Enti in rete L.482/99   

Eventi, manifestazioni culturali

Mostrar – Per una didattica delle lingue minoritarie in Piemonte

Mostrar – Per una didàctica d’las lengas minoritàrias en Piemont

Incontro dedicato all’insegnamento dell’occitano e delle altre lingue minoritarie del Piemonte.

italiano

Nel pomeriggio di giovedì 28 aprile 2022 si svolgerà, presso l’Istituto Comprensivo di Saluzzo, un incontro dedicato all’insegnamento dell’occitano e delle altre lingue minoritarie del Piemonte. La formazione, aperta a tutte le persone interessate, è rivolta principalmente agli insegnanti che, in orario curricolare, insegnano aspetti della lingua o della cultura minoritaria presente sul territorio scolastico, oppure agli esperti locali coinvolti a tale scopo dagli Istituti piemontesi.

La formazione sarà organizzata in due sezioni, la prima delle quali prevede gli interventi di due docenti universitarie di linguistica applicata, mentre la seconda vedrà coinvolti in prima persona insegnanti e esperti locali che tengano corsi di occitano o francoprovenzale nelle scuole. La prima sezione è volta a inquadrare il tema della giornata nella più ampia ottica disciplinare (la glottodidattica) e nazionale (l’insegnamento delle lingue minoritarie in Italia ai sensi della 482/99), mentre la seconda sezione ambisce a favorire la condivisione di esperienze, materiali didattici e metodologie tra quanti, in Piemonte, tengono corsi di occitano o francoprovenzale a scuola.

L’incontro è organizzato da Chambra d’Oc, che lo ha inserito nel suo ciclo di corsi di occitano “Comprene, parlar, escriure e mostrar”, in collaborazione con l’Istituto Comprensivo di Saluzzo, ed è patrocinato dall’Università degli Studi di Torino.

Tra gli obiettivi dell’incontro ci sono l’aggiornamento sui più recenti studi di linguistica applicata sul plurilinguismo in classe; la mappatura delle esperienze portate avanti a livello nazionale nell’ambito dell’insegnamento delle lingue minoritarie ai sensi della Legge 482/99; la valorizzazione delle esperienze di insegnamento delle lingue minoritarie già in atto sul territorio piemontese; lo scambio di metodologie, materiali didattici e competenze tra le persone che si occupano dell’insegnamento scolastico delle lingue minoritarie; la formazione di una rete di insegnanti che possa sviluppare la riflessione sulla didattica delle lingue minoritarie.

Programma:

13.45 registrazione dei partecipanti

14.00 saluti degli organizzatori (Ines Cavalcanti – Chambra d’Oc; Leda Zocchi – Istituto Comprensivo di Saluzzo) e introduzione alla giornata (Aline Pons – Università degli Studi di Torino)

14.30 – 15.30 Cecilia Maria Andorno (Università degli Studi di Torino): Modalità e opportunità per un'educazione linguistica plurale

15.30 – 16.30 Ilaria Fiorentini (Università degli Studi di Pavia): Lingue minoritarie e scuola: passato, presente, futuro

16.30 – 17.00 pausa

17.00 – 19.00 interventi degli insegnanti / esperti locali che hanno insegnato occitano o francoprovenzale durante gli ultimi anni scolastici, confronto delle esperienze e discussione. Modera Matteo Rivoira (Università degli Studi di Torino)

Per informazioni e iscrizioni: alinepons@unito.it

Per gli insegnanti: piattaforma Sofia

Per tutte le altre persone interessate: alinepons@unito.it

occitan

Dins l’après-merenda de jòus 28 d’abril 2022 se tenerè, a l’Institut Comprensiu de Salúces, un encòntre dedicat a l’ensenhament de l’occitan e d’las autras lengas minoritàrias dal Piemont. La formacion, dubèrta a totas las personas interessaas, es adreçaa principalament a lhi ensenhants que, en orari curricular, mostron d’aspècts de la lenga o de la cultura minoritària presenta sal territòri escolàstic, o a lhi expèrts locals envitats per aquò da lhi Instituts piemontés.

La formacion serè organizaa en doas seccions, la premiera d’las qualas prevé las intervencions de doas docentas universitàrias de linguística aplicaa, dal temp que la seconda veierè implicaas en premiera persona d’ensenhants e d’expèrts locals que tenon de cors d’occitan o de francoprovençal dins las escòlas. La premiera seccion cèrcha d’enquadrar lo tèma de la jornada dins la pus ampla òptica disciplinara (la linguística didàctica) e nacionala (l’ensenhament d’las lengas minoritàrias en Itàlia ai sens de la 482/99), mentre que la seconda seccion vòl favorir lo partatge d’experienças, materials didàctics e metodologias entre aquilhi que, en Piemont, tenon de cors d’occitan o de francoprovençal a l’escòla.

