Web-TV    A temp de lengas: occitano, francoprovenzale e walser

Temp de nuech / Tempo di notte

la quintana - Temp de nuech.mp3

"Temp de nuech (Berardo S.)Davala lo sera si nòstras valadase tomba la nuech coma es sempre tombaasi bòscs e si prats, si crests e si quintanas.S'escola la sornura sal silenci di ruaas,davala lo sera si nòstras valadase sofla lo vent coma a sempre soflat,sopata las branchas, careça lhi pasturals,fai sente sa vòutz al còr de ribas e combals.E l'òme da solet denant la naturaque fai la sepoltura a un autre jorn qu'es anatcoma dins un quadre pintat dins un autre temp.Al cèrcha da luenh un orizont estrematdai ròchas, da lhi àrbols, las peiras di maisons,las raias di dràias marcaas da lhi escarons.Senhals e messatges d'aquilhi que son passatse tot que dispareis perqué la nuech es arrubaa.Ven la nuech sus la valada, ven la nuechtu sas pas coma m'agrada aquel temp.Ven la nuech sus la valada, ven la nuechtu sas pas coma m'agrada, temp de nuech ..."/Scende la sera sulle nostre vallie arriva la notte come è sempre arrivatasui boschi e sui prati, sulle creste e sui vicoli.Cala l'oscurità sul silenzio delle borgate,scende la sera sulle nostre vallatee soffia il vento come ha sempre soffiato,scuote i rami, accarezza i pascoli,fa sentire la sua voce al cuore delle rive e dei valloni.E l'uomo da solo davanti alla naturache fa il funerale a un altro giorno andatocome in un quadro dipinto in un altro tempo.Cerca lontano un orizzonte nascostodalle rocce, dagli alberi, le pietre delle case,le strisce dei viottoli segnati dalle greggi.Segnali e messaggi di chi è passatoe tutto che sparisce perchè la notte è arrivata.Viene la notte sulla valle, viene la nottetu non sai quanto mi piace quel tempo.Viene la notte sulla valle, viene la nottetu non sai quanto mi piace, tempo di notte ...

nei canali: Musica e canti

negli argomenti: Musica Tradizionale delle Valli d'Oc - Archivio