Enti in rete L.482/99   

Eventi, manifestazioni culturali

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana

FEBRIER RE-SÒNA Libres, exposicions, film, recerchas e consideracions s’la musica occitana

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni contattare Espaci Occitan

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana
italiano

Concerti, serate di ballo, corsi di danza e strumento sono stati e sono tuttora il volano empatico che ha favorito la riappropriazione dell’orgoglio di appartenenza e un timido ritorno alla lingua occitana tra le generazioni più giovani: con Re-sòna proveremo, anziché suonarla, a parlare di musica occitana e tradizionale con musicisti, storici, linguisti, appassionati della nostra lingua e della nostra cultura.

Un calendario di eventi ad ingresso gratuito organizzati da Espaci Occitan con il contributo della Regione Piemonte, iniziati a dicembre con la presentazione del canzoniere Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana, realizzato da Espaci Occitan con il contributo delle Regione Piemonte, curato da Gabriella Brun e Rosella Pellerino ed edito da Fusta Editore, e con l’inaugurazione della mostra di antichi strumenti musicali della tradizione occitana Liero d’armoni, collezione privata di Celeste Ruà, visitabile ad ingresso gratuito fino al 3 marzo negli orari di apertura dell’Istituto di Studi Occitani di Espaci Occitan: mercoledì 15-18, giovedì e venerdì 9-12 e 15-18, sabato 9-12, e in altri orari su richiesta di gruppi e scolaresche.

Venerdì 16 febbraio alle ore 21 presso la Maira Spa in frazione Lottulo di San Damiano Macra si svolgerà la proiezione del documentario Lou Soun Amis – Il suono amico di Flavio Giacchero, e Luca Percivalle, che si occupa di antropologia visiva al Laboratorio . Nato da una ricerca antropologica tra 2011 e 2015, il film è dedicato alla tradizione musicale delle valli di Lanzo, espressione di una società sopravvissuta alla globalizzazione, in cui la pratica musicale non è spettacolo o revival ma parte intrinseca della vita. In francoprovenzale sottotitolato in italiano, durata 52’.

Giovedì 22 febbraio alle ore 18 a Dronero presso l’Istituto di Studi di Espaci Occitan, Gianpiero Boschero, studioso di danze, tradizioni e lingua della Val Varaita e del territorio occitano alpino presenterà Muzique ousitane 3, il nuovo cd edito da Lou Soulestrei. Riedizione rivista e ampliata dello storico disco pubblicato nel 1991 e dedicato alle danze tradizionali di Sampeyre, tramandate dal leggendario violinista Juzep da’ Rous (Giuseppe Galliano, Sampeyre 1888-1980), vede la partecipazione dei musicisti Maurizio Padovan, Silvio Peron, Gianrenzo Dutto, Gianluca Andreis.

La rassegna si concluderà Giovedì 1° marzo alle ore 21 presso l’Antico Monastero Femminile Cistercense, ora Parrocchia di Sant’Antonio di Monastero, Dronero con Llibre Vermell de Montserrat: concerto di Roberto Tardito per voce, piano, chitarra, flauti, ispirato al Llibre Vermell del 1399, manoscritto medievale di canti e danze in occitano, catalano e latino, che venivano suonati sulla via per Santiago di Compostela per intrattenere i pellegrini. Il manoscritto, conservato a Montserrat presso Barcellona con quasi tutto il patrimonio musicale medievale, è l’unico testo ad essersi salvato dalle fiamme appiccate dalle truppe napoleoniche.

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni Espaci Occitan, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org, www.espaci-occitan.org, Fb @museooccitano, Tw @espacioccitan

occitan

Concerts, festins, cors de dança e d’instruments son estats e son encara encuei lo veícul empatic qu’a ajuat las generacions pus joves a retrobar l’orguelh d’apartenença e a arrambar-se mai a la lenga occitana: abo lo programa Re-sòna proponarèm pas de sonar-la, mas de parlar de musica occitana e tradiccionala abo musicistas, istòrics, linguístas, apassionats de nòstra lenga e de nòstra cultura.

Un calendari d’apontaments a intrada libra organizats da Espaci Occitan abo lo sostenh de la Region Piemont, començats a decembre abo la presentacion del libre Clau de viola, Spartiti di danze occitane, realizat da Espaci Occitan abo lo sostenh de la Region Piemont, curat da Gabriella Brun e Rosella Pellerino e publicat da Fusta Editore, e abo l’inauguracion de l’exposicion d’antics instruments musicals de la tradiccion occitana Liero d’armoni, collecion privaa de Celeste Ruà. Violas, que polerè visitar gratis fins al 3 de març en lhi oraris de dubertura de l’Institut d’Estudis Occitans d’Espaci Occitan: mercre 15-18, jòus e venre 9-12 e 15-18, sande 9-12 (es conselhat de prenotar). En autres oraris sus requiesta de grops e escòlas.

