(LV, 1969, N.4):Paolo Toschi, in una sua opera sulle tradizioni popolari scrive: "Negli usi e nei costumi di ogni popolo si conservano forme di vita che risalgono talvolta a età remota"; difatt... [continua]

Il patrimonio narrativo valligiano, ormai scaduto a documento etnografico, è strettamente legato alla vëlhô d'altri tempi: come conseguenza è merito di tanti oscuri narratori ... [continua]

(LV, 1977, N.17):Al tempo dei tempi era comune a tutte le genti alpine una mitologia popolare con interventi improvvisi di buoni e di cattivi geni, con apparizione di spettri o di esseri soprannatural... [continua]

(LV, 1982, N.3):LE FATE.Per la buona fortuna dei nostri valligiani, la montagna non è solo popolata da Diavoli o da Masche infernali, ma anche dalle buone creature di una fonte o di un rio, di ... [continua]

La validità scientifica di queste opere è spesso messa in forse dalla loro struttura letteraria - La spontaneità e lo spirito montanaro manifestano tutta la vitalità e la f... [continua]

Che io sappia, eccetto le argute councherella d'aprê sine del nostro Remigio Bermond (in «Pancouta e broussée» Escolo dòu Po, n. 7, 1971, Paltrinieri Novara), nessuno h... [continua]

IL GIOCO.Il ludo di San Martino ha preso il nome dal piemontese "crin-a",la femmina del maiale, che un tempo era il premio in palio, e dal patais "cavilholo", piccola caviglia o cavicchio di legno, l'... [continua]

"E quando la gente domanderà a Tizio e a Caio: che cos'è questa cupola? risponderanno: è la tomba del Poeta: di uno che scrisse canzoni per una bella di nome Miréio. Esse s... [continua]

Il grande poeta provenzale Frederi Mistral nacque l'8 settembre del 1830 a Maiano nelle vicinanze di Saint-Remy in Provenza.Ricorre quindi, quest'anno, il centocinquantesimo anniversario della sua nas... [continua]

VOCALISMO.Avvertenza. Per le seguenti note di fonetica, come per quelle ulteriori che interesseranno la linguistica e la gramatica ragionata, verrà adottato di preferenza -e nei limiti delle p... [continua]

(LV, 1972, N.2):Iniziamo con questo numero la pubblicazione della relazione presentata dal nostro direttore al convegno di studio sulle Arti e sulle Tradizioni popolari del Piemonte, svoltosi a Pinero... [continua]

Basso Chisonano (abbreviato in BC) per il patois da Meano a BalmaMedio Chisonano (abbreviato in MC) per il patois da Villaretto a BalboutèAlto Chisonano ( abbreviato in AC) per il patois da Pou... [continua]

Dato che i toponimi della nostra zona non sono mai stati raccolti e annotati su una carta nella forma dialettale che si va perdendo, mi è stato suggerito, come tesi di laurea, un lavoro che con... [continua]

Le parlate valligiane conservano il sostantivo femminile rossë o rosë (da Mentoulles a Sestrieres Borgata) con le varianti roso o rosso (Media Val Chisone e Val Germanasca), rossë (Val ... [continua]

(LV, 1976, N.14):Lo studio delle lingue neolatine è considerato dai linguisti come privilegiato, poiché esse costituiscono l'unico gruppo, nell'ambito delle lingue parlate in Europa, di ... [continua]

Quest'argomento dovrebbe essere preceduto da un esame sul genere dei nomi. Diciamo subito che quest'esame non ha importanza per lo studio della formazione del plurale. Basti fare due osservazioni:1) I... [continua]

Teofilo G.Pons, Dizionario del dialetto valdese della Val Germanasca (Torino), Torre Pellice (Società di Studi Valdesi) 1973, pp.C-275, con 2 cartine e 16 Tavole f.t. La pubblicazione dell'atte... [continua]

Rammentiamo che, in questi cenni di grammatica ragionata, il patois viene trascritto con un sistema più rigorosamente fonetico. Per ü - ö - ë manteniamo la dieresi, anche se stim... [continua]

(LV, 1983, N.2):La degradazione lessicale del patouà, dovuta all'uso e all'adozione di parole forestiere, porta all'abbandono di termini consolidati da una lunga tradizione. Di quil'impoverimen... [continua]

(LV, 1974, N.8):È arcinoto che, fra due aree linguistiche contigue scelte come termini di paragone, non esiste quasi mai una separazione assoluta. Il passaggioda un tipo di dialetto ad un altro... [continua]