Il presente dizionario in formato di foglio elettronico è il risultato dello sportello linguistico dell'anno 2010 presso la sede della Comunità Montana Valli Po Bronda e Infernotto a Paesana.

Lungi dall'essere completo vuole invece essere la base per un lavoro con cui creare un dizionario dove si raccolgono tutte le varianti della lingua occitana presenti nella Valle Po e dove si possono anche comprendere meglio le influenze del dialetto piemontese e della lingua italiana all'interno delle diverse parlate.

Anche se non completo il presente dizionario può essere utilizzato come base per ricerche e miglioramenti da parte di chiunque sia interessato.