Enti in rete L.482/99   

La Provincia di Imperia e le minoranze

La Provincia di Imperia

A pruvincia d’Ëmpéria

Legge 482/99 - Frontiere e Minoranze

La Provincia di Imperia
italiano Il territorio della provincia di Imperia, vasto 1155 km², coincide con l’estremità sud-occidentale dell’Italia settentrionale ed è caratterizzato da una varietà di paesaggi che alternano le strette e impervie valli dell’entroterra alla costa frastagliata della Riviera dei Fiori. L’area, che confina a ovest con la Francia (Dipartimento Alpi Marittime), a nord con la provincia di Cuneo, a Est con la provincia di Savona e a sud con il Mar Ligure, comprende la parte meridionale della catena delle Alpi Liguri e Marittime, ed è costituita da una fitta diramazione di valli che si sviluppano dal Monte Saccarello (2201 m s.l.m.), dispiegandosi a ventaglio e digradando verso la costa, nel cui immediato retroterra fanno la loro apparizione le caratteristiche pendici terrazzate delle colline.
Ad ovest la dorsale di Pietravecchia (2040 m)-Abellio (1016 m) segna lo spartiacque tra la Val Roia e la Valle Nervia, dominata dall’imponente Monte Toraggio (1971 m s.l.m.), il cui nome, anche associato a un’antica divinità, Torevaius, potrebbe forse derivare da una base tauraricum con esito –age d’influenza provenzale e letteraria, indicante i diritti di pascolo nell’antica Roma.
La Val Roia, antica “via del sale”, rappresentò per secoli un’importante via di comunicazione che collegava il capoluogo costiero di Ventimiglia, su cui gravitava economicamente e storicamente l’estremo ponente ligure, e il Piemonte, raggiunto attraverso il Colle di Tenda. Ceduta in parte alla Francia con il Trattato di Torino del 24 marzo 1860, la Valle si sviluppa nel suo tratto italiano per circa 20 km, compresi tra Ventimiglia, ove sfocia il fiume Roia, e la vecchia frontiera di Fanghetto, frazione del comune di Olivetta San Michele, oltre la quale inizia la parte francese della valle, che si estende fino al Colle di Tenda.
Alle spalle di Sanremo termina la costiera di Ceppo (1627)-Bignone (1299 m), che separa la Val Nervia dalla selvaggia e lussureggiante Valle Argentina, confinante a ovest con la Francia e a nord e nord-est con le Valli del Tanaro e dell’Arroscia. La Valle è solcata dal torrente omonimo, il maggiore della provincia di Imperia, il quale ha origine dal Monte Saccarello e sfocia, dopo aver superato nel suo tratto conclusivo un’ampia piana alluvionale (la “fiumara di Taggia”), nel Mar Ligure a Arma di Taggia, frazione di Taggia, fulcro socio-economico dell’area.
Ad est della Valle Argentina, oltre la dorsale di Monega (1882 m)-Monte Grande (1418 m), si estende la Valle Impero, centro del cosiddetto “Bacino dell’olivo”, per la notevole estensione degli uliveti che ne caratterizzano il paesaggio, e l’importanza economica della produzione dell’olio, che in generale contraddistingue storicamente l’intera provincia di Imperia.
Nell’estremità nord-orientale dell’area, dominata dal Monte Fronté (2152 m s.l.m.), al culmine dello spartiacque con la Valle Argentina, si estende la Valle Arroscia, mandamento, durante il Regno d’Italia, di Pieve di Teco, di cui è rimasto capoluogo e centro economico e culturale. Oggetto di contesa, per secoli, tra la Repubblica di Genova (cui appartenne fino al XVIII sec.) e il Ducato di Savoia per la sua posizione strategica, la valle fu un’importante direttrice di transito che conduceva, attraverso il Colle di Nava, in Piemonte.
Il tratto costiero della provincia di Imperia si estende per circa 70 km, dal valico di confine di Ponte San Ludovico (Ventimiglia) a Capo Cervo e presenta un paesaggio ricco di baie e insenature segnate da tratti rocciosi e promontori che si affacciano direttamente sul mare, cui s’intervallano i centri abitati, collocati in brevi spazi pianeggianti o abbarbicati sulle colline.
Retaggio delle antiche contee di Ventimiglia e di Albenga, la provincia di Imperia è costituita da 67 comuni, i quali conservano un patrimonio storico millenario e affinità di cultura e di tradizioni con i vicini territori piemontesi e francesi.
Insediamenti di rilevante interesse linguistico si incontrano in area montana, in particolare in Val Roia, Alta Val Nervia e in Valle Argentina, ove, le parlate locali mantengono caratteri specifici che le differenziano dal dialetto ligure occidentale. La diversa appartenenza politica rispetto alla costa (alla signoria provenzale prima e sabauda poi) e l’isolamento geografico preservarono queste zone dalle innovazioni della costa, garantendo la conservazione di isole linguistiche in cui si parlano dialetti di tipo occitano.
Queste sono rappresentate da Olivetta San Michele, situato nella media Val Roia, e dai centri brigaschi di Realdo e Verdeggia, frazioni del comune di Triora, i quali hanno deliberato la loro appartenenza alla minoranza linguistica occitana e partecipano al progetto “Legge 482/99 - Frontiere e Minoranze”.
occitan

