L'ere un bê vélh, grònt e maigre. Malgrè mòl abilhà, al avìa un pourtament elegònt. Dë sou sa calotte, toù lë temp per travers, sourtìon dë bau pìëls ardzentô; dou pëcho boshou lhë fazìon da sursillha e il icoundìon souz èu gri qu'avìon une belua dë malise, dâ gròn farsör qu'al ere. Sâ moustattsa a "manubrio", d'cò ardzentô, ilh catsòvon lâ bouttsa e la goule, toù lë temp prest a sourire.
Méme sa sabìa moun non a n'à zhamè voulgù sabée: â më sounòve Zhulie ou Margueritte, souvent "mendìa"... Mi a l'astimòvou embaroun, malgrè a n'ouguesse crence.
A pouìouc aguée sette ou öcc ôn, aloure, ma a m' nen souvénou ben, c'mà d'une belle tsoze perdua.
Tu lou vepri d'uvern â venìa abou sa fenne, la Madlenin, vëlhô â teit d' ma nonne, dònde Fransouaze, la mamà dë moun papà, une sente tenne! Cant al avìa proù fait tsause â nou counchòve une blaggue: ou lh'eron une routte dë minô al aviroun d'éel!
Lë vire dë sâ cùcca l'ere "Lë courbô e la voulp" (caque vièddze a lei fouròve d'cò sa vese Bric brac). A fazìa voulô lë courbô d'un caire a l'autre dâ vieladdze pr'anô igrafinhô une toumètte dint une crotte e pèi, bou la toumètte à bec, al mandòve s'adzoucô su un bletoun a lapè da coumbòl d'la glèise. Itsì lë courbô s'arpauzòve une minùtte be que, coti coti, aribòve la voulp qu'avìa une fòme dâ diau e qu'avìa dzò pensà c'mà fô per s'aproupriô d'la toumme: la lhë mancòve pa segur la malise e la mitsenstà! Il acoumensòve a lhë dire: «Boun dzourn, mesiö' lë courbô, coumà tu sô bel abou dë plùmma sì nìëra e brilhònta!... mequé mequé, a ben lhë pensô, a t'ei zhamè entendù tsantô... Ma se ta voû fousse belle c'mà toun persounaddze, tu sarìa lë rei dâz usau!... ». E qui bouric, plen d'éel e blagör, leisaloù ubrî lë bec e tsantô, lë pittre counfle c'mà un'ouire... La toumme tsè d'une bròntse a l'autre e i ribatte d'abort per sol...La voulp - que guèrse! - l'atrappe a mèi dë sâ patta e pèi, drònt ausô lâ sola e tournô s'entunô, i lhë bròlhe encô: «E ben, tu sô proppi lë rei dâz òni!...».
A forse d'entendre la méme istouare a n'erou dzò saule e aloure, abou ma sore, ouz aven pensà dë coumbinô une farse a notre barbou e a soun courbô que vizitòve toutta lâ crotta dâ vieladdze mên la soua.
Un aprê merende a tabòsou a la mizoun dâ barbou, be que ma sore s'icoundìa dint un cantoun d'la porte. Donde Madlenin m' fai intrô â teit: il ere aprê picô lë bur e aloure i m'n'à dounà une belle létse, ben sucrô. Lë barbou lei ere pô e aloure a demòndou dount â fousse. Sa fenne i m' dì qu'al ere a la gròndze en tren a bricoulô. Encô proù perqué erou un pìël en fastùddi!
Din lë méme temp ma sore sort dë soun icoundallhe e, vit l'u d'la crotte embatsà, i s' lei foure vitte e pèi i pren une belle toumètte ben en viste su l'itadzìëre. Pèi - leise men coure! - dë gròn cerìëre i vai icoundre la toumme.
Cant a creiou quë lë vidzaire sòie finì armarshìouc quelle bròve fenne, pla verità avìouc un pìël d'argrè, ma... l'ere fait, e a m' nen vauc.
La pòse un dzourn, lònc c'mà la caréme. Pa dzi dë nouvelle..,.Agatsen! Lë vepre d'aprê, a la vëlhô, ou trouben notre barbou, aflitsà e ben embori, â fazìa nhanca tsause... l'ere toù dire. Grashouze, a m'aprottsou d'éel e a lhë demòndou la razoun dë tònte tristese. Abou soun argart malishoû (magòre al avìa doutà caquaren!) â më dì: «Moun courbô â m'à trasà. Al ée vengù a ma crotte e â m'à pourtà via la plu boune d' mâ toumètta!...».
«Oh non! - ei dziboutià abou un pìël d' frousse - a më souèttou qu' la soie pa la voulp a la malhô!...».
Souz èu gri i m'on dzalà: al avìa segur malhà la föllhe.
Soulevà dë sabée qu' sa toumme ere a segur, â fazìa anô soun gro dé d'un caire a l'autre, â sabìa pa c'mà fô per pa rire, pèi dë colbe a m' dì «Lh'à pa mequé un courbô e une voulp qu' roullon pël paî ma d'cò doua feinòsa a doua gòmba!...» e al iclatte a rire. Si vieddze ou lh'aven fait coumpanhìa e toù lë vilhoggou s'ée butà a rire da perdre lë ventre.
A më siou sentìa perdounô perqué un istònt aprê al à arcoumensà a m' sounô Zhuli e Margueritte e pèi "mendìa". Barbou Batistin Bourc a voulìa proppi pa nen sabée qu'a më demandòvou