Enti in rete L.482/99   

2009

Djeunèe - Gennaio 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Djeunèe - Gennaio 2009   Djeunèe fe aou tchouquè ou butet la bareta e ant lou paiss la vita I più quieta. Que bel riva a ca e ansuma la taoula a l'an peina veursà la poulenta tchiaouda ... Per gavali a la boutchi onhi tipou 'd caprisi li mindjen asam an b...

Frèe - Febbraio 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Frèe - Febbraio 2009   Frèe es lou più cuart ma lou più biriquin, souant ous disveit coun lou pia mantchin ... O e soufiet lou vent o es butet a fiouca, nou pien la caloussi e djialen a palà ... Lou mountanhin cal gouranh me lou bosc ou sa sbaruvet nhin s...

Marss -  Marzo 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Marss -  Marzo 2009   Aou prim soulei sout au tchiouque dli Bousoun li soliti tre ou tacoun boutoun ... Ou parlount dou ten, dli solt, dla svaloutasioun ma antan ou sla riount ... a l'an la pensioun! Critiquen an po i om cou l'aiount pasiensa ... Ma nhin mac al foumelles ou meinount ...

Avril - Aprile 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Avril - Aprile 2009   Quei bot can que 't passes par an sente Frente an moument e beucca andre ... Beucca que blessi da djeuri e da sout ... la parola Valgranda i dit dja tout! Fier coun la sappa arviren la nosta tera anque se sen stan can que es fait sera ...   Quando sei su un ...

Mèe - Maggio 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Mèe - Maggio 2009 Vouns ou risaltet an mes dli soue pra ... Tinou e Lina più feu ou piount fia. 'Na vita pasai an mes dla frasioun tra tenta però e iet l'unioun. Minca tan es borbottet ma pe tout es pasa Djaient mac la salute par poue countinoua!   Vonzo risalta in...

Djunh - Giugno 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Djunh - Giugno 2009 Cosa e srit la valadda sensa lou countadin! Se ieiset nhint lou travai dl'om cou la tin dabin. Ringrasien pura fin que i et li Tcheuscquin cou tianhount andre da li pra bossou e piantin. E mamma Rina que par travaia est un trou, coun la sessa i taiet cou touti li meiroun. ...

Lui - Luglio 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Lui - Luglio 2009 Ant un toc 'd Paradis al'alp dou Laiet ... es tou puntina dou bianc dli fiouquet E se leisou ou capitaiesess pasa, purès ancountra sti dui beli manha! Ou fan nhint part d'un couaddar ne d'una pitura ma ou cresount leisu aou mes dla natura ... Ou patesount ne piodji n...

Ost -  Agosto 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Ost -  Agosto 2009 Se a Cantoira ou viness an viledjiatura ou respiras d'aria bouna aou mes dla natura ... Anse mou trouvas festess, coustum e bal part dlou foulclour dal nostes val. 'Sti aleguer manha ou font da curnis Pourtant avanti al tradisioun di nouesti paiss.     Se ...

Stembar - Settembre 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Stembar - Settembre 2009 E i et 'd countadin cou blagount tan A l'an li rcolt benedi da la Madona di Tchiam. Lou crot dli fazual ou li diount da stranounm San cou seinount leidjiu e vint più gro d'an baloun ... Titinou u ceuit li fasual: "na spetchalità" A nhiun 'nen la sment es...

Outoubar - Ottobre 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Outoubar - Ottobre 2009 Vin ... gi 't moustou an post, an post propi bel ... andoua iet an magou coun al sourpresess an tou tchiapel! Cosa ta pers se te mai ala aou Rivirin ... Iet cou finha queidun cou fan djria lou mulin! E cosa di at sou barouvel dun muline? ... ca l'ait cou tantes sourpre...

Nouvembar - Novembre 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Nouvembar - Novembre 2009 Se an bot a la mianda ou pasavount l'outoun er perché leisu lou soulei ou tinet boun. Ma lou fret a 'sta stadjoun al co lest a ruva gouai sou nou treuvet cou nhint prepara ... La pila dou bosc i fait bouna coumpanhi per coumbatri lou fret cou l'at da vini ... ...

Dzember - Dicembre 2009

Tipologia file: testo francoprovenzale
Tipologia testo: poesia
Grafia testo francoprovenzale: personale
Data Pubblicazione: 2009
Fonte: Calendario Magnoutoun "Un an par li nosti paiss aou mes dal nostes djans"
Autore del testo fp: Carla Cavatore
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Cantoira
Valle: Val Grande

Dzember - Dicembre 2009 Pinou coun lou bosc ou fait tantess bel cosess a la fet 'na cuna parei Gesù Bambino ou riposte, fora e fioucavet e faset fret touti ou spetavount lou Bambin: "speren cou ruvet!" Al ruva tou djila Gesù Bambin a la viu la cuna eud Pinou ou set coutchia andi...