L’encòntre es organizat da la Chambra d’òc, que lo a inserit dins son cicle de cors en occitan “Comprene, parlar, escriure e mostrar”, en collaboracion abo l’Institut Comprensiu de Salúces, e es patrocinat da l’Universitat di Estudis de Turin.

Entre lhi objectius de l’encontre lhi a l’ajornament sus lhi pus recents estudis de linguística aplicaa sal plurilinguisme en classa; lo mapatge d’las experienças portaas anant a livèl internacional dins lo quadre de l’ensenhament d’las lengas minoritàrias ai sens de la lei 482/99; la valorizacion d’las experienças d’ensenhament d’las lengas minoritàrias jà en act sal territòri piemontés; l’eschambi de metodologias, materials didàctics e competenças entre las personas que s’ocupon de l’ensenhament escolàstic d’las lengas minoritàrias; la formacion d’una ret d’ensenhants que pòle desvolopar una reflexion sus la didàctica d’las lengas minoritàrias.

Programa:

13h45 registracion di partecipants

14h00 saluts di organizators (Ines Cavalcanti – Chambra d’òc; Leda Zocchi – Institut Comprensiu de Salúces) e introduccion a la jornada (Aline Pons – Universitat di Estudis de Turin)

14h30 – 15h30 Cecilia Maria Andorno (Universitat di Estudis de Turin). Modalitats e oportunitats per l’educacion linguística plurala

15h30 – 16h30 Ilaria Fiorentini (Universitat di Estudis de Pavia): Lengas minoritàrias e escòla: passat, present, futur

16h30 – 17h00 pausa

17h00 – 19h00 intervencions de lhi ensenhants/expèrts locals que an mostrat occitan o francoprovençal dins lhi darriers ans escolàstics, confrontacion d’las experienças e discussion. Mòdera Mattea Rivoira (Universitat di Estudis de Turin)

Per informacions e inscripcions: alinepons@unito.it

Per lhi ensenhants: plataforma Sofia

Per totas las autras personas interessaas: alinepons@unito.it


Eventi, manifestazioni culturali

Mostrar – Per una didattica delle lingue minoritarie in Piemonte

Mostrar – Per una didàctica d’las lengas minoritàrias en Piemont

Incontro dedicato all’insegnamento dell’occitano e delle altre lingue minoritarie del Piemonte.

italiano

Nel pomeriggio di giovedì 28 aprile 2022 si svolgerà, presso l’Istituto Comprensivo di Saluzzo, un incontro dedicato all’insegnamento dell’occitano e delle altre lingue minoritarie del Piemonte. La formazione, aperta a tutte le persone interessate, è rivolta principalmente agli insegnanti che, in orario curricolare, insegnano aspetti della lingua o della cultura minoritaria presente sul territorio scolastico, oppure agli esperti locali coinvolti a tale scopo dagli Istituti piemontesi.

La formazione sarà organizzata in due sezioni, la prima delle quali prevede gli interventi di due docenti universitarie di linguistica applicata, mentre la seconda vedrà coinvolti in prima persona insegnanti e esperti locali che tengano corsi di occitano o francoprovenzale nelle scuole. La prima sezione è volta a inquadrare il tema della giornata nella più ampia ottica disciplinare (la glottodidattica) e nazionale (l’insegnamento delle lingue minoritarie in Italia ai sensi della 482/99), mentre la seconda sezione ambisce a favorire la condivisione di esperienze, materiali didattici e metodologie tra quanti, in Piemonte, tengono corsi di occitano o francoprovenzale a scuola.

L’incontro è organizzato da Chambra d’Oc, che lo ha inserito nel suo ciclo di corsi di occitano “Comprene, parlar, escriure e mostrar”, in collaborazione con l’Istituto Comprensivo di Saluzzo, ed è patrocinato dall’Università degli Studi di Torino.

Tra gli obiettivi dell’incontro ci sono l’aggiornamento sui più recenti studi di linguistica applicata sul plurilinguismo in classe; la mappatura delle esperienze portate avanti a livello nazionale nell’ambito dell’insegnamento delle lingue minoritarie ai sensi della Legge 482/99; la valorizzazione delle esperienze di insegnamento delle lingue minoritarie già in atto sul territorio piemontese; lo scambio di metodologie, materiali didattici e competenze tra le persone che si occupano dell’insegnamento scolastico delle lingue minoritarie; la formazione di una rete di insegnanti che possa sviluppare la riflessione sulla didattica delle lingue minoritarie.

