Enti in rete L.482/99   

Eventi, manifestazioni culturali

Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Paraulas en música e Viatge dins las danças de l’Occitàn

italiano Un ciclo di incontri e un corso dal mese di marzo presso l’APM di Saluzzo a cura del Dipartimento di Musica e Cultura Occitana Il mese di marzo presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo il Dipartimento di Musica e Cultura Occitana organizza due cicli di incontri ded...
occitan Dal mes de març, de rescontres e un cors en aquò de l’APM de Saluce sus iniciativa dal Dipartiment de Música e Cultura Occitana Lo mes de març, en aquò...
8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

Concerti, balli e seminari mostra di fisarmoniche nuove e d’epoca mostra di fotografie

17 - 18 e 19 maggio 2013 Centro Sociale LUIGI BUZZI Strada Santa Margherita n. 32 – Robilante (CN)

Venerdì 17 maggio 2013 nel centro storico di Robilante ore 21.00 “I sounadour e l’artigian”, ovvero chi la suona e chi la costruisce, con la presenza del costruttore di organetti e riparatore Paolo Giraudo di Valdieri e diSilvio Peron che illustrerà la storia e l...
Tresòr de lenga corpus testualeUna biblioteca digitale con più di 2000 testi archiviati

Tresòr de lenga corpus testuale Una biblioteca digitale con più di 2000 testi archiviati

Tresòr de lenga corpus textual Una bibliotèca digitala ambe mai que 2000 tèxts arquiviats

di Barbara Salerno
italiano Il Tresòr de Lenga Corpus Testuale (TLCT) è una banca-dati testuale, ovvero una biblioteca digitale di testi in lingua occitana rappresentativi delle diverse varietà locali parlate nelle valli del Piemonte occidentale, dalla valle del Quié all'alta valle Susa. Il p...
occitan Lo Tresòr de lenga Corpus Textual es una "banca-dati" tèxtuala, es a dir una bibliotèca digitala de tèxts en lenga occitana representatius de las diferentas varietats lo...
L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'Occitània a Pè dins la colana "Grandi Trekking" de Alp

di Roberta Ferraris, foto di Riccardo Carnovalini
italiano L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 Km di cammino in Occitània da Vinadio a Vielha E’ uscita nella collana GRANDI TREKKING di Alp (Vivalda Editori) la guida di Roberta Ferraris , con foto di Riccardo Carnovalini Nell’agosto del 2008, in una tersa e fresca mattina...
occitan L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 km. de chamin en Occitània da Vinai a Vielha Es salhia dins la colana GRANDI TREKKING de Alp ( Vivalda Editor ) la guida de Roberta Ferraris , a...
Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacotèca dediaa al pintre de la montanha occitana Matteo Olivero

di Fredo Valla

italiano A Saluzzo nell’antico Palazzo Civico l’esposizione di pitture, dipinti e disegni. Era un pittore un po’ strano, Matteo Olivero. foulard rosso al collo, cappello nero, barba lunga e affusolata, occhio attento, si ritraeva con sguardo burbero negli autoritratti, ma, nello st...
occitan A Saluce, dins lo vielh Palais Comunal, exposicion de pinturas e dessenhs Matteo Olivero era un pintre un pauc baravantan, mochet ros al còl, chapèl nier, lònja barba a p...
Carovana Balacaval edizione 2013

Carovana Balacaval edizione 2013

Carovana Balacaval edicion 2013

www.balacaval.it
italiano Vuoi essere un luogo di approdo? Visita il sito www.balacaval.it , contattali info@balacaval.it E’ uscita la prima cartolina della Carovana Balacaval che sta costruendo il programma 2013 con l’invito a diffondere la notizia della terza edizione da maggio a settembre prossimi, a po...
occitan Vòs-tu ospitar la Carovana? Vai sal sit www.balacaval.it e pren contact info@balacaval.it Es salhia la premiera cartolina de la Carovana Balacaval qu’es en chamin a bastir lo progra...
Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de la Província d'Imperia

di Carlo Zoli
italiano Un punto fermo di memoria storica e linguistica nella disgregazione territoriale in atto "L’Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia" che vi presentiamo vuole provare a colmare un vuoto, o almeno cominciare a farlo: dando una visibilità intuiva,...
occitan Un ponch fèrm de memòria istòrica e linguística dins la disgregacion territoriala en act L' “Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de...
Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