Venre 16 de febrier a 21 oras en cò d’la Maira Spa, a Lòtol, fraccion de Sant Dumian, se passarè la projeccion del documentari Lou Soun Amis – Il suono amico de Flavio Giacchero,

e Luca Percivalle, que s’òcupa d’antropologia visiva al . Naissut da una recercha antropològica entre 2011 e

2015, lo film es dediat a la tradiccion musicala des valadas de Lanç, expression d’una societat sobrevivua a la globalizacion, ente la pratica musicala es pas espectacle o revival mas part entegranta d’la vita. En francoprovençal sot-totitolat en italian, duraa 52’.

Jòus 22 de febrier a 18 oras a Draonier, en cò de l’Institut d’Estudis Occitans d’Espaci Occitan, Gianpiero Boschero, estudiós de danças, tradiccions e lenga d’la Val Varacha e del territòri occitan alpin, presenta Muzique ousitane 3, lo novèl cd publiat da Lou Soulestrei. Ediccion entegraa e revista d’l’istòric disc publiat ental 1991 e dediat a las danças tradiccionalas d’Sant Peire, tramandaas dal legendari violonaire Juzep da’ Rous (Giuseppe Galliano, Sant Peire 1888-1980), ve la partecipacion di sonaires Maurizio Padovan, Silvio Peron, Gianrenzo Dutto, Gianluca Andreis.

Gran final Jòus 1° de març a 21 oras a l’Antic Monastier Feminil Cistercenc, eira Parròquia d’Sant’Antòni de Monastier, Draonier abo Llibre Vermell de Montserrat: concert de Roberto Tardito votz, plano, guitarra, flutas, inspirat al Llibre Vermell del 1399, manuscrich medieval de chants e danças en occitan, catalan e latin, que venion sonats s’la via per Santiago d’Compostela per lhi pelerins. Lo manuscrich era gardat a Montserrat dapè Barcelona abo esquasi tot lo patrimòni musical medieval, mas es lo solet libre que se sie salvat da l’encendi provocat da l’exercit napoleònic.

Totas las seradas son a intrada libra. Per informacions Espaci Occitan, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org, www.espaci-occitan.org, Fb @museooccitano, Tw @espacioccitan




Eventi, manifestazioni culturali

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana

FEBRIER RE-SÒNA Libres, exposicions, film, recerchas e consideracions s’la musica occitana

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni contattare Espaci Occitan

FEBRIER RE-SÒNA Libri, mostre, film, tesi e riflessioni sulla musica occitana
italiano

Concerti, serate di ballo, corsi di danza e strumento sono stati e sono tuttora il volano empatico che ha favorito la riappropriazione dell’orgoglio di appartenenza e un timido ritorno alla lingua occitana tra le generazioni più giovani: con Re-sòna proveremo, anziché suonarla, a parlare di musica occitana e tradizionale con musicisti, storici, linguisti, appassionati della nostra lingua e della nostra cultura.

Un calendario di eventi ad ingresso gratuito organizzati da Espaci Occitan con il contributo della Regione Piemonte, iniziati a dicembre con la presentazione del canzoniere Clau de viola, Spartiti di danze della tradizione occitana, realizzato da Espaci Occitan con il contributo delle Regione Piemonte, curato da Gabriella Brun e Rosella Pellerino ed edito da Fusta Editore, e con l’inaugurazione della mostra di antichi strumenti musicali della tradizione occitana Liero d’armoni, collezione privata di Celeste Ruà, visitabile ad ingresso gratuito fino al 3 marzo negli orari di apertura dell’Istituto di Studi Occitani di Espaci Occitan: mercoledì 15-18, giovedì e venerdì 9-12 e 15-18, sabato 9-12, e in altri orari su richiesta di gruppi e scolaresche.

Venerdì 16 febbraio alle ore 21 presso la Maira Spa in frazione Lottulo di San Damiano Macra si svolgerà la proiezione del documentario Lou Soun Amis – Il suono amico di Flavio Giacchero, e Luca Percivalle, che si occupa di antropologia visiva al Laboratorio . Nato da una ricerca antropologica tra 2011 e 2015, il film è dedicato alla tradizione musicale delle valli di Lanzo, espressione di una società sopravvissuta alla globalizzazione, in cui la pratica musicale non è spettacolo o revival ma parte intrinseca della vita. In francoprovenzale sottotitolato in italiano, durata 52’.

