Enti in rete L.482/99   

Video, testimonianze, interviste, articoli

The documentary film “Bogre, the great European Heresy” by Fredo Valla is online from today!

Le film documentaire Bogre, la grande hérésie européenne, de Fredo Valla est désormais en ligne

by Silvia Randaccio, translation Teresa Geninatti

English

After several stages in cinemas in recent years, the last work off the director Fredo Valla is now available online https://chambradoc.vhx.tv/

“Bogre”, documentary film of 2021, tells of the greatest European heresy, that of Cathar and Bogomili, dabbed derogatorily in Occitan bogre, that is “Bulgarian”. This heresy spread by the Medieval period from Balkans to Western Europe, having profound impact in terms of people who joined it (and were persecuted). 

This ancient story has much to teach even to our present, since it speaks of acceptance among different communities and a conception of God that preached peace, advocated social equality and –unheard-of fact for that time- gender equality.

The film is translated into seven languages (Italian, English, Occitan, Catalan, Bulgarian e Bosnian), celebrating diversity and meeting also in this regard.

Starting from today all these linguistic versions may be hired at Vimeo OTT platform.

The acronym OTT means “over the top”, that is a type of use which provides for the payment of a fee for the film rental, that will be available for several days in which it can be played several times.

It was necessary meet the need of the general public, joining all spectators who never had the possibility or the chance to see the film at the cinema, although as the director says, Bogre “has to be seen at the cinema and not on TV”, since this work is 200 minutes long it asks to the viewer to be an accomplice, to get into the bubble and letting ourselves be carried by images and words of the narrative”.

But we are sure that also in a domestic accomplishment the film preserves the power of its images and words as well as its message won’t go unnoticed also through most modern means of communication such as on demand video platforms.

You can find the link to access the content of this work in all linguistic versions on this link:

https://chambradoc.vhx.tv/

Enjoy!

Français

Après avoir accompli, ces dernières années, plusieurs étapes dans les salles de cinéma, la dernière œuvre du réalisateur Fredo Valla est désormais disponible en ligne https://chambradoc.vhx.tv/

Bogre, docufilm de 2021, parle de la plus grande hérésie européenne, celle des Cathares et des Bogomiles, appelés en occitan bogre, c’est-à-dire "bulgares", avec une valeur péjorative. Cette hérésie s’est propagée, depuis le Moyen Âge, des Balkans à l’Occident européen et a eu un impact énorme en termes d’individus qui y ont adhéré (et qui furent ensuite persécutés).

Cette histoire du passé a beaucoup à enseigner même à notre présent, car elle parle d’acceptation entre différentes communautés et d’une idée de Dieu prêchant la paix, et soutient l’égalité sociale et - ce qui était inouï à l’époque - l’égalité entre les hommes et les femmes.

Le film a été produit en sept langues (italien, anglais, français, occitan, catalan, bulgare et bosniaque), célébrant également en ce sens la diversité et la rencontre. 

Toutes ces différentes versions linguistiques peuvent désormais être louées sur la plateforme Vimeo OTT.

Le sigle OTT signifie "over-the-top", et est un type d’utilisation qui prévoit le paiement d’une redevance pour la location du film, qui sera ensuite disponible pour quelques jours pendant lesquels il pourra être reproduit plusieurs fois. 

Il fallait aussi aller à la rencontre du grand public, atteindre tous les spectateurs qui n’ont pas eu la possibilité ou l’occasion de voir le film dans les salles, même si selon le réalisateur, Bogre "doit être vu au cinéma et non sur la télé" car cette œuvre de 200 minutes demande au spectateur "d’être complice, d’entrer dans la bulle et de s’abandonner aux images et aux paroles du récit".

Mais nous sommes certains que même à la maison, le film conservera sa puissance d’images et de mots et son message passera également par les moyens les plus modernes des plateformes de vidéo à la demande. 

Vous trouverez le lien pour accéder à la vue de cet ouvrage dans toutes ses versions linguistiques à ce lien:

https://chambradoc.vhx.tv/

Bonne vision !