Ër tëritori da pruvincia d’Ëmpéria, grand 1155 Km², ër së trova ën la partë a süd-ovešt dë ř’Italia dër Nord e ër cunten ina grosa variasiùn dë paisagi chë li van dae štrénte e mařagréšte valade dë ř’ëntrutèra aa cošta rëtayàa da marina. A żona, chë cunfìna a ovéšt cun a Fransa (Dipartimènt de Arpi Maritime), a nord cun a pruvincia dë Cuni, a ešt cun a pruvincia dë Savuna e a süd cun a marina, (Mar Ligüre), la abràsa a part ciǘ a vàa da caìna de Arpi Ligüri e Maritime, e la é furmàa da in mügl dë valade chë le nàsciu e le s’alàrgu a vëntàgl d’ař Sciacarée, (2201 m s.l.m.) e ën cařènd gradatamént vèrs a marina le mustru i pögi cén de famuse fasce che fin a r’urtimë dopuguera le eru ëncoo tute curtivae. A ovešt a créšta dë Peiraveglia (2040 m.) la ségna rë špartiaigua tra a Vale Roya e a Vale Nervia, duminàa dar gros Turağë (1971m). Ër nòm, asucià a in’antiga dëvinità, Torevaius, purëria fors dërivàa da ina basë tauraricum cun - age- d’ënfluénsa pruvënsale, për ëndicàa i dreiti dë paštura dë ř’antiga Ruma.
A Val Roya, antighë “ camin da sàa”, la a raprësëntà për sèculi in ëmpurtànt camìn dë cumünicasiùn chë culëgava Vëntëmigl: a sità ciù ëmpurtanta da cošta, ecunumicamént e štoricamént ř’urtim toc da Ligüria e dër Piemùnt, chë li s’argiùgnu atravèrs a Còla dë Tènda. Cëdùa ën part aa Fransa cun ër Tratà dë Turìn dër 24 mars 1860, a Valada la s’alarga ën la part italiana për circa vint Km, tra Vëntëmigl, ëndund ër Roya se versa en la marina, e a véglia fruntiéra dë Fanghét, frassiùn da cumüna d’Auřivéta San Michée; ciù a munt la cuménsa a part fransésa da valada, chë munta fin aa Còla dë Tènda.
Ae špale dë Sanremu la finìsc a cošta chë partë daa sima dër Sèp (1627 m.), la cara a Bignùn (1299 m.) e la sëpara a Vale Nervia daa sarvàiga e vërdëgiànta Vale Argëntina, chë cunfina a ovešt cun a Fransa e a nord - nord-ešt cun e valade dë Tanaro e dë ř’Aroscia. A valada la é atravërsàa dar valùn chë porta rë štes nom, ër ciù gros da pruvincia d’Ëmpéria, chë nàscë dar Sciacarée e ër së versa, dopu a sa ürtima cursa ën t’ina longa cianüra (a šciumàra dë Tagia”), ën la marina (Mar Ligüre) dë R’Arma, frassiùn dë Tagia, ër ciù gros cèntro dë cumèrcë da żona.
A ešt da Vale Argëntina, dë dë là da créšta dë Monega (1882 m.)- Munt Grand (1418 m.) la s’alarga a Vale Impèro, a “Conca dë urive”, ciamàaa cuscì për li tanti arbu d’uřive ch’enciu ër paisagë e r’ëmpurtànsa ecunomica da prudüsiùn dë ř’öři, chë caratëriża a štoria dë tuta a pruvincia d’Ëmpéria.
Ën r’uřtima part a nord-est da żona, duminàa dar Fruntée (2152 m.) aa sima dë rë špartiaigua cun a vale Argëntina, la s’alarga a Vale Aroscia, circundari, ar tèmp dër Règn d’Italia, da Cèvë, chë l’é arëstà ër paisë ciǘ ëmpurtànt da valada. Për séculi l’é štait cousa dë ratèle tra a Rëpüblica dë Gènua ( A Cève la era de Genua fin ar XVIII sec.) e ër Dücà di Savoia për la sa pusisiùn štratégica. A valada la é štaita in ëmpurtànt camìn chë, atravèrs a Còla dë Nava, purtava ën Pimunt. A part da còšta da pruvincia d’Ëmpéria la s’alarga për circa 70 Km. dar cunfìn cun a Fransa (Vëntëmigl) a Cap Sèrv e ër fa véiru in paisaġe rich dë ròche e dë ŝpurgènse chë le s’afàciu dirëtamént sciǘ a marina, cun di paìsi ciantài ëndrint a di špasi pëcin o atacài a pögi e culéte.
Patrimoni de antighe contée dë Vëntëmigl e Ařbenga, a pruvincia d’Ëmpéria la é furmàa da 67 cumune, chë cunsèrvu in patrimoni štoric milënari e dë tradisiùn chë le e ligu ai vëjin tëritori pimuntisi e fransisi.
Ën le żone muntagnùse, špëciarmént ën la Vale Roya e ën r’Auta Vale Argëntina, li s’ëncontru di paisi ëmpurtànti, ëndund i particulari mödi dë parlàa dër pošt, li së mantégnu e li së dëfërènsiu dar mod dë parlaa da Liguria dër punènt. Anche a diversa apartënènsa pulitica rëšpeit aa cošta ( chë la è avùa pruvensala prima e sabauda dopu) e ř’isulamént geugrafic, la a empedì ën të šté żone di cangiaminti e garantì a cunsërvasiùn d’in dialét dë tip usitàn.
Šti paìsi, chë sun Auřivéta San Michée, ën la Vale Roya, e Reaud e Vërdégia, paìsi brigašchi ëncöi frassiùn da cumüna dë Triora, li an dëlibërà a sa apartënènsa aa minuransa dë lëngua usitana e li fan partë dër prugèt.