Barmes News 2011

Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: li dì e li meiss - i giorni e i mesi

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2011
Fonte: Barmes News, N°35, Gennaio 2011, pp. 14-15
Autore del testo fp: Gianni Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

francoprovenzale pronuncia italiano dulùnss dûlûnss lunedì dumàrtess dûmârtess martedì ...

[continua]

Parlèn a nosta mòda par vìvri a nosta manéri: li paretnt- i parenti

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2011
Fonte: Barmes News, N°36, Luglio 2011, pp. 14-15
Autore del testo fp: Gianni Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

francoprovenzale pronuncia italiano màri màri madre pàri pà...

[continua]

Paròless dròless - parole strane

Tipologia testo: Approfondimento Lessicale
Grafia testo fp: personale
Data Pubblicazione: 2011
Fonte: Barmes News, N°35, Gennaio 2011, p. 10
Autore del testo fp: Polly Castagneri
Luogo di provenienza dell'autore del testo fp: Balme
Valle: Val d'Ala

Afàn - ansia Afanà - agitato Sé artarià - sono alterata, contrariata Arduìlou - farlo ragionare Ancoué sé atsurcà - oggi sono pazza di allegria Blagà - essere snob Blagheur - che si ritiene superio...

[continua]