italiano DIPARTIMENTO DI MUSICA OCCITANA Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"   Orario : un giovedì ogni due settimane, 21.00 - 23.00  Docente : Simone Bottasso Prezzo:  gratuito per gli allievi interni ordinamentali; 50€ per gli allievi esterni. Il ...
Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Cors d'aprendiment de l'occitan alpenc on-line sus lo portal de la Chambra d'Òc

di Barbara Salerno
italiano Per chiunque voglia apprendere l'occitano in modo divertente, gratuito e comodamente da casa propria, sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc da oggi è disponibile il corso di insegnamento dell'occitano on-line al quale si può accedere direttamente attraver...
occitan Per tuchi aquilhi quel vòlon aprene l'occitan en maniera simpla, sensa spénder de sòuds e lo far comodament da maison, es finalament prést lo cors d'aprendiment de l'occita...
L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L'AURA – CÍNEMA OSTANANais un’escòla de cínema

di Fredo Valla
italiano Ideata da Giorgio Diritti e Fredo Valla, con la collaborazione di OffiCine di Milano e Aranciafilm di Bologna, nasce ad Ostana (alta valle Po) una scuola di cinema. L’iniziativa attinge risorse da istituzioni, fondazioni e sponsor privati e trova nel progetto comunale di ristrutturazione dell...
occitan Ideaa da Giorgio Diritti e Fredo Valla, embe la collaboracion de OffiCine de Milan e Aranciafilm de Bològna, nais a Ostana, en auta Val Pò, un'escòla de cínema. L'iniciativ...
Il dizionario della parlata di aisone

Il dizionario della parlata di aisone

Lo diccionari de l'aisonenc

a cura del "Gruppo di lavoro Aisone!"
italiano “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. ” Così terminava la poesia all'inizio di una delle opere più importanti sulla lingua...
occitan “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. &rdquo...
“A Temp de lengas”: 16 cartine geografiche multimediali per navigare nella sezione Enti in rete L.482/99

“A Temp de lengas”: 16 cartine geografiche multimediali per navigare nella sezione Enti in rete L.482/99

“A Temp de Lengas”: 16 Cartas geogràficas multimedialas per viatjar dins lo novèl sector dal sit de la Chambra d'Òc “Enti in rete L.482/99”.

di Carlo Zoli
italiano All'interno di http://www.chambradoc.it/aTempDeLengas_reteIstituzionale.page è possibile consultare tutto il materiale scritto, audio e video raccolto finora, prodotto e organizzato dalla Chambra d’Òc e dai suoi collaboratori per conto degli enti istituzionali nei territor...
occitan Dedins http://www.chambradoc.it/aTempDeLengas_reteIstituzionale.page es possible de consultar tot lo material: escrich, audio, video fins aüra culhit, creat e organizat da la Chambra d'&Og...
“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Espaci Creatiu”: entre decreissua e creativitat al Marcovaldo a Caralh

di Barbara Salerno
italiano Esposizione di 22 artigiani e artisti non “bamboccioni” Siamo in periodo di crisi e aumenta la disoccupazione, soprattutto giovanile; qualcuno ha detto che è anche un po' colpa nostra (e per noi intendo i "giovani", chi più chi meno), che siamo dei "bamboccioni" e che ...
occitan Exposicion de 22 artisans e artistas ren “penduts a las còtas” Siem dins un periòde de crisi ente creis la disocupacion, mai que tot di joves; qualqu'un a dich que es de...
VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilante (Val Vermenagna)

di Dario Anghilante

occitan A Robilant cors de lenga dal 29 d'avost al 20 d'octobre “Ven devisar” es lo títol de lhi encòntres que tuchi lhi mèrcres, dal 29 d’avost al 10 d’octobre, se tenarèn a la Biblioteca “M. Silvestro” de Robilant. L’expression dev...
italiano A Robilante corso di lingua dal 29 agosto al 20 ottobre “Ven devisar” è il titolo degli incontri che ogni mercoledì, dal 29 d’agosto al 10 d’ottobre, si svol...
A novembre iniziano i corsi complementari al Dipartimento di Musica Occitana presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo

A novembre iniziano i corsi complementari al Dipartimento di Musica Occitana presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo

