Vellh'meezon Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.8Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone (Nouvèllo chanson dë Guido Reisent) Din la valaddo, â mei d' lâ mountannha, lh'a ön paizot quë s' dëmando Viaaret; garniô d' pantcouta lâ sioûn sâ campannha, chanto soun rioû tra lâ Còsa e l' Saret. Soun bê clouc... [continua] Salù mountannha Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleTitolo del testo originale: inno n.300Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.3Autore: -del testo Oc: Arturo Genre-del testo originale: H.Meille (per musica di Haendel)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Versione libera, nella parlata di Rodoretto, dell'inno n. 300 (testo di H. Meille per musica di Haendel) dell'innario valdese Psaumes et cantiques, preparata da Arturo Genre e cantata a Perrero in occasione della Festa della Valaddo (8 agosto 1982), dalla corale valdese di S. Germano-Pramollo. 1-Sal... [continua] Lou meinâ e l'eco Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.11Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Germanasca Un jouorn, un bèe meinâ, plen dë vitto, s'amuzavo ënt un prà. Tou' countënt, a së butto a bramâ: «Ho! ho!». Uno vous quë vënìo d'un roucìe pâ leunh, lhi reipoundo: «Ho! Ho!». Stounà, lou mein&a... [continua] La doua sori d'lâ Platta Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondIntervistato: Alma LantelmeLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato (Chezal) Valle: Chisone Pasà la bardzirìa dâ Brûn, dë caire la dròie quë méne a cò Basét, lh'avìa une p'chotte bourdzô, lâ Platta: quaca miònda pr'abricô un pìël dë dzent e sou troupau.Se din la belle sazoun tou... [continua] Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Vellh'meezon Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.8Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone (Nouvèllo chanson dë Guido Reisent) Din la valaddo, â mei d' lâ mountannha, lh'a ön paizot quë s' dëmando Viaaret; garniô d' pantcouta lâ sioûn sâ campannha, chanto soun rioû tra lâ Còsa e l' Saret. Soun bê clouc... [continua] Salù mountannha Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleTitolo del testo originale: inno n.300Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.3Autore: -del testo Oc: Arturo Genre-del testo originale: H.Meille (per musica di Haendel)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Versione libera, nella parlata di Rodoretto, dell'inno n. 300 (testo di H. Meille per musica di Haendel) dell'innario valdese Psaumes et cantiques, preparata da Arturo Genre e cantata a Perrero in occasione della Festa della Valaddo (8 agosto 1982), dalla corale valdese di S. Germano-Pramollo. 1-Sal... [continua] Lou meinâ e l'eco Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.11Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Germanasca Un jouorn, un bèe meinâ, plen dë vitto, s'amuzavo ënt un prà. Tou' countënt, a së butto a bramâ: «Ho! ho!». Uno vous quë vënìo d'un roucìe pâ leunh, lhi reipoundo: «Ho! Ho!». Stounà, lou mein&a... [continua] La doua sori d'lâ Platta Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondIntervistato: Alma LantelmeLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato (Chezal) Valle: Chisone Pasà la bardzirìa dâ Brûn, dë caire la dròie quë méne a cò Basét, lh'avìa une p'chotte bourdzô, lâ Platta: quaca miònda pr'abricô un pìël dë dzent e sou troupau.Se din la belle sazoun tou... [continua] Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Salù mountannha Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleTitolo del testo originale: inno n.300Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.3Autore: -del testo Oc: Arturo Genre-del testo originale: H.Meille (per musica di Haendel)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Versione libera, nella parlata di Rodoretto, dell'inno n. 300 (testo di H. Meille per musica di Haendel) dell'innario valdese Psaumes et cantiques, preparata da Arturo Genre e cantata a Perrero in occasione della Festa della Valaddo (8 agosto 1982), dalla corale valdese di S. Germano-Pramollo. 