Posto di guardia della Riviera
Ponticello del posto di guardia della Riviera,
per più di due secoli dalla polvere
coperto e dai piedi mangiatori di suola
prima, dopo da trattore e macchina
calpestato, sotto l’edera disprezzato,
dimenticato, ma ora sei ritornato
vivo! E passeranno sulla tua schiena
i vignaioli colcosiani e la guardia
rossa e la milizia della Comune
potere al collettivo! – urlando –
a tutti o nessuno emancipazione!
E ti abbiamo risistemato perché forse,
invece di noi gli sfiorenti,
le tue pietre potranno ancora sentire
quando intorno al sole il giro finito
avrà la più bella e compiuta sfera.
Non piangere che il tuo tempo passato non è
e il meglio quasi è al suo sorgere.
Agachaor de la Riviera
Pontet de l’agachaor de la Riviera,
per plus de doi sècles per la possiera
covert e pels pè mijaires de sòla
derant, après per tractor e veitura
pistorjat, dessot l’eira meipresat,
eissubliat, mas ara sies tornat
viu! E passaren sus ton eichina
los vinhairons colcosians e la garda
roia e la milicia de la Comuna
poer au collectiu! - en bramant -
a tots o ningun emancipacion!
E t’avem eissartat perque magara,
au luòc de nautres los deflorissents,
tas peiras las podriàn encara auvir
quora d’entorn le sorelh le vir lhore
l’auré la plus bela e complià eifera.
Plora pas que ton temps passat l’ei pas
e le melh viament l’ei a son sorgir.
...
commenta