Chambra d'Òc    Catalogo d'oc

Catalogo d'oc

CALANDRIER (ÒC, sottot. IT-FR-EN)

CALANDRIER (ÒC, sottot. IT-FR-EN)

Autor: Valla Fredo
Edicions CHAMBRA D'OC
DVD - Anno 2006
durata 10'

EUR 12.00


italiano Lo scorrere delle ore e di conseguenza l'organizzazione della vita quotidiana, familiare e comunitaria, si dipana sulle meridiane di Blins con una traccia visiva. Dall'osservazione del cielo diurno e notturno e dell'ambiente di alta quota nelle diverse stagioni, il popolo bellinese ha invece tratto e tramandato da generazione a generazione, le informazioni che gli hanno permesso di sopravvivere come comunità rurale. Lo scorrere dei giorni, il respiro delle stagioni, la vita degli uomini e della comunità, trovano a Blins una sintesi originale in un'ampia sequenza di proverbi calendariali. La lingua è l'occitano locale, conservativo, ricco di dittonghi ed echi trobadorici, quindi particolarmente lirico e musicale.
Il video è costruito su una sequenza di dodici proverbi calendariali (quanti solo i mesi) in cui le durezze del quotidiano riescono a trasmigrare in una poetica dell'esistere. I proverbi sono detti da dodici testimoni scelti nelle diverse fasce di età (il ciclo della vita), sullo sfondo di un paesaggio di Blins dall'alba al tramonto. Il ritmo delle immagini è scandito dal ritmico battere di un cuore (la vita) e da una musica carillon elaborata dalla "Danza delle ore" di A. Ponchielli.
occitan Lo passar dal temp e l'organizacion de la vida de tuchi lhi jorns, de la familha e de la comunitat se mesura sus las solàrias de Blins embe una traça, un'ombra. Da l'observacion dal cèl e de la natura d'aquela auta montanha la gent de Blins a pilhaas e passaas da generacion en generacion aquelas informacion per viure. Lo passar di jorns, lo respir des sasons, la vida de la gent, se tròbon a Blins abaronats dins lhi proverbis dal temp que corre. La lenga es l'occitan dal pòst, autentic, riche de diftongs e ressòns trobadorencs e donc liric e musical.
Lo video es bastit sus una sequéncia de dotze provèrbis dal passar dal temp (dotze son lhi mes) ente las trebulacions se viron en poetica del viure. Lhi provèrbis son dichs da dotze testimònis d'atge diferent (lo vir de la vida), embe lo quadre de Blins da l'alba a la bassora. Lo passar des images es marcat da un picar dal còr (la vida) e d'una música carillon elaboraa da la "Danza delle ore" de A. Ponchielli.

false - false[indietro]

Las espesas d'expedicion son calculaas en percentatge sus lo total de l'achat e second lo país de destinacion.I costi di spedizione sono calcolati in percentuale sull'importo totale dell'acquisto e in base al paese di destinazione.
quantità