Enti in rete L.482/99   

Le Lingue madri

La lingua francese

La langue française

La lingua francese
italiano

Il francese appartiene al gruppo delle lingue romanze della famiglia linguistica indoeuropea. È la lingua ufficiale dello stato francese e di diversi paesi (ad esempio il Belgio, la Svizzera, il Québec, le ex colonie francesi ecc.) legati storicamente alla Francia da vincoli politici o culturali. Il francese è, infatti, una delle lingue maggiormente diffuse nel mondo.
In Italia, a livello nazionale, il francese è insegnato come lingua straniera nelle scuole secondarie di primo e di secondo grado, ma assume sempre più un ruolo marginale (ribadito dalle disposizioni delle ultime riforme scolastiche), a vantaggio della lingua inglese, d’uso internazionale, il cui insegnamento (spesso divenuto unico) tende ad essere privilegiato.
Codice di comunicazione internazionale e modello culturale e linguistico di prestigio in Europa dal Medioevo fino all’età moderna, il francese ha mantenuto il ruolo di lingua di cultura in quelle aree alpine di confine transalpino caratterizzate storicamente da un contesto di pluringuismo e di cultura transfrontaliera.
L’area di minoranza linguistica francese comprende alcune zone di alta valle del territorio piemontese, in particolare l’Alta Valle di Susa e le Valli Chisone, Germanasca e Pellice (le Valli Valdesi) e la regione della Valle d’Aosta, ove in realtà, a seguito dell’ottenimento dell’autonomia amministrativa, il francese è divenuto seconda lingua ufficiale.
Le comunità di minoranza francese si contraddistinguono per il loro carattere di bilinguismo o diglossia: alle parlate precedenti francoprovenzali in Val d’Aosta e occitane in Alta Valle di Susa e nelle valli valdesi, si affianca il francese, il cui uso come lingua di cultura è proseguita in quelle aree appartenute in passato agli stati sabaudi (la Val d’Aosta) o al regno francese fino al Trattato di Utrecht del 1713 (Alta Valle di Susa). Nelle Valli Valdesi il francese è divenuto lingua di culto e della cultura teologica fin dal 1532, anno di adesione dei valdesi alla Riforma.

Français

Le français est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. C’est la langue officielle de l’Etat français et de plusieurs pays (par exemple la Belgique, la Suisse, le Québec, les ex-colonies françaises etc.) liés historiquement à la France par des liens politiques ou culturels. Le français est en effet une des langues plus diffusées dans le monde. En Italie au niveau national, le français est enseigné comme langue étrangère dans les écoles secondaires de premier et second degré (collège et lycée), mais malheureusement elle a acquis un rôle secondaire (à la suite des nouvelles reformes scolaires), par rapport à la langue anglaise, langue internationale dont l’enseignement (souvent devenu unique) est privilégié.
Code de communication international et modèle culturel et linguistique de prestige en Europe depuis le Moyen Age jusqu’à l’âge moderne, le français a maintenu le rôle de langue de culture dans ces zones alpines de frontières transalpines caractérisées historiquement par un contexte de plurilinguisme et de culture transfrontalière.
La zone de minorité linguistique française comprend certaines zone de haute vallée du territoire piémontais, en particulier la Haute Vallée de Suse et les Vallées Chisone, Germanasca et Pellice (les vallées vaudoises) et la région de la Vallée d’Aoste, où en réalité, à la suite de l’autonomie administrative, le français est devenu seconde langue officielle.
Les communautées de minorité française se caractérisent par leur caractère de bilinguisme ou diglossie: aux parlers précédents franco-provençaux dans les vallées d’Aoste et occitanes en Haute Vallée de Suse et dans les vallées vaudoises, se flanque le français, dont l’utilisation comme langue de culture est poursuivie dans ces zones appartenues dans le passé aux états savoyards (le Val d’Aoste) ou au royaume français jusqu’au Traité d’Utrecht du 1713 (Haute Vallée de Suse). Dans les vallées vaudoises le français est devenu langue de culte et de culture théologique depuis 1532, année de l’adhésion des vaudois à la réforme.