Programma:

13.45 registrazione dei partecipanti

14.00 saluti degli organizzatori (Ines Cavalcanti – Chambra d’Oc; Leda Zocchi – Istituto Comprensivo di Saluzzo) e introduzione alla giornata (Aline Pons – Università degli Studi di Torino)

14.30 – 15.30 Cecilia Maria Andorno (Università degli Studi di Torino): Modalità e opportunità per un'educazione linguistica plurale

15.30 – 16.30 Ilaria Fiorentini (Università degli Studi di Pavia): Lingue minoritarie e scuola: passato, presente, futuro

16.30 – 17.00 pausa

17.00 – 19.00 interventi degli insegnanti / esperti locali che hanno insegnato occitano o francoprovenzale durante gli ultimi anni scolastici, confronto delle esperienze e discussione. Modera Matteo Rivoira (Università degli Studi di Torino)

Per informazioni e iscrizioni: alinepons@unito.it

Per gli insegnanti: piattaforma Sofia

Per tutte le altre persone interessate: alinepons@unito.it

occitan

Dins l’après-merenda de jòus 28 d’abril 2022 se tenerè, a l’Institut Comprensiu de Salúces, un encòntre dedicat a l’ensenhament de l’occitan e d’las autras lengas minoritàrias dal Piemont. La formacion, dubèrta a totas las personas interessaas, es adreçaa principalament a lhi ensenhants que, en orari curricular, mostron d’aspècts de la lenga o de la cultura minoritària presenta sal territòri escolàstic, o a lhi expèrts locals envitats per aquò da lhi Instituts piemontés.

La formacion serè organizaa en doas seccions, la premiera d’las qualas prevé las intervencions de doas docentas universitàrias de linguística aplicaa, dal temp que la seconda veierè implicaas en premiera persona d’ensenhants e d’expèrts locals que tenon de cors d’occitan o de francoprovençal dins las escòlas. La premiera seccion cèrcha d’enquadrar lo tèma de la jornada dins la pus ampla òptica disciplinara (la linguística didàctica) e nacionala (l’ensenhament d’las lengas minoritàrias en Itàlia ai sens de la 482/99), mentre que la seconda seccion vòl favorir lo partatge d’experienças, materials didàctics e metodologias entre aquilhi que, en Piemont, tenon de cors d’occitan o de francoprovençal a l’escòla.

L’encòntre es organizat da la Chambra d’òc, que lo a inserit dins son cicle de cors en occitan “Comprene, parlar, escriure e mostrar”, en collaboracion abo l’Institut Comprensiu de Salúces, e es patrocinat da l’Universitat di Estudis de Turin.

Entre lhi objectius de l’encontre lhi a l’ajornament sus lhi pus recents estudis de linguística aplicaa sal plurilinguisme en classa; lo mapatge d’las experienças portaas anant a livèl internacional dins lo quadre de l’ensenhament d’las lengas minoritàrias ai sens de la lei 482/99; la valorizacion d’las experienças d’ensenhament d’las lengas minoritàrias jà en act sal territòri piemontés; l’eschambi de metodologias, materials didàctics e competenças entre las personas que s’ocupon de l’ensenhament escolàstic d’las lengas minoritàrias; la formacion d’una ret d’ensenhants que pòle desvolopar una reflexion sus la didàctica d’las lengas minoritàrias.

Programa:

13h45 registracion di partecipants

14h00 saluts di organizators (Ines Cavalcanti – Chambra d’òc; Leda Zocchi – Institut Comprensiu de Salúces) e introduccion a la jornada (Aline Pons – Universitat di Estudis de Turin)

14h30 – 15h30 Cecilia Maria Andorno (Universitat di Estudis de Turin). Modalitats e oportunitats per l’educacion linguística plurala

15h30 – 16h30 Ilaria Fiorentini (Universitat di Estudis de Pavia): Lengas minoritàrias e escòla: passat, present, futur

16h30 – 17h00 pausa

17h00 – 19h00 intervencions de lhi ensenhants/expèrts locals que an mostrat occitan o francoprovençal dins lhi darriers ans escolàstics, confrontacion d’las experienças e discussion. Mòdera Mattea Rivoira (Universitat di Estudis de Turin)

Per informacions e inscripcions: alinepons@unito.it

Per lhi ensenhants: plataforma Sofia

Per totas las autras personas interessaas: alinepons@unito.it