1-Sal... [continua] Lou meinâ e l'eco Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.11Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Germanasca Un jouorn, un bèe meinâ, plen dë vitto, s'amuzavo ënt un prà. Tou' countënt, a së butto a bramâ: «Ho! ho!». Uno vous quë vënìo d'un roucìe pâ leunh, lhi reipoundo: «Ho! Ho!». Stounà, lou mein&a... [continua] La doua sori d'lâ Platta Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondIntervistato: Alma LantelmeLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato (Chezal) Valle: Chisone Pasà la bardzirìa dâ Brûn, dë caire la dròie quë méne a cò Basét, lh'avìa une p'chotte bourdzô, lâ Platta: quaca miònda pr'abricô un pìël dë dzent e sou troupau.Se din la belle sazoun tou... [continua] Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Lou meinâ e l'eco Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.11Autore: -del testo Oc: Enzo TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Germanasca Un jouorn, un bèe meinâ, plen dë vitto, s'amuzavo ënt un prà. Tou' countënt, a së butto a bramâ: «Ho! ho!». Uno vous quë vënìo d'un roucìe pâ leunh, lhi reipoundo: «Ho! Ho!». Stounà, lou mein&a... [continua] La doua sori d'lâ Platta Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondIntervistato: Alma LantelmeLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato (Chezal) Valle: Chisone Pasà la bardzirìa dâ Brûn, dë caire la dròie quë méne a cò Basét, lh'avìa une p'chotte bourdzô, lâ Platta: quaca miònda pr'abricô un pìël dë dzent e sou troupau.Se din la belle sazoun tou... [continua] Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
La doua sori d'lâ Platta Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.12Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondIntervistato: Alma LantelmeLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato (Chezal) Valle: Chisone Pasà la bardzirìa dâ Brûn, dë caire la dròie quë méne a cò Basét, lh'avìa une p'chotte bourdzô, lâ Platta: quaca miònda pr'abricô un pìël dë dzent e sou troupau.Se din la belle sazoun tou... [continua] Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Cluuzon Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.6Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Dâ pê dâ Barifrèit, adont lh'a arè la neò,Cluuzon â naes tou p'cit, charcent dë s' fâ la viò, pasent prê dâ Rouchòs e pèu d' la Lendeniero,â d'sent la Val Trounceò, â quelh lë rioû ... [continua] Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Arizeou dl'Asietta Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.9Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Pu qu'a la famouza batalha, barba 'Rizéou d' vìa soun soubbrenoun a l'outan famouza chansoun 'd Michalin.La prumira granda guèra arant, lou fashisme aprè e a la fin lou boulvërsamënt general dla manira d'vìoure e 'd 'z abitudde, an finì per fâ... [continua] Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Arcounouisense Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: marzo 1984 Fonte: LV, 1984, N.1, p.5Autore: -del testo Oc: Silvia FrezetLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Isì, su l' co' d' Sitrìëre,dë dzourn Diou al ée pasàe â s'ée plantà...D' bella mountannha l' col al à envirounàe une belle forê d' bletoûn al à plantàe pèi d'aieddra, d' dzenebbrie d' brous&eacut... [continua] Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Vou saluouc, Marie Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Vou saluouc, Marie, pléne dë gròshe,lë Sinhour ée abou Vou,ou sà benizìa entre toutta lâ fennae benizì ée lë Filh dë Votre sen, Dzezù.Sente Marie, maire dâ boun Diou,prià per nou-z-autri pori petsadours, &... [continua] Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Salù Rene Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Salù, Rene,maire dë mizericorde,notre vitte, notre dousör e notre espouar. Salù! Din notre dezert roumiaddzenou-z-autri, fî d'Eve, ou couren ver Vou,ver Vou ou souspiren, ou dzemouiren,plouroû din sètte coumbe dë ligrùmma.E Vou, notre avoucatte,... [continua] Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Quë lou Boundìou véne eisì bâ Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraTitolo del testo originale: salmo n.68Grafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: Arturo GenreLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Prali (Rodoretto)Valle: Germanasca (Chisone) Salmo n. 68. Versione di Arturo Genre, nella parlata di Rodoretto, per la musica di M. Greiter (1525), che accompagna la traduzione francese di Th. de Bèze (v. l'inno n.9 dell'innario valdese Psaumes et cantiques, o l'inno n.137, con la versione italiana, dell'Innario cristiano, Torino, Claud... [continua] Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen. Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Ôndze dâ Boun Diou Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ondze dâ boun Diouqu' sà moun gardien,iclairà, gardà, soutenà, gouvernà a mi quë v' siouc ità counfiàdë la pitié dâ Siël. Amen.
