Enti in rete L.482/99   

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni

Cors de Lenga e Cultura occitana des Associacions

L’arte degli antichi mestieri e Espaci Occitan

Corso di Lingua e Cultura occitana delle Associazioni
italiano

L’associazione culturale L’arte degli antichi mestieri di Salmour, nata un paio d’anni fa nella pianura cuneese, propone corsi di apprendimento e di salvaguardia delle tradizioni locali e alpine: benchè giovane ha già organizzato decine di corsi, da quello sui tetti di segale all’intaglio di cesti, dalla forgiatura alla realizzazione di corde, sia sul proprio territorio comunale che nelle valli. Assicura la propria presenza anche all’interno di fiere e manifestazioni popolari con dimostrazioni pratiche di queste antiche arti, spesso a rischio di essere dimenticate.

Visto l’interesse per la cultura d’òc diffuso anche nella pianura fossanese, per il 2017 alle attività più consuete si affianca un corso di cultura e conversazione in lingua occitana, curato da Espaci Occitan. Il corso, previsto in 6 lezioni e tenuto dal Direttore Scientifico di Espaci Occitan Rosella Pellerino, si svolgerà tutti i giovedì dalle 20,30 alle 22,30 con inizio il 9 marzo; le date successive saranno 16/23/30 marzo, 6/13 aprile. La sede del corso sarà quella dell’Associazione stessa, in Via Vittorio Emanuele 6 a Salmour.

Questo il calendario delle altre attività in programma nei prossimi mesi: conduzione animali selvatici, sezione cavalli da tiro (a Tarantasca) inizio 4 marzo; intaglio a punta di coltello, pratica rosoni e secondo livello con uso attrezzi palmari (a Salmour) 6 marzo; lavorazione della creta (itinerante) a giugno/luglio; corderia (a Salmour) 11 settembre; pirografia (a Salmour) 11 settembre; fabbricazione tetti in paglia di segale (a Roccabruna) 13 ottobre; forgiatura del ferro (a Rossana) 21 ottobre; intaglio di secondo livello con uso attrezzi palmari (a Salmour) 24 ottobre. In fase di organizzazione conduzione animali da tiro, sezione muli.

Per costi, durata corsi e iscrizioni tel. 3388776121, nebius.gdl@tiscali.it, www.lartedegliantichimestieri.it, Facebook L’arte degli antichi mestieri.

occitan

L’associacion culturala L’arte degli antichi mestieri d’Salmour, naissua da dui ans en la plana d’Coni, propon de cors per emprener e gardar las tradiccions localas e alpinas: bela se jove a jà organizat detzenas de cors, dai cubèrt d’palha d’seèl a las cavanhas, da la fòrja a la realizacion de còrdas, a Salmour mas decò en las valadas. Es presenta decò a fieras e manifestacions popolaras abo dimostracions praticas d’aquestas anticas arts, que sovent venon desmenteaas.

Coma decò la plana d’Fossan s’es enteressaa a la cultura d’òc, per lo 2017 a las activitats tradiccionalas se jonta un cors de cultura e conversacion en lenga occitana, curat da Espaci Occitan. Lo cors, en 6 lecions, serè tengut dal Director Scïentific d’l’Espaci Occitan Rosella Pellerino e se passarè tuchi lhi jòus da 20,30 a 22,30 oras. Començarè lo 9 de març e continuarè lo 16/23/30 de març e 6/13 d’abril, en cò de l’Associacion, en Via Vittorio Emanuele 6 a Salmour.

Aqueste lo calendari des autras activitats en programa: conduccion bestias sarvatjas, seccion cavals da tir (a Tarantasca) principi 4 de març; entalh a cotèl, rosons e second livèl abo aisinas palmaras (a Salmour) 6 de març; creta (itinerant) a junh/julhet; corderia (a Salmour) 11 de setembre; pirografia (a Salmour) 11 de setembre; cubèrts de palha d’seèl (a La Ròcha) 13 d’octobre; fòrja del fer (a Rossana) 21 d’octobre; entalh de second livèl abo aisinas palmaras (a Salmour) 24 d’octobre. Da organizar conduccion bestias da tir, seccion muls.

Per costs, duraa di cors e per marcar-se tel. 3388776121, nebius.gdl@tiscali.it, www.lartedegliantichimestieri.it, Facebook L’arte degli antichi mestieri.