Mountannha

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: testo musicale
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.7
Autore:
-del testo Oc: Guido Ressent
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Viaretto)
Valle: Chisone

A l'albo së dran journ veouc lë sièl tout eteelà, më lèvou d bounimour,prènnou l sòc qu'ee jò afarduà.Lh'a calcaren quë m dì... [continua]


Lâ doua eitisa

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1979
Fonte: LV, 1979, N.23, p.6
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone

La Janetto mando soun filh Toumet a Fountano Freido prenne uno baraquinâ d'aigo frecho. La fai chaut; lou soulelh picco a ploump e a vouz eicoucourdî! Lâ vippra, lâ lazè... [continua]


Espouare

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1979
Fonte: LV, 1979, N.23, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Briou d'aure ledziaprin lou bletoûn dziourôe musiqque d' souime din l'ère dzalô; glasiroûn d'ardzentpenduuâ fetri dâ cubers, veiri rimajôboù m&o... [continua]


Douman

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: marzo 1979
Fonte: LV, 1979, N.23, p.7
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure
Valle: Chisone

Lâ pouncha soun encâ blancha,l'envers al ee encâ eicur...l'adreit verdìo!La betonio ee jauno coumà un soulelh,la viouletto parfummo l'air,lou margueritin... sourî... [continua]


Un be paî

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: giugno 1979
Fonte: LV, 1979, N.24, p.6
Autore:
-del testo Oc: Amato Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Que paî clôr e vert ée Pradzalà! Un pò vée toutta lâ coulours:lë bloe dâ sìël, fâ floura toù l'ità, lë blo... [continua]


L'ee ouro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: giugno 1979
Fonte: LV, 1979, N.24, p.7
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Rore (Castel del Bosco)
Valle: Chisone

L'a quità de plòure...lâ raia de soulelh se fan sentî,a rampio jò aut, aute a se caujo dareire Bourset!L'arsignol souno soun pifre tan que â n'a, lou cardarin vo... [continua]


La sufizônse

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: giugno 1979
Fonte: LV, 1979, N.24, p.6
Autore:
-del testo Oc: Amato Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Lou visi e lâ bella calitô éron tutz itô distribuî e sistemô. Restôve plùc da plasô la sufizônse,que 'd soun toun plen d'arougônsede... [continua]


La courente dâ pëchò vieladze

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: giugno 1979
Fonte: LV, 1979, N.24, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Que dë tapadzecant lâ vatsa, sla basoure, tournôvon â pëchò vieladze!L'ere tout un tsamaric, un coureanônt e arèire, amount e avôl,la neut d'sendi... [continua]


Vélh Pradzalà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.25, p.7
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Vélh Pradzalà d'un temp finì trò lest!Encô enjurmì, din l'albe quë s' fai vioulette, lh'à un boutsirau quë dint un teit s'apreste be qu' lou d... [continua]


Lou moulinìe dâ Queiras I

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: settembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.25, p.5-6
Autore:
-del testo Oc: Anonimo
-del testo originale: France Bevk
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Chisone

En quelli vellhi temps beneizî cant Joeze Crist e San Peire viajavan encaro a travers lou mount, un moulinìe noumà Roc vivìo din lou Queiras.Al èro pâ ufano&uci... [continua]


L'arsette

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: settembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.25, p.10
Autore:
-del testo Oc: Andrea Vignetta
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Fenestrelle
Valle: Chisone

La Rose Manzun is sentiò pa bèn: vögle de rèn, fablesse per tu' ël corp, pucundrje, tut ansemp ün grò fastüddi. Sa sore a la dessidde d'anâ a Fen&... [continua]


Doun Batistin e lâ marìa lenga

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: settembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.25, p.9
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone

Doun Batistin al avìo pasà tree ân da viquere din uno grosso parouaso de pianuro, pöi al èro ìtà mandà a la parouaso de Sen Barnabé aut eiqu... [continua]


Uvern

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.9
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Toutte la nature, d'uvern, ée feide e grize e prin lâ nebbla al ée perdù l' soulelh,d' matin e d' nèut las fai sentî une bizeque fai bulhî lou dée ... [continua]


Storietta courta courta coumà lou pâ d'un poulic

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: barzellette
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.6
Autore:
-del testo Oc: Ugo Piton
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)
Valle: Chisone

STORIELLE CORTE CORTE COME IL PASSO DI UN PULCINO! SupertisiounL'ê noit eicur...; douâ sivicla soun pausâ sû uno brancho de sap decaire uno meizoun: «Tu dirèê... [continua]


L'esprit de la naissenço

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.5
Autore:
-del testo Oc: Sergio Arneodo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Jamai nous èren n'avisa qu'aviàn doues amen: soutoura dins tèrro uno coume os al cementièri di cristiàns, l'autro, bestourno, revira à la luno. Ma quouro lou ... [continua]


Lë Serafin dâ Rivée, soun muël e sa tsabbre

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.5
Autore:
-del testo Oc: Remigio Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Lë Serafin dâ Rivée, que mi èi ben counouissù, l'ére un tip drolle, fait a sa maniëre, souvent embori e mal lunà.Dzamai persà, cant toù... [continua]


La darìëre roua dâ quèr

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.7
Autore:
-del testo Oc: Amato Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Pragelato
Valle: Chisone

Mizoun l'ée-z- un gròn quèr, qu'à tônta roua e la darìëre souvent l'ée la mamà,que pure en travalhent i vè lâ soua. Un viedze d... [continua]


Lâ bartavella I

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: dialogo
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: dicembre 1979
Fonte: LV, 1979, N.26, p.10
Autore:
-del testo Oc: Anonimo
Raccoglitore: Ida Brun Gay
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Susa

Mantenendo la promessa fatta in uno degli scorsi numeri de La Valaddo, pubblichiamo l'atteso dialogo inviataci dalla signora Brun Ida Gay, già insegnante a Pinerolo, attualmente a riposo, origi... [continua]