Enti in rete L.482/99   

2008

Djeunèe -  Gennaio 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Djeunèe -  Gennaio 2008 La fiocca i nou sat tacà li casè Nou rambisen al muraiess an  pac a l'arquee fasen na fuma, quei visi e li vet e nou tir su lou mural e nou paret la fret.     La neve ci ha bloccati nelle nostre case. Lambendo i muri un po' ...

Frèe - Febbraio 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande


Frèe - Febbraio 2008   Can que lou fret ou fasat da souvran aou ripar dli lavatoi es lavavet a man ... Se 'n pasant iqui visin es sintiset 'd versass ert al foumelles dou pais cou batoun li strass. Ous trouvavount sempa tre o cat ansem ous couentavount douas storiess, piant ad ...

Marss - Marzo 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande


Marss - Marzo 2008   'N utchiadda aou guiassial ... toui li di più sutil lou tchiaut onhi an ou li cambiet mantil d'invern ne que fiouquet, ne que fait fret e quiel piurant an poc a bot us na vet. An pensè co ai alpin que sel mountanhess a lan tribula patisan 'd fam e ' fret...

Avril - Aprile 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Avril - Aprile 2008   Can que al piantess ou lan buta li fiourelin I at co sai fora sti dui beli dounin. E smit al bambouless d'un "carillon". Que tuti li coustum us tinont per man, que li manha ou pourtont avanti al tradisioun traversant al valaddes e pourtant l'uniun.   Quando ...

Mèe - Maggio 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Mèe - Maggio 2008 Dai Aldo, pite l'armoni que tchianten! Arcourden la Lities 'd un bot, sala di beli temp can djean 'd fam e 'd miseria, ma tanta alegri ... sean tan pover, ma tan più uni.   Dai Aldo, prendi la fisa che cantiamo! Ricordiamo la Liteis di un tempo, quella de...

Djunh - Giugno 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Djunh - Giugno 2008   Djunh ou fait dal veileress na verda trapouinta e lou bioo dli basoulet ou vet fin sla pouinta. Su vines a li Tchiapiì fasen la poulenta, Pietrou ou net piena na caretà e resten mai sensa ou pelount mounta li grand e li quitii vine su trouvanou a la f...

Lui - Luglio 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Lui - Luglio 2008   Fora dla tchiavanna e i at cou quei mmanha senh que la vita d'alp i peut countinoua, Davide ou couar su e giu pla velieri al co dja bun a fa djiria la bureri Al bianc e rous a l'at 'd beli poumin laisu l'aria i buna e lou feit sta bin   Fuori dall'alpeggio c'&...

Ost - Agosto 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Ost - Agosto 2008   Aou mes dli pra 'd sita bela frasioun e iat la Tchiapella dla Visitasioun. Mila fieuss ou li fan da ounament e al vatchess ad Luigi ou li djirount virant. E na 'd nerass ed rousess e nat 'd sal tacounaiess ou l'at tanta ambisioun ou vat sampa a soulialess. La Madonn...

Stembar - Settembre 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Stembar - Settembre 2008   Un marguè dli veri, pli pian dou Tchiavaniss ou let sem lou tchiapel e dui beli barbiss. Na margri dal più grossess, entet fase da banda, e mountet su la margri 'd Notou Gamba! Da più 'd stant'an ou fait stou meste, sua fumella Ritta i at ...

Outoubar - Ottobre 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Outoubar - Ottobre 2008   L'outoun u nat pourta par sente silensiouss ma pe dju daou foun e nou ruvet su na vous. Na troupà 'd tchiavress coun li tchouquin e Mini lou tchivre cou vin su pian pianin. Es na fourtuna pouelou ancountra: la batoua sempa prounta e pe dre na ria. Ou l'...

Nouvembar - Novembre 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Nouvembar - Novembre 2008   Vrù sumatin i at duerta i eui touta starmai dre na testa 'd coi. Coulinou ou vet an tou tchiam ou na taiet na testa e fu pe fan a banhi  tchiaouda per fa festa! Lou coi est an boucoun da galup sia cru que quet pienlou douan que la fiocca ant iouar...

Dzember -  Dicembre 2008

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2008
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Dzember -  Dicembre 2008   Coun an mantel bianc e ruvet Natal e tuti 'me 'd mat alen dre li regal ... Ma par an bot cambien diresioun seguisen la steila ant al nostass frasioun. E nou puartet nhin douan a 'd negossi ilumina ma a la feurnesta d'an moundou cou sa ferma. Se sarquen p...