I fratelli Biazaci –che si firmano Biazaciu, Bianzaci, Busaci (in Occitano: Blasaç) – erano nati a Busca verso il 1420-1430. Dopo gli studi presso un maestro locale, avevano continuato a lavorare nel Marchesato di Saluzzo, dove la loro opera è atttestata tra il 1455 e il 1465. Tommaso si stabilisce, allora, a Savigliano, nella pianura del Maira. Si perdono le loro orme fino al 1474, quando li troviamo ad Albenga, sulla costa ligure (a San Bernardino d’Albenga, a Montegrazie e ai Piani di Imperia).
Tommaso è ritenuto superiore al fratello Matteo. A lui dobbiamo gli affreschi della Trinità e della Madonna sul trono a Valgrana; il Cristo Pantocratore e l’Annunciazione di Santo Stefano e gli affreschi di San Sebastiano a Busca (gli affreschi di San Martino sarebbero di un altro pittore); la Pietá di San Giuliano a Savigliano; San Michele, a Marene.
L’affresco della cappella di Macra è firmato da Tommaso e datato MCCC...
Il pittore della Danza macabra sarebbe, invece, un pittore anonimo locale.
Macra
I Pittori della Cappella di Macra: i Biazaci e l’Anonimo della Danza Macabra
Lhi Pintres de l’Arma: lhi Blasaç e l’Anòmim de la Dança Màcabra
The painters of the chapel of Macra: the Biazaci brothers and the anonymous author of the Dance of Death
Les Peintres de Macra: Les Biazacci e l’Anonyme de la Danse Macabre
di Joan Larzac
Lhi fraires Blasaç – que se firmon Biazacius, Bianzaci, Busaci (en Occitan: Blasaç) – eron naissuts a Buscha vèrs lo 1420-1430. Après lors estudis abo ‘n magistre local, avion continuat a trabalhar dins lo Marquesat de Saluces, onte lor activitat es atestaa entre 1455 e 1465. Tomàs s’establís, alora, a Savilhan, aval de la val Maira. Ilh se pèrdon sas peaas fins al 1474, quand lhi trobem a Albenga, sus la còsta de la Ligúria (a San Bernardin d’Albenga, a Montegràcie, ai Chai d’Impèria).
Tomàs es tengut coma superior a son fraire Matèu. Lhi devem las pinturas a fresc de la Trinitat e de la Madòna sus lo tròn a Valgrana; lo Crist Pantocrator e l’Anonciacion de Sant Estève e las pinturas a fresc de Sant Sebastian (las pinturas a fresc de Sant Martin serion de n’autre pintre), a Buscha; la Pietat de Sant Julian, a Savilhan; Sant Michèl, a Maren-e.
La pintura a fresc de la chapèla de l’Arma es firmaa da Tomàs, e dataa: MCCC..
Lo pintre de la Dança Màcabra seria, ensita, un pintre local anònim.
The Biazaci Brothers –who also called themselves Biazaciu, Bianzaci, Busaci (in Occitan: Blasaç)- were born in Busca around 1420-1430. After being educated by a local teacher, they continued to work in the Marquisate of Saluzzo, where their works are dated between 1455-1465. After that date, Tommaso moved to Savigliano, in the Maira plain. They then left no signs of themselves until 1474, when we find them in Albenga, on the Liguria coast (and precisely in St. Bernardino d’Albenga, in Montegrazie and in Piani di Imperia).
Tommaso is considered better than his brother Matteo. His works are the frescos of the Trinità and of the Madonna on the Throne in Valgrana; The Christ Pantocrator and The Annunciation of St. Stephen and the frescos of St. Sebastian in Busca (the frescos of St.Martin are by another painter); the Pietá of St. Julian in Savigliano; St. Michael in Marene.
The fresco in Macra’s chapel is signed by Tommaso and it is dated MCCC...
The Dance of Death’s painter is probably an anonymous local painter.
Les frères Biazaci – qu’ils signent Biazacius, Bianzaci, Busaci ( en occitan: Blasaç) - naquirent à Busca vers 1420-1430. Après avoir étudié auprès d’un maître local, ils continuèrent à travailler dansle marquisat de Salusse, où leur activité est attestée entre 1455 et 1465. Thomas s’établit alors à Savigliano, où son activité est attestée entre 1455 et 1465. Thomàs s’establit alors a Savigliano, en aval de la val Maira. On perd ses traces jusqu’en 1474 où nous les retrouvons à Albenga, sur la côte de Ligurie ( à Saint Bernardin d’Albenga, à Montegrazie, à Piani d’Imperia).
Thomàs es tenu pour superieur à son frère Matthieu. Nous lui devons les fresques de la Trinité et de la Madonne sur le trône à Valgrana, à Busca le Christ pantocrator et l’Annonciation de saint Etienne et les fresques de saint Sébastien ( les fresques de saint Martin seraient d’un autre peintre ) ; à Savigliano la Pietà de saint Julien, à Marene saint Michel.
La fresque de la chapelle de Macra est signée de Thomas, e datée: MCCC..
Le pintre de la Danse Macabre serait un peintre local anoyme.
commenta