S'astô, su la basoure, su l'u dla porte,culhî lâ flours flurìa dint un prà,béure l'aigue dzalô que 'l velh batsô nou porte, pouzô la tèt... [continua]

Per antica tradizione è risaputo che lo scopritore del vino o, com'è chiamato da qualcuno, «l'elisir di lunga vita», sia stato il patriarca Noè, tant'è vero che... [continua]

Verso aprile, col ritorno della primavera, sciolta la neve che per lunghi mesi aveva coperto le campagne, con le primule (lâ pimpètta) ed i bucaneve (lou foure néu) occhieggianti l... [continua]

Cant lou courbô courbascìon, lou coumbals coumbalìone lâ nèbbla itiscìonl'ée marque dë pleuie!(Quando i corvi gracchiano, le combe rumoreggiano e le... [continua]

I m'an toujourn costruì dint un cantoun proppi dint un angle de meisounma malgré lou post que en aparenso semblo pâ dignitoûtutto la familho me vol ben... d'uvérn sour... [continua]

Magôre,la të plairìa tournô (un volaboù louz-èu sarô) din ta velhe mizoundount un dzourn dzò leugn, côzi isublià,ta vitte à acoum... [continua]

Lë catorze dë mòe ouz aveen enterà â Viaaret lë mèitre Gënezi Jourdan. Al èro naesù a la Greizolo eutiant'e tree ans fòe. Loû ... [continua]

L'ée-z-encô nèut. Lë sìël â brilhed'itìala freida beq une lune d'ardzentbaize la valadde e la mizoun 'd ma dzent...Ma dzò un quinqué s'a... [continua]

Bèllo gleisetto de ma nativo parouàssoCoume te countemplou ben, dei «vir de la casso» (1) Quand, las, de la vìelo me n'en tournou a meisoun Dint lou vielage «da ... [continua]

Lâ dura pèira dâ voultin dâ teitî soun counsumô,c'ma lou fetri e lâ lauza dâ cuberte lou tsavilhìa dâ pon...Dint un cantoun,un dôlh,... [continua]

Ël vin blanc agle plajò propi a barbu Flicci da Ciamps e suvent, la diamenge, dande Luise i laissäve ke sun omme a s'argalesse tu' sulét a tèit bu ün kartin sla tau... [continua]

Tousôn boine dë l'uvern! Une dë lâ plu grosa feta dë l'on que, din notre coumune, marque la fin dë la belle sazoun.Lâ vatsa sorton pa mai, perqué a Tous&oc... [continua]

A Tousôn, lou pôd'un moument roubà a la vitte dë tu lou dzours...Lë tsamin dâ sementeuri ée plendë dzent que vai e ven:vèi, dzouvi, blaguers e tab... [continua]

Esse péiro de quiapiroesquiapa dal souléi,e os e charn fach péirostroussa de la tourmentoe de la guiàiço.Tout lou marri temppérre e la tempesto dedins de i ag... [continua]

L'abè Martin ero curà... de Cucugnan. Boun coumà lou pan, franc coumà l'or, a volìo ben a sî Cucugnanen coume un paire a sî meinâ; per el soun Cucu... [continua]

Un omme pa brut e de mezo età Qu' avio la têto giò un pau grisettoE que malgré fousse rentie e ben foundà S'ero pa encaro cerchà uno fenetto (it.: mogliettina)... [continua]

L'univers entìe lou Boun Diou al a creà e, s' lou mes, la rioundo tèro â lh'a butà. De bèlla mountagna al a voulgù la garnî, auta, impounenta, mae... [continua]

-Mamà, vàuc pamai a l' éicolë- a dì Batistin e a tapë sun ciapél sla taulë.-E perchè?--Perchè im cujunan tüti, i dìsan k'&eg... [continua]

Fazà coumò quelli de Savilhian:Soq' ou fazà pa encöi ou zou fazà deman. L'ostou e lou vissi de jouâSoq tu poussedi i te zou fan malhiâ. De juilhet uno neb... [continua]

Boù lâ pèiracurôdint lë coer dla mountagne il on fait lâ velha bourdzô dla valaddequé sou mùrsfousson souliddi e segùrs... Boù lo... [continua]