La méme tsarìëre que mounte din l'pëchò vieladze e pèi lâ mizoûn vèuda e abandounô,tout ée tranquil, la lh'à pa dzi d' tapa... [continua]

Un dzourn, cattre ou sinc tsasau pradzalencs i desiddon dë fô une batua a la lhaure din lou prô dë la Tsalme. Lë lendëmon matin, dë boun'oure, lou tsasau s'entsami... [continua]

Janet d' Pin la Zanno l'èro un jouve pâ bienas grant ma en coumpens l'ero un de lî jouve pi deigordì dei vialagge. Queicun dizìo prou que al èro un pauc blag&ou... [continua]

Siouc lë foure néu! Ei querbàla croute dzalôdâ prô,ei gagnàla nature silensciouze, la soulitùdde e lë freit per flurîe dounô â... [continua]

Ai Cezalet, la prumièro bourjâ que un trobbo en mountent amount nei valoun de Bourset, la lh'iitavo dou fraire: Batisto e Piere.Piere, lou pì jouve, a desiddo de anâ cerch&ac... [continua]

Barbu Giuanin, al secolo Martin Giovanni Casimiro, l'uomo più anziano di Fenestrelle, non ci rallegra più con i bei racconti tratti dalla tradizione popolare, nel suo limpido patuà... [continua]

A temp d'la gron guère, cant lou-z-Almôn oucupôvon Tarascoun en Prouvense, une coumpanhia dë soudô fazia manövre dint une tère, dë caire lë tsamin d... [continua]

L'ero lë temp dë la meison, a la Cleò d'amount, lë bla al èro mèur e mi travalhòvou viò. Per pâ pèrdre ma journô, alouro, tû ... [continua]

Cant la néu sarà tsalôntse,digringoulent avôl boù gron tapadze, i pourtarè, su soun pasadze,la ruine, la mort e la dezoulascioun... Toù sarè arant... [continua]

N'ai meq pur uno, de chamiso bioncho, e ren la sortou per calar en villo.Mi me la vestou per anar amount entoun se larguen i caviàl di suco trempa de sàuvo chardo ente l'erbasso, adi&eac... [continua]

La pagina dei piccoli lettoriAderendo al desiderio manifestato da alcuni alunni delle scuole elementari di Villaretto Chisone, iniziamo da questo numero la pubblicazione di una pagina riservata ai let... [continua]

LE DISCOURS D'EZIO MARTIN A LA FETO DË LA VALADDOEnquèu oû së troubeen eisì â Viaaret, rehunî per la fèto dë LA VALADDO, lë journòl qu... [continua]

Qui sëméno trop eipê, â curo l'archo doua vê.(Chi semina troppo fitto, svuota due volte il granaio). Qui tallho soun bla verdan, al à la pallho e lou gran.(Chi tag... [continua]

O vèi d' mizoun, qui sônc que nou-z-itatse al ée d'une forse que â crénh pa la mort, se mi vou pensou a më sentou forten arnouvëlent d'amòur la plu gr... [continua]

Il ée belleil ée minhoune(aou parlou 'd ma poupoune). Il ée blounde e ben grasette, il ée grônte un dumèi métre... Mi a m'amuzouensempe a èllee..... [continua]

Just a calco tempo areire, parleen fin a la deriero guèro moundialo, la lh'ero encaro de pauro gent que vivìo en mandiant pasant da uno meizoun a l'autro. Noutro gent il î toujourn... [continua]

Al eic ben counouisù mi lë vioulounaire dë l'Alavé, barbou Felix Friquet. L'ere un barboulet menù, bou doû èu fùrps c'mà iquellou d'une feine,... [continua]

Un journ, unë maere a dounà a sa fillho un ròpou d'uô. La jouvo, aprê l'aguee pree, il a sounjà quë quee ròpou al auriò faet plazee a soun frae... [continua]

Lâ blagga dâ tsasau pradzalencs. Une bônde dë tsasau pradzalencs, que battia lë valoun d'la Soutsìëre, aribbô a Pra d'amount î s'ée plant&oci... [continua]

Roza, ortensia e viouletta flairo-fen, cotaana e clocetta, betonia, mouguet e margueritin garnisan lou jardin!Lizetto, pleno de bouno voulountà, uno bèllo flour il à plantà... [continua]