In Bogre, il suo direttore, Fredo Valla, ha viaggiato in varie parti della geografia europea, sia in Oriente che nei nostri territori occidentali, cercando di raccogliere una vasta gamma dei migliori e attuali specialisti accademici, sia slavi che latini. L'eredità di Fredo Valla è uno straordinario messaggio trascendentale delle millenarie radici ontologiche del catarismo e del bogomilismo che hanno permeato la società medievale europea e sono ancora molto vive oggi.

La possibilità di poter riprogrammare il film di Fredo Valla ad aprile 2022 dimostra l’interesse spettacolare che il catarismo suscita nelle terre catalane così strettamente legate alla cultura occitana fin dall'inizio”.

Secondo Francesc Sangar, del CAOC, “Bogre mi porta in un momento della nostra storia in cui la civiltà occidentale si stava consolidando. L'Europa stava abbandonando i secoli bui, e si poteva osservare un tentativo di un primo Rinascimento, soprattutto a livello ideologico e culturale, ma l’intolleranza e la dittatura dell’ostinazione hanno selvaggiamente distrutto questo tentativo di espressione, e da quella tragica esperienza del movimento dei Buoni Uomini e delle Buone Donne possiamo trarre lezioni per questi tempi difficili in cui ci troviamo. Con questo film, attraverso le testimonianze di grandi ricercatori che hanno studiato questo capitolo storico, possiamo saperne di più sulle sue convinzioni, sulla sua vita quotidiana e sulla sua tragica fine”.

Buona visione!

occitan

Ser perseguit no et dona la raó, i perseguir te la treu sempre”. Aquestas son las paraulas que solinhava la “Contra” de La Vanguardia, un di principals jornals catalans, lo “concentrat” de l’entrevista a Fredo Valla facha a desembre 2021 e publicaa lo 2 de febrier 2022.

L’aventura de Bogre en Catalonha de novembre e començament de desembre de l’an passat s’es revelaa una extraordinària ocasion de reviure un capìtol de l’estòria de l’Europa desmentiat e important, lo catarisme e lo bogomilisme, e encara semenat de bèls rapòrts abo d’institucions, çò que a permés que a abril 2022 Bogre pòle “desbarcar” mai dins la capitala catalana.

Malaürosament, dins l’uvèrn del 2021 un polia pas preveire o imaginar que las circonstanças sus las qualas reflechís Bogre polguesson se repéter, que la persecucion d’un pòple per de rasons ètnicas, políticas o de tot genre foguesse possibla encara un bòt dins nòstre present, aqueste bòt dins l’est de l’Europa. L’eresia es vista encara dins lo morre de l’autre, aquel da persecutar. La diferença es un virus da desraïsar. Dedins, me demando: es chambiaa l’Europa?

Per lo retorn de Bogre en Catalonha, quatre son las datas que son istaas chausias per las nòvas projeccions dal film a Barcelona, que vos resumem aicí:

  • Mèrcre 20 d’abril – Projeccion dins lo cínema de l’Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), 12h00. Abo la presença dal professor Antoni Rossell.

  • Mars 26 e venre 29 d’abril, Taulas reondas e projeccion (partia en dui jorns), dins l’Aula Magna della Facultat d’Història della Universitat de Barcelona (UB), abo la presença de Fredo Valla, Jaume Cluet, Mariona Miret, Agustí Alcoverro, Meritxell Simó e Àngels Massip.

  • Mèrcre 27 d’abril – Taula reonda sus Bogre abo lo professor de l’UAB Antoni Rossell, Campus UAB.

  • Jòus 28 d’abril – Projeccion dins l’Auditori Calàbria 66, 17h00, organizat dal CAOC e Amics dels Càtars. Abo la presença de Fredo Valla.

Ental moment de redaccion d’aquesta notícia siem decò a trabalhar per portar Bogre a Vielha, en Val d’Aran, en Occitània, e coma aquò marcar una unitat física simbòlica dal torn dal film en Occitània e en Catalonha.

Çò que a inspirat aqueste bòt lhi organizators dal second torn catalan a reprogramar Bogre? Sentem lors perspectivas.

Jaume Cluet, di Amics dels Càtars, nos explica: “Lo film documentari Bogre es un ver joièl dins la presença cinematogràfica esquasi inexistenta di catars o di bogomils ental cínema; lhi templars, ensita, an agut una presença importanta dins la setena art, ben pr’aquò Bogre emplís un vueit pro significatiu.

Dins Bogre, son director, Fredo Valla, a viatjat en divèrsas parts de la geografia europea, tant en orient coma dins nòstri territòris occidentals, en cerchant de reculhir una vasta gamma di melhors e actuals especialistas acadèmic, tant eslaus coma latins L’ereditat de Fredo Valla es un extraordinari messatge trascendental d’las millenàrias raïtz ontològicas dal catarisme e dal bogomilisme que an impregnat la societat medievala europèa e son encara ben vivas encuei.

La possibilitat de poler reprogramar lo film de Fredo Valla a abril dal 2022 demostra l’interès expectacular que lo catarisme súscita dins las tèrras catalanas tant estrechament liaas a la cultura occitana fins dal començament”.

Second Francesc Sangar, dal CAOC, “Bogre me mena entun moment de nòstra estòria ente la civiltat occidentala era en tren de se consolidar. L’Europa era en tren de quitar lhi sècles sombres e un polia observar un temptatiu d’una premiera Renaissença, sobretot a livèl ideològic e cultural, mas l’intolerança e la dictatura de l’obstinacion an destruch salvatjament aqueste temptatiu d’expression, e da aquela tràgica experiença dal moviment di Bòns Òmes e d’las Bònas Fremas polem tirar de leccions per aquesti temps difícils dins lhi quals nos trobem. Abo aqueste film, a travèrs las testimonianças de grands recerchaires que an estudiat aqueste capítol estòric, polem ne’n sauber de mai sus las convincions, sus sa vita quotidiana e sus sa tràgica fin”.

Bòna vision!