Notre paire Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Notre paire, quë sà dint lë sìëlquë Votre Non sòie santifià,quë Votre rennhe aribbe, quë Votre voulountàsòie fait su la tère c'mà dint lë sìël.Dounà-nou enquèounotre pon dë t&uci... [continua] Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Lë loup d'la baraqque dâ Salùddi Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondIntervistati: Serafina BertLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Barbou Tienne â gardòve lâ feia dâ Grioo dë Dzousaut. Al itòve a la baraqque dâ Salùddi, amount darèire lë vieladdze.Un bê matin â s'ée avizà quë quaca feia avihon lë moure igrafinhà, ma â ... [continua] L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen. L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
L'arpau eternel Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: AnonimoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone O Sinhour, dounà-lhé l'arpau eternele quë la lumìëre eternelle brillhe pr'elloue qu' il arpauzon en pô. Amen.
L'ala velha Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.11Autore: -del testo Oc: MOCLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cattre piloun e cattre murét,cubèrt ëd laouze lou sôl d' cadrét. 'Na mura ar mès la partajava,d' lai lou corp d' garda, d' sai l'èra l'ala. L'èra lou pèilou d'noste vilaggeëndount li jouve pouìn fâ 'd tapaggee 'ndount li p... [continua] Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Ità cluzounentse Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.8Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Leisamen tsantô la dzoiequ'ei dint lë cör,lë vert,lë soulélh,lâz aiga clòra,la voû d'la bletouneie,la couroune blòntsed'lâ pancoutae la seiequë garnî lâ simmad'lâ mountannha d' ma valadde... Leisamen pensô&... [continua] El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
El portefölh trubà Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: giugno 1984 Fonte: LV, 1984, N.2, p.12Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Ün omme k'a muntäve a Lau a perd sun portefölh a mèi dla viò e Paulinet k'a l'é a üne sinkanténe de mètri plü arèire a l'arbäte.Ke furtüne, ke furtüne, a pense Paulinet tu' cuntent, ma la cunsciense alhe dì: &la... [continua] Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Unî per glourifiô lë pasà d'notre pöpple Tipologia file: testo OcTipologia testo: discorsoGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio Bermond Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone IL DISCORSO UFFICIALE DEL NOSTRO DIRETTORE A SITRÌËRE. Boun dzourn a tuts, mou frairi, e benvengû a Sitrìëre per la fete d'la Valaddo!Boun dzourn a mesiö' lë Consou dë Sitrìëre e a sou Counsilhia, boun dzourn â Consou d'lâ Coumuna ... [continua] Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
Nouz ëdmëntiën pa lî proublème dâ mount Tipologia file: testo OcTipologia testo: sermoneGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio TronLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc Valle: Chisone Për uno journâ coum ënqueui, la m'à smilhà ben mëditâ ënsëmp a voû sû d'un proublème quë nouz eitùddiën qu't ann, coum bien dë proutëstant d' Eouroppo, përqué creiou quë notro manifestas... [continua] La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
La pasioun de Bourset Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dóu PoData Pubblicazione: settembre 1984 Fonte: LV, 1984, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Ugo PitonLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone L'etrangìe ee tournà en mes a noû e â repet so qu'al a toujourn fait:prepoutenso e ruina en toutta lâ valadda, surtoû dint noutra countradda. En Bourset la s'ee arjounthla pi courajouzo joventù dei mount:î pòrto, su la tèto, lou chap&e... [continua]