A novembre van començar lhi cors complementars al Departiment de Música Occitana a l'Escòla d'Aut Perfecionament de Saluces   

italiano Sono aperte le iscrizioni per i primi moduli dei corsi complementari di "Teoria per la musica tradizionale", "Musica tradizionale d'insieme", "Cultura e lingua occitana", "Formazione in musica popolare" Dopo l'inizio ufficiale dei corsi di strumento, canto, ghironda, violino, organettto, cornamu...
occitan Son dubèrtas las inscripcions per lhi premiers formularis di cors complementars de Teoria per la música tradicionala, Musica tradicionala d'ensem, Formacion en música populara ...
In compagnia della “Gallina Bianca”

In compagnia della “Gallina Bianca”

En companhia de la “Jalina blancha”

italiano Dopo 5 mesi di viaggio, festa di chiusura della Carovana Balacaval alla Gallina Bianca a Saluzzo Dopo 5 mesi di viaggio, termina in compagnia della Gallina bianca di Saluzzo, con una tre giorni di manifestazioni dal 5 al 7 ottobre, il viaggio della Carovana Balacaval alla sua seconda edizione. Sar...
occitan Après 5 mes de viatge, fèsta finala de la Carovana Balacaval a la Jalina Blancha de Saluce Après 5 mes de viatge, finís en companhia de la Jalina Blancha de Saluce, ab...
Dipartimento di Musica Occitana

Dipartimento di Musica Occitana

Dipartiment de Mùsica Occitana

italiano Si inaugura con un Concerto il Dipartimento di Musica Occitana della Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo Per la prima volta una scuola di musica tradizionale che rilascia un diploma con un percorso accademico rigorosamente strutturato e qualificante: tre livelli di certificazione e ...
occitan Inauguracion abo un Concert dal Dipartiment de Música Occitana a l'Escòla d'Aut Perfecionament Musical de Saluces Per lo premier bòt un'escòla de música tradiciona...
Istat occitana a Paisana

Istat occitana a Paisana

Estate occitana a Paesana

dal 16 al 19 d’avost abo Carovana Balacaval Quatre jorns d’events entre memòria istorica, exposicions e multimedialitat, formacion linguística, música e danças
occitanVolgua da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol e da la Comuna de Paisana en collaboracion abo la Chambra d’Òc, la quatre jorns d’events taca jòus 16 d’avost abo lo Convenh internacional “Traças de la presença ebràica en Val P&og...
italiano Promossa dalla Comunità Montana Valli del Monviso e dal Comune di Paesana in collaborazione con la Chambra d’Òc, inizia giovedì 16 agosto la quattro giorni di eventi con il ...
Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mostra del Cinema Occitana 2012

Lleida, Vielha, La Seu d’Urgell, Rodès, Ostana, Paesana, Cassà de la Selva, Tolosa, Montalban, Bezièrs, Barcelona. Una ret de la Generalitat de Catalonha
occitanLa Mòstra de Cinèma Occitan “Llanterna digital” nais dels prèmis de cortmetratges que ne pòrtan lo nom e vòl èsser un veîcul de difusion de la lenga occitana a travèrs de creacions cinematograficas. L’edicion 2012 ofrís ...
italiano La Mostra del Cinema Occitano “Llanterna digital” nasce dal premio ai cortometraggi che ne portano il nome e intende essere un veicolo di diffusione della lingua occitana attraverso la cre...
Convenh Internacional “Traças de presença ebraica en Val Pò”

Convenh Internacional “Traças de presença ebraica en Val Pò”

Convegno Internazionale “Tracce di presenza ebraica in Valle Po”

Volgut da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol, una jornaa per conóisser mielh un tròç d’istòria de la valada
occitanA Paisana jòus 16 d’avost per tot lo jorn dins la sala Polivalenta se tenerè una jornaa d’estudi sal tèma “Traças de la presença ebraica en Val Pò”, coordinaa da la prof. Eleonora Vita, linguista coneissua, ensenhaira e estudiosa ebre...
italiano A Paesana, giovedì 16 agosto, si terrà nella sala polivalente una giornata di studio sul tema "Tracce della presenza ebraica in Valle Po", coordinata dal prof. Eleonora Vita, nota lingui...
spacerprevious

Eventi, manifestazioni culturali

Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Parole in musica e Viaggio nelle danze dell’Occitania

Paraulas en música e Viatge dins las danças de l’Occitàn

italiano Un ciclo di incontri e un corso dal mese di marzo presso l’APM di Saluzzo a cura del Dipartimento di Musica e Cultura Occitana Il mese di marzo presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo il Dipartimento di Musica e Cultura Occitana organizza due cicli di incontri ded...
occitan Dal mes de març, de rescontres e un cors en aquò de l’APM de Saluce sus iniciativa dal Dipartiment de Música e Cultura Occitana Lo mes de març, en aquò...
8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

