Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Coum lou sèrf

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: preghiera
Titolo del testo originale: Salmo 42
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: settembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.3, p.3
Autore:
-del testo Oc: Arturo Genre
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Perrero
Valle: Germanasca (Chisone)
1-Coum lou sèrf qu'à sé e qu'eitanto de troubâ l'aigo d'un riou,'cò moun amo deiblandùosèrcho e d'mando lou Boundìou:il à sé dâ Diou vivënt,il eitanto d' lh'èse arënte d' papì dëguê itâ...

Bouriquet IV

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: lettera
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: settembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.3, p.9
Autore:
-del testo Oc: Tiènne damount l'Fourn
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone

Catriemo lèttro a barbou Remì dla Valaddo.Oû lh' sieen mèi: encâ ön viegge moun Bouriquet me fòe seezî l'oucazion per u(n)o lèttro, la catriemo, creouc, quë vouz eecriouc voulountiè, surtout per lî bou(n)i counselh quë ...

Basoure d'soulélh

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.3, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Basoure d' soulélhiclatôdin lâ nebbla d' l'outönh,l'ée fete per prassa e p'tsì rèi quë volonsu d'òla d' seren e d' lumìëre,l'ée d'cò fete p' lou vèi quë tournon countên s' permenôsu la ribbe d'...

Vouriouc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.4
Autore:
-del testo Oc: Silvia Frezet
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Chisone
Vouriouc, dzouve mariô, a La Ruô tournôe â mou minô lë patouà moutrô.Anô anont arèiree pa dzi d'û troubô sarà. Vouriouc vée lou devée e lou prôe lâ ribba ben fenô.Plou garai, l'or dâ...

Un om countënt

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.7
Autore:
-del testo Oc: Enzo Tron
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Germanasca
Da la Val San Martin: uno storio dâ temp pasà, forsi ëncâ validdo ënqueui. Un rei s'anuiavo sû soun trône. Soun mégge, aprèe dë calquë mëzina, a lh'à counsëlhà dë sé butâ, për calquë ...

Proverbi a Pomaretto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.10
Autore:
-del testo Oc: anonimo (popolare)
Raccoglitore: anonimo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pomaretto
Valle: Germanasca (Chisone)
Së lou jouve sabìo e lou velh pouìo Se il giovane sapesse e il vecchio potesse.Il giovane dispone dell'energia e il vecchio dell'esperienza. L'amour a l'è pi fort quë lou brous L'amore è più forte che il "brous".Il potere dell'amore non ha limiti: inutile...

Néou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Germanasca
La ven néou a palô. A veiou,din lou viols dâ vieladdze, lâ piôd'une voulp qu' vaisens tapaddzeprin lou cazèi agremoulôâ pê d'la mountannhe... Ou counouisà pa la mort d'une creatures'ou vihà pa la nature dzemî e itoufô...

Lou fuic sërvagge

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.5
Autore:
-del testo Oc: MOC
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Chisone
«...Certuni di questi guaritori o praticoni ricorrevano a formule antiche... alcune di esse si usavano anche per il "fuic sërvagge"».(T. Pons, "Vita montanara") Lou sabê d' nosti rèire ourmai à fach soun tëmp èura la lh'à la shiënsa p'r &e...

Lou cours

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.3
Autore:
-del testo Oc: Sergio Arneodo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana (Santa Lucia di Coumboscuro)
Valle: Grana
Aquelo nuéch avihen aviva i pastresli àsquios ai foulatoùns sus la coutùro oulvro di morts, tres grimos de presuro per àsquio, tresént fuècs countro i malastres. Lou cours aviho mena sa litaniode Paire e Jésu e Sancts a l'esquiapèuro dal...

Lë loubia

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Germanasca
Aribà â caire d'une grize dzournô d'outönh m' siouc artroubà dint un loubìa icur,e per tournô a mizoun l' tsamin ere lönh! Dire coumà â fousse la m'ée penibble e dur qui gron loubìa ipouvantabble e brut,a nen parlô mi ...

Dmon la sarè uvern

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1983
Fonte: LV, 1983, N.4, p.15
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Dmon la sarè uvern,dmon l'uvern sarè abou nou,..Din lë veprela néou à cubert lâ piô d'une fèinequ' s' permenòveprin lou cazèi d'la vèllhe bourdzô...Lë sìël â s'iclarzîd' blòntsa belua d...
previous