Prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Cirillo GayLuogo:-di provenienza del raccoglitore: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Val mai un quë sau quë dê quë cerchan. Sen Jaqque apresto la boutto, Sent'Anno la deitouppo. Coumò lou journ dë Sento Bibiano Fai per trento journ e uno sëmano. Meinâ caprisioû qu'a toujourn razoun Quant serè grant dounerè deluzioun. ... [continua] Parabola del figliol prodigo Tipologia file: testo OcTipologia testo: parabolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.16-17Autore: -del testo Oc: Ezio Martin-del testo originale: Luca (15, 11-32)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Ön òmme avìe dou garsoun. E le plu dzouve a dit a soun paire: "Dounamé la poursioun dâ bèn que me vèn". E le paire lour a divizà soun bèn. Pauc de dzōrs aprê, cant le plu dzouve dâ garsoun a agö rëbotà totte sa ... [continua] La voulp e lou courbas Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15-16Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Mestre courbas, postà suz un grō selvagge, Tenîo din soun bêc un grō toc de froumagge. Li paso eiquì dësous madammo la voulpQue l'aquinto e aboù vous flatözo li dì: "Oh! bounjourn, monsù lou courbas, moun amì, Quë ou sià b&e... [continua] La gleizo blancho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone La lh'a ön gleizo tra li pins e li rouri, tra lâ peira e l'erbo ëd li prôa,adont lh'a pâ ëd bourdê1, e la pôa t' ramplîaël cör ëd noustalgiò:noustalgiò ëd li temp d'ön viegge, noustalgiò ëd noutri p... [continua] Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Prouverbi Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Cirillo GayLuogo:-di provenienza del raccoglitore: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Val mai un quë sau quë dê quë cerchan. Sen Jaqque apresto la boutto, Sent'Anno la deitouppo. Coumò lou journ dë Sento Bibiano Fai per trento journ e uno sëmano. Meinâ caprisioû qu'a toujourn razoun Quant serè grant dounerè deluzioun. ... [continua] Parabola del figliol prodigo Tipologia file: testo OcTipologia testo: parabolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.16-17Autore: -del testo Oc: Ezio Martin-del testo originale: Luca (15, 11-32)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Ön òmme avìe dou garsoun. E le plu dzouve a dit a soun paire: "Dounamé la poursioun dâ bèn que me vèn". E le paire lour a divizà soun bèn. Pauc de dzōrs aprê, cant le plu dzouve dâ garsoun a agö rëbotà totte sa ... [continua] La voulp e lou courbas Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15-16Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Mestre courbas, postà suz un grō selvagge, Tenîo din soun bêc un grō toc de froumagge. Li paso eiquì dësous madammo la voulpQue l'aquinto e aboù vous flatözo li dì: "Oh! bounjourn, monsù lou courbas, moun amì, Quë ou sià b&e... [continua] La gleizo blancho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone La lh'a ön gleizo tra li pins e li rouri, tra lâ peira e l'erbo ëd li prôa,adont lh'a pâ ëd bourdê1, e la pôa t' ramplîaël cör ëd noustalgiò:noustalgiò ëd li temp d'ön viegge, noustalgiò ëd noutri p... [continua] Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Parabola del figliol prodigo Tipologia file: testo OcTipologia testo: parabolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.16-17Autore: -del testo Oc: Ezio Martin-del testo originale: Luca (15, 11-32)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Ön òmme avìe dou garsoun. E le plu dzouve a dit a soun paire: "Dounamé la poursioun dâ bèn que me vèn". E le paire lour a divizà soun bèn. Pauc de dzōrs aprê, cant le plu dzouve dâ garsoun a agö rëbotà totte sa ... [continua] La voulp e lou courbas Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15-16Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Mestre courbas, postà suz un grō selvagge, Tenîo din soun bêc un grō toc de froumagge. Li paso eiquì dësous madammo la voulpQue l'aquinto e aboù vous flatözo li dì: "Oh! bounjourn, monsù lou courbas, moun amì, Quë ou sià b&e... [continua] La gleizo blancho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone La lh'a ön gleizo tra li pins e li rouri, tra lâ peira e l'erbo ëd li prôa,adont lh'a pâ ëd bourdê1, e la pôa t' ramplîaël cör ëd noustalgiò:noustalgiò ëd li temp d'ön viegge, noustalgiò ëd noutri p... [continua] Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