Giovedì 22 febbraio alle ore 18 a Dronero presso l’Istituto di Studi di Espaci Occitan, Gianpiero Boschero, studioso di danze, tradizioni e lingua della Val Varaita e del territorio occitano alpino presenterà Muzique ousitane 3, il nuovo cd edito da Lou Soulestrei. Riedizione rivista e ampliata dello storico disco pubblicato nel 1991 e dedicato alle danze tradizionali di Sampeyre, tramandate dal leggendario violinista Juzep da’ Rous (Giuseppe Galliano, Sampeyre 1888-1980), vede la partecipazione dei musicisti Maurizio Padovan, Silvio Peron, Gianrenzo Dutto, Gianluca Andreis.

La rassegna si concluderà Giovedì 1° marzo alle ore 21 presso l’Antico Monastero Femminile Cistercense, ora Parrocchia di Sant’Antonio di Monastero, Dronero con Llibre Vermell de Montserrat: concerto di Roberto Tardito per voce, piano, chitarra, flauti, ispirato al Llibre Vermell del 1399, manoscritto medievale di canti e danze in occitano, catalano e latino, che venivano suonati sulla via per Santiago di Compostela per intrattenere i pellegrini. Il manoscritto, conservato a Montserrat presso Barcellona con quasi tutto il patrimonio musicale medievale, è l’unico testo ad essersi salvato dalle fiamme appiccate dalle truppe napoleoniche.

Tutte le serate sono ad ingresso gratuito. Per informazioni Espaci Occitan, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org, www.espaci-occitan.org, Fb @museooccitano, Tw @espacioccitan

occitan

Concerts, festins, cors de dança e d’instruments son estats e son encara encuei lo veícul empatic qu’a ajuat las generacions pus joves a retrobar l’orguelh d’apartenença e a arrambar-se mai a la lenga occitana: abo lo programa Re-sòna proponarèm pas de sonar-la, mas de parlar de musica occitana e tradiccionala abo musicistas, istòrics, linguístas, apassionats de nòstra lenga e de nòstra cultura.

Un calendari d’apontaments a intrada libra organizats da Espaci Occitan abo lo sostenh de la Region Piemont, començats a decembre abo la presentacion del libre Clau de viola, Spartiti di danze occitane, realizat da Espaci Occitan abo lo sostenh de la Region Piemont, curat da Gabriella Brun e Rosella Pellerino e publicat da Fusta Editore, e abo l’inauguracion de l’exposicion d’antics instruments musicals de la tradiccion occitana Liero d’armoni, collecion privaa de Celeste Ruà. Violas, que polerè visitar gratis fins al 3 de març en lhi oraris de dubertura de l’Institut d’Estudis Occitans d’Espaci Occitan: mercre 15-18, jòus e venre 9-12 e 15-18, sande 9-12 (es conselhat de prenotar). En autres oraris sus requiesta de grops e escòlas.

Venre 16 de febrier a 21 oras en cò d’la Maira Spa, a Lòtol, fraccion de Sant Dumian, se passarè la projeccion del documentari Lou Soun Amis – Il suono amico de Flavio Giacchero,

e Luca Percivalle, que s’òcupa d’antropologia visiva al . Naissut da una recercha antropològica entre 2011 e

2015, lo film es dediat a la tradiccion musicala des valadas de Lanç, expression d’una societat sobrevivua a la globalizacion, ente la pratica musicala es pas espectacle o revival mas part entegranta d’la vita. En francoprovençal sot-totitolat en italian, duraa 52’.

Jòus 22 de febrier a 18 oras a Draonier, en cò de l’Institut d’Estudis Occitans d’Espaci Occitan, Gianpiero Boschero, estudiós de danças, tradiccions e lenga d’la Val Varacha e del territòri occitan alpin, presenta Muzique ousitane 3, lo novèl cd publiat da Lou Soulestrei. Ediccion entegraa e revista d’l’istòric disc publiat ental 1991 e dediat a las danças tradiccionalas d’Sant Peire, tramandaas dal legendari violonaire Juzep da’ Rous (Giuseppe Galliano, Sant Peire 1888-1980), ve la partecipacion di sonaires Maurizio Padovan, Silvio Peron, Gianrenzo Dutto, Gianluca Andreis.

Gran final Jòus 1° de març a 21 oras a l’Antic Monastier Feminil Cistercenc, eira Parròquia d’Sant’Antòni de Monastier, Draonier abo Llibre Vermell de Montserrat: concert de Roberto Tardito votz, plano, guitarra, flutas, inspirat al Llibre Vermell del 1399, manuscrich medieval de chants e danças en occitan, catalan e latin, que venion sonats s’la via per Santiago d’Compostela per lhi pelerins. Lo manuscrich era gardat a Montserrat dapè Barcelona abo esquasi tot lo patrimòni musical medieval, mas es lo solet libre que se sie salvat da l’encendi provocat da l’exercit napoleònic.

Totas las seradas son a intrada libra. Per informacions Espaci Occitan, Tel. 0171.904075, segreteria@espaci-occitan.org, www.espaci-occitan.org, Fb @museooccitano, Tw @espacioccitan