Tresòr de lenga:
100 paraulas | Tresòr de lenga - corpus testuale | Prosa: romanzi, racconti, traduzioni | La bënno dâ patouà
Tresòr de lenga:
100 paraulas
Cosa è il Tresòr?
100 Paràulas dal Tresòr
Tresòr de lenga - corpus testuale
Mappa

La bënno dâ patouà

Che cos'è La bënno dâ patouà (2003)?

Che cos'è La bënno dâ patouà (2003)?

È uno dei Quaderni pubblicati dalla Fondazione del Centro Culturale Valdese nell'ambito di un progetto triennale condotto nelle valli Pellice, Germanasca e Chisone e finanziato dalla Comunit&a... [continua]

GUIDA ALLA LETTURA

GUIDA ALLA LETTURA

Viene qui di seguito riportata integralmente la tabella delle corrispondenze tra grafemi e pronunce come è stata pubblicata dalla redattrice nella sezione introduttiva. L... [continua]

Lou diaou e la diamëngio da santifiâ

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.9
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Jean Jalla
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Maniglia
Valle: Germanasca

La val Germanasca, chiamata val San Martino dal medioevo fino all'epoca di Napoleone, è una valle laterale che si diparte dalla val Chisone. Sopra Perrero si divide in quattro valloni: quello d... [continua]

Lou colporteur vodouà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: filastrocca
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.28-29
Autore:
-del testo Oc: Emile Jacques Tron
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Luserna San Giovanni
Valle: Pellice

Con questo strano nome (colporteur) venivano indicati quei mercanti ambulanti che, in età medioevale, avendo aderito al valdismo, diffondevano la Bibbia nascondendola fra le loro mercanzie. Com... [continua]

Lou burìe

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.10
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Graziella Tron
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Rodoretto
Valle: Germanasca

A tréi cart d'ouro d' la Balmo, ënt un bèe valoun soulitari qu'un nommo l'Alp, lh'à doou-tréi meizounëtta dî bërgìe.Lh'à lountëmp, &... [continua]

Lou bërgeiroun dë féa d'Engreunnho

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.22-23
Autore:
-del testo Oc: Carlo Ferrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Faetto
Valle: Germanasca

La famillho Peyrot dâ Croûzét (bourjâ d'la Cumuno dë Prâl, Val San Martin) toutta lâ primma î pilhavo un bërgeiroun për gardâ lâ f... [continua]

Coumpare lou lu e coumare la vourp

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.4-6
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: Jean Daniel Armand-Hugon
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Rorà
Valle: Pellice

(Fiaba raccolta a Rorà nel 1890 e letta alla seduta annuale della Società di Studi Valdesi l'1 settembre 1913) Il vallone di Rorà (m.950; 269 abitanti), estremità sud delle... [continua]

La poulënto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: ricetta
Grafia testo Oc: Escolo dóu Po
Data Pubblicazione: 2003
Fonte: BP, p.26
Autore:
-del testo Oc: Anonimo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc
Valle: Germanasca e Chisone

La farino dë granét ou dë mélio dëvio coire pâ mënc d'un'ouro ënt l'aigo salâ.La mélio ê itâ ëmpiegâ moc dòou l'... [continua]