8ª FESTA della FISARMONICA “Notou Sounadour”

Concerti, balli e seminari mostra di fisarmoniche nuove e d’epoca mostra di fotografie

17 - 18 e 19 maggio 2013 Centro Sociale LUIGI BUZZI Strada Santa Margherita n. 32 – Robilante (CN)

Venerdì 17 maggio 2013 nel centro storico di Robilante ore 21.00 “I sounadour e l’artigian”, ovvero chi la suona e chi la costruisce, con la presenza del costruttore di organetti e riparatore Paolo Giraudo di Valdieri e diSilvio Peron che illustrerà la storia e l...
Tresòr de lenga corpus testualeUna biblioteca digitale con più di 2000 testi archiviati

Tresòr de lenga corpus testuale Una biblioteca digitale con più di 2000 testi archiviati

Tresòr de lenga corpus textual Una bibliotèca digitala ambe mai que 2000 tèxts arquiviats

di Barbara Salerno
italiano Il Tresòr de Lenga Corpus Testuale (TLCT) è una banca-dati testuale, ovvero una biblioteca digitale di testi in lingua occitana rappresentativi delle diverse varietà locali parlate nelle valli del Piemonte occidentale, dalla valle del Quié all'alta valle Susa. Il p...
occitan Lo Tresòr de lenga Corpus Textual es una "banca-dati" tèxtuala, es a dir una bibliotèca digitala de tèxts en lenga occitana representatius de las diferentas varietats lo...
L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'"Occitània a Pè" nella "Collana Grandi Trekking" di Alp

L'Occitània a Pè dins la colana "Grandi Trekking" de Alp

di Roberta Ferraris, foto di Riccardo Carnovalini
italiano L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 Km di cammino in Occitània da Vinadio a Vielha E’ uscita nella collana GRANDI TREKKING di Alp (Vivalda Editori) la guida di Roberta Ferraris , con foto di Riccardo Carnovalini Nell’agosto del 2008, in una tersa e fresca mattina...
occitan L’OCCITÀNIA A PÈ : 1322 km. de chamin en Occitània da Vinai a Vielha Es salhia dins la colana GRANDI TREKKING de Alp ( Vivalda Editor ) la guida de Roberta Ferraris , a...
Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacoteca dedicata al pittore della montagna occitana Matteo Olivero

Una pinacotèca dediaa al pintre de la montanha occitana Matteo Olivero

di Fredo Valla

italiano A Saluzzo nell’antico Palazzo Civico l’esposizione di pitture, dipinti e disegni. Era un pittore un po’ strano, Matteo Olivero. foulard rosso al collo, cappello nero, barba lunga e affusolata, occhio attento, si ritraeva con sguardo burbero negli autoritratti, ma, nello st...
occitan A Saluce, dins lo vielh Palais Comunal, exposicion de pinturas e dessenhs Matteo Olivero era un pintre un pauc baravantan, mochet ros al còl, chapèl nier, lònja barba a p...
Carovana Balacaval edizione 2013

Carovana Balacaval edizione 2013

Carovana Balacaval edicion 2013

www.balacaval.it
italiano Vuoi essere un luogo di approdo? Visita il sito www.balacaval.it , contattali info@balacaval.it E’ uscita la prima cartolina della Carovana Balacaval che sta costruendo il programma 2013 con l’invito a diffondere la notizia della terza edizione da maggio a settembre prossimi, a po...
occitan Vòs-tu ospitar la Carovana? Vai sal sit www.balacaval.it e pren contact info@balacaval.it Es salhia la premiera cartolina de la Carovana Balacaval qu’es en chamin a bastir lo progra...
Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia

Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de la Província d'Imperia

di Carlo Zoli
italiano Un punto fermo di memoria storica e linguistica nella disgregazione territoriale in atto "L’Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia" che vi presentiamo vuole provare a colmare un vuoto, o almeno cominciare a farlo: dando una visibilità intuiva,...
occitan Un ponch fèrm de memòria istòrica e linguística dins la disgregacion territoriala en act L' “Atlant des Minoranças Linguísticas dal Piemont e de...
Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"

italiano DIPARTIMENTO DI MUSICA OCCITANA Laboratorio di "Musica tradizionale d'insieme"   Orario : un giovedì ogni due settimane, 21.00 - 23.00  Docente : Simone Bottasso Prezzo:  gratuito per gli allievi interni ordinamentali; 50€ per gli allievi esterni. Il ...
Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Impara l'occitano: corso di insegnamento dell'occitano on-line sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc

