francoprovenzale                       pronuncia                          italiano

 

màri

màri

madre

 

pàri

pàri

padre

 

mâma

mâma

mamma

 

pâpa

pâpa

papà

 

om

om

marito/uomo

 

.fumèla

fûmèla

moglie/femmina/donna

 

sueura

sûêra

sorella

 

.fràri

frari

fratello

 

nònou

nònu

nonno

 

pàri boun

pàri bun

nonno

 

nòna

nòna

nonna

 

bisnònou/bisnòna

bisnònu/bisnòna

bisnonno/a

 

nouvoùt/nouvoùda

nuvùt/nuvùda

nipote

 

madòna

madòna

suocera

 

massé

massè

suocero

 

cusìn/cusìna

cûsìn/cûsìna

cugino/a

 

bàrba

bàrba

zio

 

màgna

màgna

zia

 

magnà

magnà

bambino/a piccolo/a bimbo

 

boeghia

bêghia

 

fiàt/fiàtta

fiàt/fíàtta

bambino/a

 

fii/ fii

fii/ fiì

ragazzo/a

 

marèina

Marèina

madrina

 

parèn

Parèn

padrino

 

cugnà

cûgnà

cognato/a

bòtcha

bòcia

ragazzo

 

boutchàs/botchàssoun

buciàs/buciassùn

ragazzone

 

mariòou/mariòìra

mariòu/mariòira

ragazzo/a in età da

matrimonio ,

 

spous/spousa

spus/spusa •

sposo/sposa

 

djoun

giùn

giovane

 

vièi/vièii

vièi/vièii

vecchio

 

mouroùs/mouroùsa

murùs/murùsa

fidanzato/fidanzata

 

amìs/amìsa

amis/amìsa

amico/amica