Portal Français    Textes en français

Les Vallées occitanes (situation géographique)

Les Vallées occitanes (situation géographique)

traduit par Manon Cazals
Dans le Piémont, 13 vallées abritent une communauté occitanophone soit une population totale de plus de 200 000 habitants. 107 communes piémontaises ont déclaré leur appartenance à la minorité linguistique occitane (loi 482/99) et, selon les r...
La zone du Brigasque

La zone du Brigasque

traduit par Manon Cazals
Dans la haute vallée Tanaro, à la frontière de deux régions, Ligurie et Piémont, et de deux états, France et Italie, une communauté de langue occitane a vécu pendant des siècles à cheval entre la vallée Tanaro, la vall&eac...
La zone du Quié

La zone du Quié

traduit par Manon Cazals
L'explication du terme « Quié » est un préambule nécessaire : il désigne, dans le dialecte occitan de la vallée Èllero, le pronom personnel singulier de la première personne. C'est le moyen par lequel on dit « mo...
La vallée Pesio

La vallée Pesio

traduit par Manon Cazals
Privée de cols facilement accessibles, escarpée et encore aujourd'hui riche de vastes étendues de montagne sauvage, la vallée Pellice ne pouvait qu'être le dernier refuge de la dernière hérésie médiévale. L'Église vaudoise a...
La vallée Vermenagna

La vallée Vermenagna

traduit par Manon Cazals
À l'extrême sud-est de l'aire linguistique occitane, la vallée Vermenagna est une terre de frontière à tout point de vue : le col de Tende la sépare de la France, tout comme il sépare les Alpes Liguriennes de celles Maritimes. Le long de la ligne...
La vallée Gesso

La vallée Gesso

traduit par Manon Cazals
Isolée et fermée par le massif de l'Argentera, la vallée Gesso a été choisie comme lieu de séjour par les princes de la maison de Savoie, qui acquirent les droits de chasse des communes d'Entracque et de Valdieri à la moitié du XIX° si&egr...
La vallée Stura

La vallée Stura

traduit par Manon Cazals
Le début symbolique de cette vallée peut parfaitement être placé dans le centre de Cuneo, sur le corso Francia qui pointe en ligne droite vers le col de la Maddalena. La vallée Stura paye le fait d'être un couloir de passage transalpin fréquent&eacut...
La vallée Grana

La vallée Grana

traduit par Manon Cazals
Longtemps disputée entre le marquisat de Saluzzo et la commune de Cuneo, occupée à tour de rôle par la Maison de Savoie et les Français, la vallée Grana détient aujourd'hui un aspect isolé qui semble contredire son passé tourmenté...
La vallée Maira

La vallée Maira

traduit par Manon Cazals
Une longue vallée, fermée par des montagnes inaccessibles, avec des routes peu praticables, difficiles d'accès : ainsi dans les années 60, la vallée fut ignorée aussi bien du tourisme de villégiature estival que de celui des sports d'hiver. La p...
La vallée Varaita

La vallée Varaita

traduit par Manon Cazals
Une des plus vastes et plus longues vallées de la montagne cuneese, elle pénètre au cœur des Alpes Cozie jusqu'au Mont Viso, le plus haut sommet d'Occitanie avec ses 3841 m. La vallée fut longtemps divisée entre le Dauphiné et le marquis de Saluz...
Les vallées Pô, Bronda et Infernot

Les vallées Pô, Bronda et Infernot

traduit par Manon Cazals
Une petite vallée pour un grand fleuve. Le Pô, le plus grand cours d'eau italien, prend sa source au Mont Viso et parcourt la vallée escarpée et encaissée comme un torrent tumultueux. Depuis Pian del Re, où il naît, le grand fleuve perd 1400 mètr...
La valée Pesio

La valée Pesio

traduit par Manon Cazals
La proximité de la mer est responsable des précipitations abondantes qui rendent cette vallée l'une des plus boisées des Alpes occidentales. Pendant des siècles, les ressources forestières ont été judicieusement administrées par la Char...
Les vallées Chisone, Germanasca et Pinerolese

Les vallées Chisone, Germanasca et Pinerolese

traduit par Manon Cazals
Ce territoire est très vaste et sinueux, mais aussi très peu connu et fréquenté. À une si courte distance de Turin, il abrite un des lieux du Piémont d'une véritable naturalité et ce n'est pas par hasard qu'il y a deux parcs naturels. Le nom m...
Le val de Susa

Le val de Susa

traduit par Manon Cazals
L'itinéraire de visite en val de Susa occitan s'effectue entièrement dans la vallée supérieure : la frontière linguistique entre l'aire occitane et celle franco-provençale se situe dans la vallée de la Dora, terre de frontière et de passa...