Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

Rösalìnda

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: favola/fiaba
Grafia testo Oc personale
Fonte VSGB, N.38
Autore
-del testo Oc: Didier Lanteri
Luogo
-di provenienza dell'autore del testo Oc Zona del Brigasco
Ün viagë, ër si era üna fanteta - Oh la aurà avü magara sinch o seej ani, pa dëmai - e la era tant bëlina e brava cun se pai e sa mai. Li a ciamavu Rösalìnda, li a ciamavu. Se pai e sa mai li n'eru mati. L'era a sa ünica fanteta. Ma margrad...

Padre Nostro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: preghiea
Grafia testo Oc: personale
Fonte: VSGB, N.38
Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Raccoglitore: redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Zona del Brigasco
  Pai nöštr chë ti ešti ën cielu Ër sig santificà ër te nom Ër végn ër te régn Sig fàita a ta vuluntà Com ën cièlu Cuscì ën tèra Dunané ëncoi 'R nostr pa...

Lamént dë r' urtimë murauu dë muràgni a séc

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Data Pubblicazione: 1962
Titolo del testo originale: Plainte du dernier restanquère
Grafia testo Oc: personale
Fonte: VSGB, N.38
Autore:
-del testo Oc: Erminio Lanteri Motin
-del testo originale: André Frénaud
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Zona del Brigasco
Ën la Pruvensa cun e séi muntagne,ëndend ën gir da ën pais a r'autrcun e méi man cum sul strùmentaìs e arpar i muràgni.R tëren arubarée e r'apuntèlE r'acianèl ën tëren da curtivaa. Sta bèla arte che li...

A ruuba de femëne aa Briga

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: saggio
Grafia testo Oc: personale
Fonte: VSGB, N.38
Autore:
-del testo Oc: Carlo Lanteri
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Zona del Brigasco
Për chi s'ënterèsa di custümi di Brigaschi, ër në fa manc bësögnë dirlù, ër custüm da Briga l'è dëché 'npurtant përché l'è bèn dàa Briga chë l'è arivà 'n li autri ...

A Capëleta dë Sant'Erim

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: saggio
Titolo del testo originale: La cappella della Alpi
Grafia testo Oc: personale
Fonte: VSGB, N.38
Autore:
-del testo Oc: NIno Lanteri
-del testo originale: Luciano Frassoni
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo oc: Zona del Brigasco
Cuscì difati la ven ciamàa ën li vegli ducúminti truvài da Don Allaria, ër prevu chë cura a bibliutèca da diocesi de Vëntëmigl. Ër Vescu emérit dë Vëntëmigl, Mons. Giacumu Barabino, chë già parigli v...