Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Lë Dahinot e la lhaure dâ Sère dë Bail

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1980
Fonte: LV, 1980, N.30, p.4
Autore:
-del testo Oc: Ernesto Guiot Bourg
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Plôn
Valle: Chisone
Blagga e istouara dë tsôse..Lou pradzalencs il òn toudzourn agù une gronde pascioun pla tsôse. Meme iquèllou qu'anôvon fô lâ sazoûn en Frônse, cant i tournôvon â paî, finia la sazoun d'ità, il embrancô...

La tsamin d'la crou dâ souim


Pa nun ause lâ môn
su lë tsamin d'la crou
dâ-z-ôn roubô
a un diou qu' pérdoune
la mitsenstà d'la dzent,
miprizô
loû moumên iroû,
perduu din lë rien
loû daria souimi d'l'omme...

Pa nun verse d' ligrùmma
su lë tsamin d'la crou d' moû souimi..

Pa nun ause lâ mônsu lë tsamin d'la croudâ-z-ôn roubôa un diou qu' pérdounela mitsenstà d'la dzent,miprizôloû moumên iroû,perduu din lë rienloû daria souimi d'l'omme... Pa nun verse d' ligrùmmasu lë tsami...

La fètte dë sousisse

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1980
Fonte: LV, 1980, N.30, p.2
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
-del testo originale: Anonimo provenzale
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone
Un barbou quë viadzôve boù soun valéet un dzourn al ée encapità dint un pëchot ouberdze, dount lh'avia mequé une taule e, per forse, lë patroun al à degù s'ataulô aboù soun garsoun.Cant î lh'on servì une ...

Lâ blagga dë barbou Zidor

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1980
Fonte: LV, 1980, N.30, p.3
Autore:
-del testo Oc: Guido Ressent
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Viaretto)
Valle: Chisone
Barbou Zidor al iitiò aboù sa famillho a la Cleò d'avòl, ma d'oûtönh, apeno soû travolhs de campannho il èroun fënì e la lh'erò pâ mèi dë paturô da fâ malhô a sâ bestia, â vëni...

Lâ bartavella V

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: dialogo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1980
Fonte: LV, 1980, N.30, p.11
Autore:
-del testo Oc: Ida Brun Gay
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Susa
(Concludiamo la pubblicazione della conversazione delle massaie dell'alta Valle della Dora Riparia, rievocante antichi usi e costumi. Le precedenti puntate sono state pubblicate sui numeri 26, 27, 28 e 29) Giustine:Un cò la recolta avien pa l'marinla gen avien pa besuen du medsin, ni depü...

A la crousièro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: dicembre 1980
Fonte: LV, 1980, N.30, p.5
Autore:
-del testo Oc: Sergio Arneodo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: MOnterosso Grana (Santa Lucia di Coumboscuro)
Valle: Grana
Soun li journs courts, quouro la nuéch marco lou temp e lou sinhalde nosto vido se mesurosus la soumbrour. Oh, sabè rènl'estello que paréis à la crousièrominço de ma fenestro! un pau se tén fermo, ajouca à la broundo e la derrièro...
previous