Français
Un artisan est une personne qui fabrique, transforme ou répare grâce à un savoir-faire particulier acquis par formation ou par expérience, des produits réalisés avec des matières premières plus ou moins nobles et la plupart du temps disponibles sur place. L’artisan d’art (potier, vannier, travail du cuir, verre, bijoux, sculpture....) travaille sur des matières plus prestigieuses et crée des objets de décoration, c’est-à-dire des bijoux, des aquarelles, des fresques ou peintures parfois en utilisant les matériaux que lui offre la nature, le bois, la terre, la soie, le lin, la laine...
Les français aiment promener le dimanche à la recherche de pièces authentiques, parfois lors de fêtes de village qui doivent bien sur avoir leur salon des "artisans". Le public s'intéresse à la manière de vivre particulière de ces artisans d'art, proches de la nature. Mais les cotisations demandées aux artisans sont très élevées et obligent alors de nombreux petits ateliers à fermer.
italiano
Un artigiano è una persona che fabbrica, trasforma o ripara, grazie a una manualità acquisita con formazione o esperienza, prodotti realizzati con materie prime più meno nobili e quasi sempre disponibili sul luogo.
L’artigiano può anche essere artista ( vasi d’argilla, cestini, pelle, vetro, gioielli, sculture…) e lavora con materiale prezioso creando oggetti decorativi, come gioielli, acquarelli, affreschi, pitture a volte usando materiali offerti dalla natura, il legno, la terra, la seta, il lino, la lana…
I francesi amano passeggiare la domenica alla ricerca di pezzi autentici, a volte durante la sagra del paese o quando si tengono saloni o fiere per artigiani. Il pubblico è anche interessato al modo di vivere di questi artigiani e li apprezza perchè molto vicini alla natura. Purtroppo le spese o le tasse richieste agli artigiani sono molto alte e impediscono a tanti di loro di vivere dal proprio lavoro.