Cors d'aprendiment de l'occitan alpenc on-line sus lo portal de la Chambra d'Òc

di Barbara Salerno
italiano Per chiunque voglia apprendere l'occitano in modo divertente, gratuito e comodamente da casa propria, sul Portal d’Occitània della Chambra d’Òc da oggi è disponibile il corso di insegnamento dell'occitano on-line al quale si può accedere direttamente attraver...
occitan Per tuchi aquilhi quel vòlon aprene l'occitan en maniera simpla, sensa spénder de sòuds e lo far comodament da maison, es finalament prést lo cors d'aprendiment de l'occita...
L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L’AURA - CINEMA A OSTANANasce una scuola di cinema.

L'AURA – CÍNEMA OSTANANais un’escòla de cínema

di Fredo Valla
italiano Ideata da Giorgio Diritti e Fredo Valla, con la collaborazione di OffiCine di Milano e Aranciafilm di Bologna, nasce ad Ostana (alta valle Po) una scuola di cinema. L’iniziativa attinge risorse da istituzioni, fondazioni e sponsor privati e trova nel progetto comunale di ristrutturazione dell...
occitan Ideaa da Giorgio Diritti e Fredo Valla, embe la collaboracion de OffiCine de Milan e Aranciafilm de Bològna, nais a Ostana, en auta Val Pò, un'escòla de cínema. L'iniciativ...
Il dizionario della parlata di aisone

Il dizionario della parlata di aisone

Lo diccionari de l'aisonenc

a cura del "Gruppo di lavoro Aisone!"
italiano “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. ” Così terminava la poesia all'inizio di una delle opere più importanti sulla lingua...
occitan “ [...] O pople dòu Miejour, escouto moun arengo: Se vos recounquista l'empèri de ta lengo, Pèr t'arnesca de nòu, pesco en aquéu Tresor. &rdquo...
“A Temp de lengas”: 16 cartine geografiche multimediali per navigare nella sezione Enti in rete L.482/99

“A Temp de lengas”: 16 cartine geografiche multimediali per navigare nella sezione Enti in rete L.482/99

“A Temp de Lengas”: 16 Cartas geogràficas multimedialas per viatjar dins lo novèl sector dal sit de la Chambra d'Òc “Enti in rete L.482/99”.

di Carlo Zoli
italiano All'interno di http://www.chambradoc.it/aTempDeLengas_reteIstituzionale.page è possibile consultare tutto il materiale scritto, audio e video raccolto finora, prodotto e organizzato dalla Chambra d’Òc e dai suoi collaboratori per conto degli enti istituzionali nei territor...
occitan Dedins http://www.chambradoc.it/aTempDeLengas_reteIstituzionale.page es possible de consultar tot lo material: escrich, audio, video fins aüra culhit, creat e organizat da la Chambra d'&Og...
“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Spazio Creativo”: tra decrescita e creatività al Marcovaldo a Caraglio

“Espaci Creatiu”: entre decreissua e creativitat al Marcovaldo a Caralh

di Barbara Salerno
italiano Esposizione di 22 artigiani e artisti non “bamboccioni” Siamo in periodo di crisi e aumenta la disoccupazione, soprattutto giovanile; qualcuno ha detto che è anche un po' colpa nostra (e per noi intendo i "giovani", chi più chi meno), che siamo dei "bamboccioni" e che ...
occitan Exposicion de 22 artisans e artistas ren “penduts a las còtas” Siem dins un periòde de crisi ente creis la disocupacion, mai que tot di joves; qualqu'un a dich que es de...
VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilant (Val Vermenanha)

VEN DEVISAR a Robilante (Val Vermenagna)

di Dario Anghilante

occitan A Robilant cors de lenga dal 29 d'avost al 20 d'octobre “Ven devisar” es lo títol de lhi encòntres que tuchi lhi mèrcres, dal 29 d’avost al 10 d’octobre, se tenarèn a la Biblioteca “M. Silvestro” de Robilant. L’expression dev...
italiano A Robilante corso di lingua dal 29 agosto al 20 ottobre “Ven devisar” è il titolo degli incontri che ogni mercoledì, dal 29 d’agosto al 10 d’ottobre, si svol...
A novembre iniziano i corsi complementari al Dipartimento di Musica Occitana presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo

