Eventi e novità

COURENTAMAI: il festival della courenta e delle danze delle minoranze linguistiche. VIII edizione

COURENTAMAI: lou festival ëd la courenda é ëd li bal ëd lë minoureunsë lingouistiquë. VIII edisioun.

Sabato 28 maggio – Lanzo Torinese (TO) – Presso il Centro polifunzionale LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle

italiano

Si torna a suonare e a ballare e ritorna CourentaMai in presenza, il festival della courenta e delle danze delle minoranze linguistiche!
L'ottavo anno senza interruzione temporale e con due edizioni online causa pandemia. Un festival che durante la pandemia ha fatto ballare in casa centinaia di persone connesse da molte Regioni italiane e del mondo e che in questa nuova edizione vorrebbe abbracciarle, almeno idealmente, tutte!

Il festival in presenza riprende dal proprio territorio: una giornata dedicata all'incontro con le più autentiche espressioni in forma di canto, musica e ballo delle due minoranze occitana e francoprovenzale di Val Varaita (CN) e Valli di Lanzo (TO). Un'occasione unica per vivere e sperimentare, in modo serio e attento ma in un contesto gioioso e familiare, le peculiarità che ci fanno amare così tanto i momenti di festa e di ballo nelle due Valli.

La courenta/courenda a è un'antica danza dalle origini rinascimentali che si è conservata nella cultura popolare con un continuum storico solamente in alcune vallate delle Alpi italiane occidentali. Nelle Valli di Lanzo la courenta è la danza più amata, che i valligiani apprendono in modo spontaneo durante le feste poco dopo aver imparato a camminare. Nelle Valli di Lanzo questa danza è così vitale che si potrebbe parafrasare un antico detto africano riportato dell'etnomusicologo John Blacking in riferimento della danza tradizionale tshikona: «la courenta è il momento in cui la gente irrompe sulla scena della danza e dimentica le pentole sul fuoco, fa stare meglio gli ammalati ed i vecchi gettano via i bastoni per danzare, porta la pace nel paese».

Per chi ancora non lo sapesse “courenta-mai” non è un ossimoro. Nel francoprovenzale di Viù (Valli di Lanzo, TO) “mai” significa maggio, quindi “la courenta/corrente di maggio”, un richiamo a un'antica festività locale, Caranta Mai, che potrebbe risalire addirittura alle calende di maggio.

Il festival nasce da un'idea del gruppo artistico-musicale Blu L'azard con il sostegno e il coordinamento organizzativo delle Associazioni Chambra d'oc, Tsambra francoprovensal, Lo Stivale che Balla e la preziosa collaborazione del Comune di Lanzo. La direzione artistica è a cura di Flavio Giacchero, Marzia Rey, Pierluigi Ubaudi per Blu L'azard, Romana Barbui e Michele Cavenago per Lo Stivale che Balla.

Il programma prevede dei laboratori di danze nel pomeriggio e un gran ballo serale. Nel dettaglio:

Dalle ore 14.30

LABORATORI SULLE DANZE TRADIZIONALI
-BALLO CANTATO, alcune varianti di courente delle Valli di Lanzo con l'uso della voce. A cura

di Blu L'azard e Lo Stivale che Balla.
-DANZE RARE E NON DELLA VAL VARAITA. A cura del gruppo Tre violini e un

maggiordomo e Lo Stivale che Balla.
-LA COURENTA DI MEZZENILE, Valli di Lanzo. A cura di suonatori e ballerini tradizionali di

Mezzenile con il supporto di Blu L'azard e Lo Stivale che Balla. Dalle ore 21.00

GRAN BALLO SERALE
-FANFARA VARIABILE, suonatori della tradizione orale di Mezzenile, Valli di Lanzo (TO).

-TRE VIOLINI E UN MAGGIORDOMO: Val Vermenagna, Val Varaita e Val Pellice insieme. Tre violini e un mantice specializzati nella musica a ballo delle valli occitane. Con Gabriele Ferrero, Enrico Paski Pascal, Stefano Protto e Silvio Peron.

-LA GRAN BOUROUNERI – jam session aperta a tutti i suonatori di danze popolari

Per info:

https://courentamai.wordpress.com/

http://www.chambradoc.it

https://lostivalecheballa.com/

lostivalecheballa@gmail.com blulazard@gmail.com

Tel: +39 3498513832

Azione di promozione e di formazione prevista nell'ambito del progetto finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri ai sensi della L.482/99, promossa dall'Unione di Comuni delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, coordinata dalla Regione Piemonte, realizzata dalla Chambra d'Óc.

franco-provenzale

Ès toueurnët a sounà é balà é è toueurnët ëd co CourentaMai ën prezensi, lou fetival ëd la courenda é ëd li bal ëd lë minoureunsë lingouistiquë!
L’outàou an sensa eunterousioun ënt ‘oou ten é a to douë edisioun online a caouza ëd la peundemìa. Ën festival quë ënt la peundemia ou i eu fait balà a queu seuntìnaia ëd peursounë coulegaië da tentë Rejoun d’Italia é doou moundou é quë ‘sta neuva edisioun è veut eumbrasìlë toutë, almeno idealmeunt!
Lou festival ën prezensi ou euncaminët daou soun teritori: ‘na djournà dedicaia a l’euncoueuntr avé eul più verë espresioun ën foueurma ëd chant, muzica é bal ëd lë douë minoureunsë ouzitana (ëd la Val Vëraita) é francoprouvensal (Valadë ëd Leun). N’oucazioun unica për vivri é sperimentà, eun maneri seria é atenta, belë sé eunt n countest djouious é familiar, ël carateristiquë cou nou font voulé bin a sti moumeunt ëd festa é ëd bal ënt ël douë Valadë.