La voulp e lou courbas Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.15-16Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Mestre courbas, postà suz un grō selvagge, Tenîo din soun bêc un grō toc de froumagge. Li paso eiquì dësous madammo la voulpQue l'aquinto e aboù vous flatözo li dì: "Oh! bounjourn, monsù lou courbas, moun amì, Quë ou sià b&e... [continua] La gleizo blancho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone La lh'a ön gleizo tra li pins e li rouri, tra lâ peira e l'erbo ëd li prôa,adont lh'a pâ ëd bourdê1, e la pôa t' ramplîaël cör ëd noustalgiò:noustalgiò ëd li temp d'ön viegge, noustalgiò ëd noutri p... [continua] Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
La gleizo blancho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone La lh'a ön gleizo tra li pins e li rouri, tra lâ peira e l'erbo ëd li prôa,adont lh'a pâ ëd bourdê1, e la pôa t' ramplîaël cör ëd noustalgiò:noustalgiò ëd li temp d'ön viegge, noustalgiò ëd noutri p... [continua] Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Lâ brôea nouva Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.14Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Cant Janet al a prouvà lâ brôea quë sa fenno lh'aviò pourtà d'Avignon, la s'î troubà quë laz êran ön pauc lonja.-Të më laz arcoursirê - al a dit a sa fenno.-Arcoursi-lâ tö, fëneant- î lh'a repoun... [continua] Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Chalenda d'ön viegge Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.13Autore: -del testo Oc: Guido RessentLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Villaretto)Valle: Chisone Lâ cloccha soûnoun ël primiè ë mēso, liz ommi eclappou ël souchon,li mossi van s'ecarusôae lâ fenna aprestou l'arsinon. L'î meznèut, l'î l'ouro d'anôa a la gleizo, foro la chôe neò e la fôe freit,tötti i s... [continua] Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Castagne e arcord Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: gennaio-febbraio 1969Fonte: LV, N.2, p.9Autore: -del testo Oc: S.Vivian Castagne'd nostr Piemônt,fruta sincera, nassùe ai pé dij mônt e ant le valà,ai Sant e a San Martin,caôde e brôvà, n'arlegrô'1 cheur anssema al neuv barbera. E mi,quandi che ij vëddô ant 'na giôjerao 's 'na s-ciônfë... [continua] Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Proverbi e detti in patois dë lou Boc Tipologia file: testo OcTipologia testo: proverbiGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.11Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Ettore MerloLuogo:-di provenienza del raccoglitore: RoureValle: Chisone A l'âne dë meità seccho lou panâs. Chaco tupin â trobbo soun coubersêl. Lou boumpât curo la bourso. Qui minjo soun pan blanc da jouve â lou minjo papì da vēlh. La farino dei diàu î vai toutto en brēn. Al a pi dë blaggo qu&e... [continua] Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Lou mouralhet e la furmî Tipologia file: testo OcTipologia testo: favolaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.13Autore: -del testo Oc: Cirillo Gay-del testo originale: La FontaineLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Lou mouralhet qu'avìo chantàtou l'itàS'ē trobà à mal partì e bien fastidià Cant ē vengùo la bizo aboù la brinâ:Paz un verp da caire, paz un gran dë blà Per poguē pasâ l'uvêrn en tranquilità. Alouro al... [continua] Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Lë gran lión rous Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9-10Autore: -del testo Oc: Anonimo-del testo originale: Joseph Roumanille (1818-1891)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Set ôn, encoro, lê famoû Bidêl a fàet forso dë soldi en Avignon donto, su la plôso dâ Palàes, dinz uno baracco quë sentiò pâ la rozo, â jouôvo aboù ön gran couquin dë lion coumà ön mein&... [continua] La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