A novembre iniziano i corsi complementari al Dipartimento di Musica Occitana presso la Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo

A novembre van començar lhi cors complementars al Departiment de Música Occitana a l'Escòla d'Aut Perfecionament de Saluces   

italiano Sono aperte le iscrizioni per i primi moduli dei corsi complementari di "Teoria per la musica tradizionale", "Musica tradizionale d'insieme", "Cultura e lingua occitana", "Formazione in musica popolare" Dopo l'inizio ufficiale dei corsi di strumento, canto, ghironda, violino, organettto, cornamu...
occitan Son dubèrtas las inscripcions per lhi premiers formularis di cors complementars de Teoria per la música tradicionala, Musica tradicionala d'ensem, Formacion en música populara ...
In compagnia della “Gallina Bianca”

In compagnia della “Gallina Bianca”

En companhia de la “Jalina blancha”

italiano Dopo 5 mesi di viaggio, festa di chiusura della Carovana Balacaval alla Gallina Bianca a Saluzzo Dopo 5 mesi di viaggio, termina in compagnia della Gallina bianca di Saluzzo, con una tre giorni di manifestazioni dal 5 al 7 ottobre, il viaggio della Carovana Balacaval alla sua seconda edizione. Sar...
occitan Après 5 mes de viatge, fèsta finala de la Carovana Balacaval a la Jalina Blancha de Saluce Après 5 mes de viatge, finís en companhia de la Jalina Blancha de Saluce, ab...
Dipartimento di Musica Occitana

Dipartimento di Musica Occitana

Dipartiment de Mùsica Occitana

italiano Si inaugura con un Concerto il Dipartimento di Musica Occitana della Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo Per la prima volta una scuola di musica tradizionale che rilascia un diploma con un percorso accademico rigorosamente strutturato e qualificante: tre livelli di certificazione e ...
occitan Inauguracion abo un Concert dal Dipartiment de Música Occitana a l'Escòla d'Aut Perfecionament Musical de Saluces Per lo premier bòt un'escòla de música tradiciona...
Istat occitana a Paisana

Istat occitana a Paisana

Estate occitana a Paesana

dal 16 al 19 d’avost abo Carovana Balacaval Quatre jorns d’events entre memòria istorica, exposicions e multimedialitat, formacion linguística, música e danças
occitanVolgua da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol e da la Comuna de Paisana en collaboracion abo la Chambra d’Òc, la quatre jorns d’events taca jòus 16 d’avost abo lo Convenh internacional “Traças de la presença ebràica en Val P&og...
italiano Promossa dalla Comunità Montana Valli del Monviso e dal Comune di Paesana in collaborazione con la Chambra d’Òc, inizia giovedì 16 agosto la quattro giorni di eventi con il ...
Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mòstra del Cinema Occitan 2012

Mostra del Cinema Occitana 2012

Lleida, Vielha, La Seu d’Urgell, Rodès, Ostana, Paesana, Cassà de la Selva, Tolosa, Montalban, Bezièrs, Barcelona. Una ret de la Generalitat de Catalonha
occitanLa Mòstra de Cinèma Occitan “Llanterna digital” nais dels prèmis de cortmetratges que ne pòrtan lo nom e vòl èsser un veîcul de difusion de la lenga occitana a travèrs de creacions cinematograficas. L’edicion 2012 ofrís ...
italiano La Mostra del Cinema Occitano “Llanterna digital” nasce dal premio ai cortometraggi che ne portano il nome e intende essere un veicolo di diffusione della lingua occitana attraverso la cre...
Convenh Internacional “Traças de presença ebraica en Val Pò”

Convenh Internacional “Traças de presença ebraica en Val Pò”

Convegno Internazionale “Tracce di presenza ebraica in Valle Po”

Volgut da la Comunitat de Montanha Valadas dal Vísol, una jornaa per conóisser mielh un tròç d’istòria de la valada
occitanA Paisana jòus 16 d’avost per tot lo jorn dins la sala Polivalenta se tenerè una jornaa d’estudi sal tèma “Traças de la presença ebraica en Val Pò”, coordinaa da la prof. Eleonora Vita, linguista coneissua, ensenhaira e estudiosa ebre...
italiano A Paesana, giovedì 16 agosto, si terrà nella sala polivalente una giornata di studio sul tema "Tracce della presenza ebraica in Valle Po", coordinata dal prof. Eleonora Vita, nota lingui...
spacerprevious