Portal d’Occitània    Letteratura occitana

invia mail   print document in pdf format

Ugo Flavio Piton - Poesie

Domani

Douman

poesia di Ugo Flavio Piton

italiano

Le cime

sono ancora bianche,

l'envèrs

è ancora brullo...

l'adreit verdeggia!

La primula

è gialla come il sole,

la violetta,

profuma l'aria,

la margherita

sorride fin dal mattino!

Il sole

sale giorno per giorno

all'orizzonte,

la rondine

rotola felice per il cielo

sereno come una perla!

Le campane suonano...

suonano e cantano

al mondo intero!

Gesù è risorto!

Pace a tutti....

Alleluia... Alleluia!

A tutti,

lavoro, salute, fortuna e sorrisi!

Pace a tutti...

Viva! Viva!

Domani é Pasqua!

occitan

Lâ pouncha

soun encâ blancha,

l'envèrs

ee encâ eicur...

l'adreit verdìo!

La betonio

ee jauno coumà un sourelh,

la viouletto

parfummo l'airo,

lou margueritin

sourî fin dei matin!

Lou soulelh

se lèvo journ per journ

a l'ourizount,

la randoulino

piatto örouzo per lou sièl

seren coumà uno pèerlo!

Lâ cloccha sounan...

lâ sounan e lâ chantan

ai mount entìe!

Jözi ee arsusità!

Pa a tutti...

Alleluia... Alleluia!

A tutti,

travalh, sandà, bounör e sourire!

Pa a tutti....

Vivo! Vivo!

Douman l'ee Paca!


Domani

Douman

poesia di Ugo Flavio Piton

italiano

Le cime

sono ancora bianche,

l'envèrs

è ancora brullo...

l'adreit verdeggia!

La primula

è gialla come il sole,

la violetta,

profuma l'aria,

la margherita

sorride fin dal mattino!

Il sole

sale giorno per giorno

all'orizzonte,

la rondine

rotola felice per il cielo

sereno come una perla!

Le campane suonano...

suonano e cantano

al mondo intero!

Gesù è risorto!

Pace a tutti....

Alleluia... Alleluia!

A tutti,

lavoro, salute, fortuna e sorrisi!

Pace a tutti...

Viva! Viva!

Domani é Pasqua!

occitan

Lâ pouncha

soun encâ blancha,

l'envèrs

ee encâ eicur...

l'adreit verdìo!

La betonio

ee jauno coumà un sourelh,

la viouletto

parfummo l'airo,

lou margueritin

sourî fin dei matin!

Lou soulelh

se lèvo journ per journ

a l'ourizount,

la randoulino

piatto örouzo per lou sièl

seren coumà uno pèerlo!

Lâ cloccha sounan...

lâ sounan e lâ chantan

ai mount entìe!

Jözi ee arsusità!

Pa a tutti...

Alleluia... Alleluia!

A tutti,

travalh, sandà, bounör e sourire!

Pa a tutti....

Vivo! Vivo!

Douman l'ee Paca!