La courenta o courenda è i ëst n’euntic bal d’ourigin rinasimental cou s’eu counservà ënt la coultura poupoular sensa nhuna eunterusioun, meuc ënt ël Valadë d’ërz’Alp iteulieunë ouchidentalë. Ënt ël Valadë ëd Leun, la courenda è i ëst lou bal predilet, quë tuiti li veulijan ou eumparount spountaneameunt ënt ël festë apeina dopou cou i ont eumparà a caminà. Ënt ël Valadë ëd Leun stou bal ou i ëst si vìou qu’è s’ peut parafrazà n’euntica maneri eud dì ëd l’Africa, ërpourtaia da l’etnomouzicologo John Blacking ën riferimeunt aou bal trëdisiounal tshikona: “la courenda è i ëst lou moumeunt ëndoua ël geun ou intrount impetouozameunt zla sena doou bal é ou dëzmentiount ël casararolë soou fua. È fait istà mieui li maladou é li vieui ou tapount via li beustoun për balà, è portët pas ënt ‘oou pais”.

Për si cou j’oou sont euncoù nhint «courenta-mai» è i ëst nhint n’ossimoro. Ënt ‘oou francoprouvensal ëd Viù (Valadë ëd Leun, To) “mai” è veut dì (tra ërz’aoutrë chozë) ën italieun «maggio» é couindi «la courenta/ la courent doou meis ëd mai», n’eurcham a n’euntica ricourensi loucal «Caranta Mai», qu’è peut afinha risalì al calende ëd mai.

Lou festival ou i ëst nà da n’ëideia doou grouppo eurtistic-muzical «Blu L’azard», a to lou sousteunh é la diresioun d’ërz’Asouchasioun “Chambra d’Óc”, “Tsambra francoprovensal”, “Lo Stivale che Balla” é la presiouza coulabourasioun doou Coumun ëd Leun. La diresiun ërtistica è i ëst curaia da Flavio Giacchero, Marzia Rey, Pierluigi Ubaudi për seun qu’è rigouardët li “Blu L’azard”, Romana Barbui é Michele Cavenago për “Lo Stivale che Balla”.

Lou prougrama ou preveit ëd labouratori ëd bal ënt ‘oou dopoumezdì é ën gran bal a séira. Ën përticoular :

Da ërz’eurë 14.30

LABOURATORI ZLI BAL TRËDISIOUNAL
-BAL CHEUNTÀ, querquë variant ëd courendë ëd lë Valadë ëd Leun a to l’utilis ëd la veus. A

coura ëd li Blu L’azard é Lo Stivale che Balla.
-BAL RAR É NHINT ËD LA VAL VËRAITA. A coura doou grouppo Tre violini e un

maggiordomo é Lo Stivale che Balla
-LA COURENDA ËD MIZINÌ, Valadë ëd Leun. A coura ëd sounadoù é bëlerin trëdisiounal ëd

Mizinì a to lou sousteunh ëd li Blu L’azard e Lo Stivale che Balla. Da ërz’eurë 21.00

GRAN BAL D’ ËD SEIRA
-FANFARA VARIABILE, sounadoù ëd la trëdisioun ourala ëd Mizinì, Valadë ëd Leun (To).

-TRE VIOLINI E UN MAGGIORDOMO: Val Vermenanhi, Val Vëraita é Val Pelliche eunsembiou. Trai violin è ën meuntës spechalizà ënt la muzica a bal ëd lë valadë ouzitanë. Eunsembiou a Gabriele Ferrero, Enrico Paski Pascal, Stefano Protto é Silvio Peron.

-LA GRAN BOUROUNERI – “jam session” duèrta a tui’ li sounadoù éd bal poupoular.

Për info:

https://courentamai.wordpress.com/

http://www.chambradoc.it

https://lostivalecheballa.com/

lostivalecheballa@gmail.com blulazard@gmail.com

Tel: +39 3498513832

Asioun ëd proumousioun é ëd fourmasioun previuva ënt l’ambit doou prouget fineunsìa da la Presidensi doou Counseui ëd li Ministri a li sens ëd la L. 482/99, proumosa da l’Unioun ëd Coumun ëd lë Valadë ëd Leun, Cherounda é Quësternoun, couordinaia da la Rejoun Piemount, realizaia da la Chambra d’Óc.

LOCANDINA-COURENTAMAI_2022.jpg

scarica l'immagine ad alta risoluzione

false - false[indietro]

Enti in rete L.482/99

Eventi e novità

COURENTAMAI: il festival della courenta e delle danze delle minoranze linguistiche. VIII edizione

COURENTAMAI: lou festival ëd la courenda é ëd li bal ëd lë minoureunsë lingouistiquë. VIII edisioun.

Sabato 28 maggio – Lanzo Torinese (TO) – Presso il Centro polifunzionale LanzoIncontra, piazza Generale Ottavio Rolle

commenta






Registrandoti confermi di accettare la privacy policy	invia