L'ei pa ei tourismo que deven far la guero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: gennaio-febbraio 1972
Fonte: LS, 1972, N.1, p.6
Autore:
-del testo Oc: Matiòu Barna
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Per la gent des cità lou tourismo es n'a gron caùso maraviouzo; per nous aùtre d'eïçì assus eï nous pouorto mac dalmage e nueïo.La diamenjo ou i jour ... [continua]


L'ei capità en Blins

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: gennaio-febbraio 1972
Fonte: LS, 1972, N.1, p.5
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Tuchi sabèn que l'uvern es ben dur e lonc en mountanho, 'mbe la nèou, lou guias e lou freit que nous tenoun companhò per ben set mes a l'an.Tuchi, ou escazi tuchi i travai de camp... [continua]


La Bahio de San Peire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-folclore
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: gennaio-febbraio 1972
Fonte: LS, 1972, N.1, p.4
Autore:
-del testo Oc: Lino Bernardi
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Sampeyre
Valle: Varaita

Propi acquest an, bou na grosso nevà i jouve dal pais, a forso de bramà bahìo, i soun reussì de fa-lo sorte. Nosto poupoulasioun i vien sempre pì pichoto e coumo Ab&... [continua]


Barbo Jouanot

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: gennaio-febbraio 1972
Fonte: LS, 1972, N.1, p.6
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Bardolo (Barbo Jouanòt)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pontechianale
Valle: Varaita

La poesia di protesta non è nata ieri nelle nostre valli: Olimpia Chapel ci manda da Salon de Provence un bellissimo e assai lungo (quasi 200 versi) poema occitano di Barbo Jouanòt Bardo... [continua]


Rueide, vachario e ruze

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo-aprile 1972
Fonte: LS, 1972, N.2, p.5
Autore:
-del testo Oc: Gianpiero Boschero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Frassino
Valle: Varaita

A dì se nosto gent ariben d'anà d'acorde e de fa de trabai ensem es pa péi tan bel fa! L'a sempre agù aquihi que ruziàven coume l'a sempre agù aquihi que s'aj... [continua]


La rusa dë doua guilla

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo-aprile 1972
Fonte: LS, 1972, N.2, p.4
Autore:
-del testo Oc: Giacomo Gonin
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Angrogna
Valle: Pellice

Trovata sperduta fra vecchie carte, questa pagina in dialetto della val Pellice merita, ci pare, di essere ricordata ai lettori del " Soulestrelh", sia per il buon senso paesano che la pervade sia per... [continua]


Bloucâ per en mê l'aouto val San Martin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo-aprile 1972
Fonte: LS, 1972, N.2, p.2
Autore:
-del testo Oc: Osvaldo Peirano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Perrero
Valle: Germanasca

Enviroun dâ dërset dë blìe fin a la meità dë mars noû dë la Val San Martin nouz an agù pâ mâl dë fastuddi për la néou;... [continua]


Maire granda

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: agosto-settembre 1972
Fonte: LS, 1972, N.3, p.6
Autore:
-del testo Oc: Mario Beoletto
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Melle
Valle: Varaita

Doue pichòte barme (1) sount tìe uéi enté lou quiar dar journni lou lume dla sera arìba pus, me cònta d'un crep ié àouses (2)couma a sente na vo... [continua]


La Republico de Briançoun

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: saggio-storia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: agosto-settembre 1972
Fonte: LS, 1972, N.3, p.6
Autore:
-del testo Oc: Jean Luc Bernard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Tira de «Nosto Modo»lou libre de Blins(I Partio, Titre 2, Capitoul 3) Adatassioun a Nosto Modode Matioù Barna. S'aven fach aquel pichot article, l'eï per prouvar de vous espieg... [continua]


La proutesioun dar sol ënt lâ mountanhe e lâ couline

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: agosto-settembre 1972
Fonte: LS, 1972, N.3, p.1
Autore:
-del testo Oc: Alberto Baridon
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Villar Pellice
Valle: Pellice

L'abandoun massiou d'la mountanha e d'la coulina - dou poei armen dez an - d'la part di pîzan, nouz a pourtà d'enorme dann a cauza d'lâ pioeve.Cand i avia li pîzan, i travaiev... [continua]


I lettori scrivono

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: opinioni e articoli di fondo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: agosto-settembre 1972
Fonte: LS, 1972, N.3, p.4
Autore:
-del testo Oc: Giovanni Antonio Richard
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Bellino
Valle: Varaita

Aquel que escrì aquestes rìgues, l'ei en jouve de mountagno coumo tout'i i autre, e coumo tout'i autre ai laisà moun paìs per anar a travaiar en vilo.Perqué lou ai f... [continua]