Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

I figli dei briganti

Pou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.65

Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

  Hai pou, couro la tempesto, Hai pou, de tes emprouperies Que me fan girar la testo.  

Pruverbi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.60

Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)

Raccoglitore: Pietro Antonio Bruna-Rosso (Lauro)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Lou chan dal maslier La fiio et l'oste La vacho da moulinier La mulo et grosso cuo Ten luengn da caso tuo.

Rinetou

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.44

Autore:
-del testo Oc: Piero Raina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

I-lai dareire acle mountagne Na bello fiio fasìo l'amour... Soun paire la suo maire Lour la voloun maridar... Oh , no, no - Mi vui pa et-gun Prenci E tan men n'Emperadour Mi vui espousà Rinetou. Ques i-lai ent' cla presoun. Presto, fi-io, presto udienzo A soun cla gent vai a...

Soun tre fiiette

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.43

Autore:
-del testo Oc: Piero Raina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Soun tre fiiette, venoun da Tarascoun Venoun da Tarascoun traversoun la Prouvenzo Ne van quir le flour de lou primier temp. E la pi jouve abou lou cor countent Na queì de pi... ia fach l'amour souleio... E soun pichot enfant i la campà nt' la Durenzo E l'aigo sin al mar Ses fac...

Toumbaren i casei di vilage

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.122

Autore:
-del testo Oc: Piero Raina

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

Toumbaren i casei di vilage Sla mountagno abandounà Un al bot senzo tapage I casei dle noste ruà. Bouch d'erbo biancho, rousier sarvage Enfoungaren le bianque rei Ai pe da cles muraie Esquiapa da l'auro e dal soulei Per chucchar i-umour Amar dle noste grime Di nosti sudour. ...

Vien encà

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistraliana
Data Pubblicazione: 1972
Fonte: FB, p.48

Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (Lauro)

Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Elva

Valle: Maira

 

I-es tournà na randoulino Bones nove, l'uvern es nes anà Ven et co tu bello elvoulino Que a vint ann t'ai ben amà. Tourno enca a nost pais En recourdand i journ passà E s'aven jo i chabei gris Soun i fiour dla nosto età. Ven encà abou la vesto roso ...
previous