La chanson ëd Rouan Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.8-9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone So<c>qu' la lh'a ëd pi bel quë la mountagno cant lâ flours lâ siun fluriôa e li merli i chantou dinz ôn boeson? D, sobbre la Gleizolo lh'a ön combo adont ëlh pôso ön rioûa plen d'aego frecho; iquì lâ peira ... [continua] La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
La bas'ouro Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.9Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Ël soulelh s'n'en voe dareire lâ mountagna ëd ma valaddo. L'i ouro d'enclaure. Viouc lâ vaccha aribô da larjô aboù ël bergiè e sa veso; lâ viouc pasô drant mezon, prenne la viò qu'î porto din ël pa&ic... [continua] Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Lâ badinadda dë la Società François Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.12-13Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Ver la fin dei siêcle pasà, a l'epocco quë mousù Poēt ero sendic dei Roure, din noutro coumuno la s'ero fourmà uno coumpagnìo dë boun vivent e facesioû, quë së noumavo la "Società di François". La prinsipalo (per p&ac... [continua] Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Barbou Pierot, ossia La pau Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Ei counouisö un barbou dâ Rivē, un certo barbou Pierot. Eure al î mort, ma lou vèi s'en souvenan ben. Barbou Pierot l'ere un brav'omme, ma al avîa pau ëd vē l'sanc. Un vièdze al ere a soun prà d' laz Itatsa que çiôve, (côz... [continua] Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Cëzôl vialtrin Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: aprile 1969Fonte: LV, N.3, p.10-11Autore: -del testo Oc: Luogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Cëzôl vialtrin, të chôi tōc per tōc. Dë toun coubert càl<>az echalla d'bōc la s' lêvan ver lë siêl c'mà d' brancha d' pin qu' la chalancho a <>trousà, chëzôl vialtrin. Tou murs për ö... [continua] La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
La batalho dë l'Asietto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.9-10Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone La mountagno quë separo la Val Cluzoun Da la valaddo dë Söizo e dë Cimoun A uno pozisioun quë së noummo l'Asietto E quë dë noutri reire ez ità l'ocazioun Dë valhentizo, dë couragge e d'abnegasioun. Dei siêcle dezö... [continua] Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Lâ doua pel de feino Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: luglio 1969Fonte: LV, N.4, p.12Autore: -del testo Oc: Cirillo GayLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Roure (Castel del Bosco)Valle: Chisone Un prajaren<c> que abou soun méoul e soun picit carretoun desendìo touta lâ semana a Pinirol per ana charjâ quaiqui mirie de chausino de gis, de moun, etc e per anâ vendre a uno tanarìo lâ pēl de voulp, de feino, de lapin e de derboun que a... [continua] Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Dansé, giovo, dansé Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, 1969, N.5, p.14Autore: -del testo Oc: Armando MotturaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo ocValle: Chisone Dansé, giovo, dansé vòstra bela corenta 'd primavera, l'é bel vëd-ve dansé al sol che a scaoda ancora l'amor che a l'é mai mòrt. Dansé riènd, cantand, për man, e con ij brass duvert fé na cadèna tant long... [continua] Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
Ma mamà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: ottobre 1969Fonte: LV, N.5, p.10-14Autore: -del testo Oc: Amato BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La Touanett dâ Milcar l'er ma mamà. A soun bê temp il er assé plezente: l'ölh vìou e clôr e la boutse rìente, plene d'amour e de boun voulountà. S'ou voulen creir'a so qu n'en di la dzent la semblôv'une fenn da temp pasà.... [continua]
