Il racconto è scritto nella variante francoprovenzale giaglionese con il sistema semifonetico A. Genre ed è tradotto in francese ed italiano, il testo è illustrato da tavole colorate a piena pagina rappresentanti i momenti salienti della storia, la frase a descrizione del disegno permette di comprendere facilmente il testo francoprovenzale. Il racconto è supportato da codice QR reader che permette di utilizzare i testi in tre modalità digitali, versione epub per libro elettronico, versione mp3 per audiolibro e versione web didattica francoprovenzale.

Nella versione web si ascolta il testo francoprovenzale con lo scorrimento in automatico, le immagini sono cliccabili ed interattive con audio dei lemmi in francoprovenzale.