Un omme pa brut e de mezo età
Qu' avio la têto giò un pau grisetto
E que malgré fousse rentie e ben foundà
S'ero pa encaro cerchà uno fenetto (it.: mogliettina),
Decidà que l'ero ouro de s'accasâ,
De chouazî la coumpagno e se mariâ.
Essend un partì boun e counvenient
Que de donna lou volian per pretendent!
Surtout doua veuva lh'itavan aprê
E l'èro la doua que pi li plaìan:
Uno encâ jouvo, ma l'autro giò möiro
(Que, pourtant, sabio ben se tiflâ)
Fasìan a garo per èse eipousâ.
En rient, en jouent, en li fazend fêto
Quand la poìan li caressàvan la tëte
Fasìan finta de lou pencenâ
Semblavo que volghessan tojourn l'asseuriâ.
La veilho sciancavo li peèl trop brun
La jouvo sciancavo quelli trop blanc
Chaquno lou volìo a soun semblant.
A torso de ciavâ peèl les arribà
Que un bè journ a s'è vit tout pèlà.
«Vous remersiouc, mâ bèlla troumpeusa
Que, senso paio, ou m'avà ben toundù
De ma part ai pi gagnà que perdù:
Arnousou ei mariagge, n'en siouc ben decidà!
Me n'itou soulet, abou ma cabosso pelâ
E da vousautra me laisou pa mai enganâ
Mersì, mâ bella, vous aich d'obbligasioun
De m'aghè dounà cetto amaro leisoun».