Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Argret

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: settembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.3, p.11
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone
Lî journ e lî mee e lh'ânpasan coumà d'eilusé! ...se aguesse sabù que ma tèroèro tant presiouzo; ...se aguesse vitque ma mountannha èran sì bèlla!...se aguesse sentì que la gentèro ma gent;...se fousse pâ i...

A moun paî

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.3, p.14
Autore:
-del testo Oc: Giuseppe Frezet
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Lh'à d'ôn qu'a siou via lönh d' moun paî,ma cant a lei tournou l'am fai 'n gron plazérvée ma dzent e mou brics... Pradzalà e la Ruô,dount èic ma mizoun, mou parên e mou mors, poiou pa z'isubliô!Am arveiou minô,lâ tsar&...

Uvern

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.8
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Tòutte la nature d'uvern ée freide e grizee prin lâ nèbbla al ée perdù lë soulélh, d' matin e d' nèout las fai sentî une bize que fai bulhî lou dée â dzouve e â vélh... L'uvern al ée teribble &ac...

Terminologia dell'apicoltura occitana subalpina I

Tipologia file: testo ita/Oc
Tipologia testo: saggio; glossario
Grafia testo Oc: mistralenca; personale
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.11-12
Autore:
-del testo ita: Ugo Piton
-del testo Oc: Teofilo Pons; Pietro Antonio Bruna-Rosso; Xavier de Fourvières
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valli: Germanasca; Maira; basso Rodano (Francia)
(LV, 1982, N.4):La scorsa estate il nostro Ugo Piton ebbe modo di partecipare ad un Convegno indetto a Torino dalla Regione Piemonte e dall'Università degli Studi di Torino sulla "Apicoltura piemontese". Siamo lieti di pubblicare uno stralcio della relazione che il Segretario de "La Valaddo" ...

Parla patouà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.3
Autore:
-del testo Oc: MOC
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Chisone
Parla patouà, fai qu'ane pa spèrde soc nosti rèire nouz an moustàe, qu' ensem dar lach da nosta maire, sëns avizà-s' ne nouz an pupà. Sens ëstudiâ, sens anâ a scorad' règgle pa scricee nou san rëspectâ, nou san së...

La traversadde

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.8
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Fenestrelle
Valle: Chisone
L'agl'à üne grande cunfüsiun de gent e üne pôr fënette pressà pressà l'é ferme a la crusiére, sül bord dla viò an agacend de pughé traversë.Ün omme, dëcò él sül bord, an viend la fë...

I sarè la luno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.7
Autore:
-del testo Oc: Janò Arneodo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Troubarén Dinial ent'aquest outourn que se meno de journ en journ;troubarén Dinial ent'aquesto nuéch de luno que s'escoulen d'uno pr'uno.La luno que gardo sal mourrét,i choque estrema ent'al chiouquirét. E saré Dinial per nousiauti,saré mèsonu&...

Bouriquet

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.9
Autore:
-del testo Oc: Tiènne damount l'Fourn
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone
L'iz uno mariò nouvèllo quèllo qu'enquèe òec a vouz eecrire: moun bròve Bouriquet a agö' l'ideò dë virô l'ölh!Oû vouz ensouvë(n)à, pöt-ètre: Bouriquet l'èr' l'òne quë voû m'av...

Barbo Jan d'l'Eirëtto e lou loup

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1982
Fonte: LV, 1982, N.4, p.7-8
Autore:
-del testo Oc: Osvaldo Peyran
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Perrero
Valle: Germanasca (Chisone)
La bourjâ 'd l'Eirëtto l'ê la pì aouto 'd Ruclarét ënt la coumuno dâ Prìe. A jouërn d'enqueui la lei îto moc pi uno përsouno qu' travallho la tèro ënt lî moumënt qu' li soun laisâ libbre dâ travalh co...
previous